3a Then Satan entered into Judas …
3a Entonces entró Satanás en Judas …
4 He [referring to Judas] went to the chief priests and the captains of the Temple to arrange with them how he would hand Jesus over to them.
4 Este fue a los jefes de los sacerdotes y a los capitanes del Templo para tratar con ellos cómo les entregaría a Jesús.
10 ‘Look,’ he replied, “When you [plural] enter the city, a man carrying a jar of water will come to meet you.”
10 —Miren —contestó él—, al entrar ustedes en la ciudad les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua.
10b Follow him to the house he enters. [Follow him to whatever house in which he enters.]
10b Síganlo hasta la casa en que entre.
12 He [the owner of the house] will show you a large, furnished room upstairs.
12 Él les mostrará en la planta alta una sala amplia y amueblada.
18 “I tell you that I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
18 Les digo que no volveré a beber del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios.
19 He also took bread, and after giving thanks he broke it and gave it to them, saying:
‘This is my body, given for you; do this in remembrance of me.’
19 También tomó pan y, después de dar gracias, lo partió, se lo dio a ellos y dijo:
—Esto es mi cuerpo, entregado por ustedes; hagan esto en memoria de mí.
20 In the same way, he took the cup after eating and said:
‘This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.’
20 De la misma manera, tomó la copa después de cenar y dijo:
—Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes.
26b The greatest [among you] should act like the youngest [i.e. the least], and the one who leads like the one who serves.
26b El mayor debe comportarse como el menor y el que manda como el que sirve.
27c I am among you as one who serves.
27c Yo estoy entre ustedes como uno que sirve.
36b And whoever does not have a sword, let him sell his cloak and buy one.
36b Y el que no tenga espada, que venda su manto y compre una.
40 “When they reached the place, he said to them, ‘Pray that you may not fall into temptation.’
40 Cuando llegaron al lugar, les dijo: «Oren para que no caigan en tentación».
42 “Father, if you are willing, do not make me drink this bitter cup; but let not my will be fulfilled, but yours.”
42 «Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo; pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya».
50 “And one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
51a ‘Let them be!’ Jesus ordered.”
50 Y uno de ellos hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja derecha.
51 —¡Déjenlos! —ordenó Jesús.
67b Jesus answered: “If I were to tell you [plural], you would not believe me.”
67b Jesús contestó: —Si se lo dijera a ustedes, no me lo creerían
