Sight - Class 15

Question 1

Fiscal

Answer 1

District Attorney

Question 2

Me dirijo a usted en mi calidad de abogado penalista con sede en…

Answer 2

I am writing to you as a criminal attorney based in…

Question 3

a fin de informarle de manera oficial

Answer 3

to formally inform you

Question 4

Centro de Detención del Condado de…

Answer 4

County Jail

Question 5

Ministerio Publico

Answer 5

DA’s Office

Question 6

expedientes judiciales consultados

Answer 6

court files consulted

Question 7

delitos

Answer 7

criminal offenses

Question 8

cargada (pistola)

Answer 8

loaded

Question 9

pistola

Answer 9

handgun

Question 10

cargador

Answer 10

magazine

Question 11

sin contar con el permiso correspondiente

Answer 11

without the proper permit

Question 12

(el caso) fue registrado bajo…

Answer 12

was recorded under…

Question 13

procesado

Answer 13

prosecuted

Question 14

proceso

Answer 14

proceeding

Question 15

una suspension condicional

Answer 15

a conditional stay

Question 16

con fines de comercio

Answer 16

for sale

Question 17

medidas cautelares de vigilancia

Answer 17

cautionary supervision measures

Question 18

Fiscalia General de Justicia

Answer 18

Attorney General’s Office

Question 19

evidencia recabada

Answer 19

supporting evidence

Question 20

en etapa de instrucción penal

Answer 20

in the criminal trial phase

Question 21

Pongo esta información a su disposición con el fin de colaborar con el proceso judicial que se lleva a cabo en su jurisdicción.

Answer 21

I make this information available to you in order to cooperate with the legal proceeding being carried out in your jurisdiction.

Question 22

Quedo atento a cualquier requerimiento adicional o solicitud de documentacion complementaria.

Answer 22

I remain at your disposal in case of any additional document or request for further documents.

Question 23

Sin otro particular…

Answer 23

Without any further ado…

Question 24

le envio un cordial saludo

Answer 24

a send you my best regards

Question 25

Atentamente

Answer 25

Yours truly

Question 26

documentos avalantes/recabados

Answer 26

supporting documents

Question 27

Abogado Penalista

Answer 27

Criminal law attorney