Sight - Class 20

Question 1

llegar (a una conclusión)

Answer 1

reach

Question 2

me permito emitir…

Answer 2

I hereby would like to…

Question 3

abogado con ejercicio profesional…

Answer 3

practicing attorney…

Question 4

de conocer (una persona)

Answer 4

knowing

Question 5

in witness whereof

Answer 5

en fe de lo cual

Question 6

cédula profesional

Answer 6

bar no.

Question 7

brindar testimonio

Answer 7

testify

Question 8

brindar testimonio sobre la persona de

Answer 8

testify on behalf of

Question 9

en el contexto del

Answer 9

in regards to

Question 10

principios éticos solidos

Answer 10

strong ethical principles

Question 11

intachable

Answer 11

impeccable

Question 12

en el ambito personal como profesional

Answer 12

personally as well as professionally

Question 13

he coincidido con el en actividades comunitarias

Answer 13

i’ve worked alongside him during community activities

Question 14

alto grado

Answer 14

high level

*not degree

Question 15

se le vincule con

Answer 15

he is linked/associated

Question 16

ya que esa conducta no corresponde, en absoluto…

Answer 16

as such conduct is entirely inconsistent…

Question 17

a lo largo de

Answer 17

over the

Question 18

no cuenta con antecedentes penales

Answer 18

has no criminal record

Question 19

Asimismo

Answer 19

likewise

Question 20

he tenido conocimiento de que su vinculación con los hechos…

Answer 20

I’ve learned that his alleged involvement in the incident…

Question 21

derivarse unicamente de

Answer 21

rely solely on

Question 22

reconocimientos

Answer 22

identificación

*cuerda/rueda de reconocimiento/sospechoso/identificación

*line-up = identificación

Question 23

poco confiables

Answer 23

unreliable

Question 24

bajo presión emocional

Answer 24

under emotional stress

Question 25

prudente

Answer 25

wise/prudent

Question 26

que se revise con detenimiento la evidencia objetiva y se valoren los elementos que demuestran que ... podría haber sido erróneamente identificado.

Answer 26

to carefully review the objective evidence and to consider the possibility that ... could have been mistakenly identified. Or: and evaluate the evidence that shows that ... could have been mistakenly identified.

Question 27

analizarán

Answer 27

will review

Question 28

autoridades competentes

Answer 28

competent/proper authorities

Question 29

tomar en cuenta

Answer 29

take into account

Question 30

su trayectoria limpia

Answer 30

his clean record

Question 31

se podrá llegar a la conclusión correcta

Answer 31

the correct conclusion will be reached

Question 32

en caso de que así se solicite

Answer 32

if so requested

Question 33

abogado litigante

Answer 33

litigating attorney

Question 34

night club

Answer 34

club nocturno

Question 35

el juez ha dictado

Answer 35

the judge has issued

Question 36

on his person

Answer 36

en su persona

Question 37

custodial sentence

Answer 37

-condena carcelaria -condena privativa de libertad

Question 38

en el cual

Answer 38

in which/where