1a Meanwhile, thousands of people had gathered, so many that they were trampling on one another.
1a Mientras tanto, se habían reunido millares de personas, tantas que se atropellaban unas a otras.
4 I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, but after that can do no more.
4 A ustedes, mis amigos, les digo que no teman a los que matan el cuerpo, pero después no pueden hacer más.
10 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.
10 Y todo el que pronuncie alguna palabra contra el Hijo del hombre será perdonado, pero el que blasfeme contra el Espíritu Santo no tendrá perdón.
20 But God said to him, ‘Fool! This very night they are going to demand your life from you. And who will be left with what you have accumulated?
20 Pero Dios le dijo: “¡Necio! Esta misma noche te van a reclamar la vida. ¿Y quién se quedará con lo que has acumulado?”.
27 Consider how the lilies grow. They do not labor or spin; yet I tell you, not even Solomon in all his splendor was dressed like one of them.
27 »Fíjense cómo crecen los lirios. No trabajan ni hilan; sin embargo, les digo que ni siquiera Salomón, con todo su esplendor, se vestía como uno de ellos.
29 So, do not be anxious about what you will eat or drink; stop tormenting yourselves.
29 Así que no se afanen por lo que han de comer o beber; dejen de atormentarse.
32 “Do not be afraid, little flock, for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.”
32 “No tengan miedo, rebaño pequeño, porque su Padre se complace en darles el reino.”
33a Sell your possessions and give to the poor.
33a Vendan sus bienes y den a los pobres.
33b Provide yourselves with money bags that do not wear out; store up an inexhaustible treasure in heaven, where there is no thief who lies in wait and no moth that destroys.
33b Provéanse de bolsas que no se desgasten; acumulen un tesoro inagotable en el cielo, donde no hay ladrón que aceche ni polilla que destruya.
35 Be ready, with your clothing fastened tight and your lamps lit.
35 Manténganse listos, con la ropa bien ajustada y las lámparas encendidas.
37b Truly I tell you, he will adjust his clothing, have the servants sit at the table, and he himself will proceed to serve them.
37b Les aseguro que se ajustará la ropa, hará que los siervos se sienten a la mesa y él mismo se pondrá a servirles.
40 In the same way, you must be ready, because the Son of Man will come when you least expect it.
40 Así mismo deben ustedes estar preparados, porque el Hijo del hombre vendrá cuando menos lo esperen.
