3-1 듣기

Answer 1

3년 만에 할머니가 살고 계신 섬에 갔습니다.
I went to the island where my grandmother lives after three years of not visiting.

Answer 2

세달 만에 시골에 가서 부모님을 만났습니다.
I went to the countryside after three months of going and met my parents.

Answer 3

일주일 만에 고향에 전화했습니다
I made a call to my hometown after a week of not calling.

Answer 4

10년 만에 초등학교 때 친구를 만났습니다.
I met a friend from elementary school after not seeing him for ten years.

Answer 4

가: 한국에 와서 닭갈비를 먹어 봤어요?
A: Have you tried dak-galbi (chicken ribs) since you came to Korea?

나: 네, 그런데 좀 매웠어요.
B: Yes, but it was a bit spicy.

Answer 5

가: 제주도에 가 봤어요?
Have you ever been to Jeju Island?

나: 네, 제주도에 가 봤어요. 다음에는 부산에 가 보고 싶어요.
Yes, I have been to Jeju Island. Next time, I want to try visiting Busan.

Answer 5

가: 고향에서 스키를 타 봤어요?
Have you tried skiing in your hometown?

나: 아니요, 우리나라에는 스키장이 없어요. 하지만 한국에서 스케이트는 타 봤어요.
No, I didn’t. We don’t have a ski slope in my country but I have gone skating in Korea.

Answer 6

가: 윤아 씨 동생을 만나 봤어요?
Have you met Yuna’s little brother?

나:아니요, 하지만 윤아 씨의 고향에 가서 윤아 씨 부모님께 인사를 드렸어요.
No, but I said hello to Yuna’s parents when I went to her hometown.

Answer 7

레오: 리타오 씨, 고향이 어디예요?
Leo: Letao, where is your hometown?

Answer 7

리타오: 제 고향은 중국 베이징이에요. 레오 씨는 베이징에 가 봤어요?
Letao: My hometown is Beijing, China. Have you been to Beijing, Leo?

Answer 8

레오: 아직 못 가 봤어요. 베이징은 어디에 있어요?
Leo: I have never been there yet. Where is Beijing?

Answer 9

리타오: 베이징은 중국의 북쪽에 있는 도시예요. 유명한 관광지가 많아서 구경하러 오는 사람들이 많아요. 레오 씨도 한번 놀러 오세요.
Letao: Beijing is a city in the north of China. There are many famous tourist destination so many people come for sightseeing. Leo, please come and visit once.

Answer 10

흐엉: 노라 씨, 오랜만이에요.
Huang: Nora, long time no see.
노라: 네, 흐엉 씨, 그동안 잘 지냈어요?
Nora: Yes, Huang. Have you been doing well?

Answer 11

흐엉: 네, 저는 방학에 고향에 다녀왔어요. 삼개월 만에 갔 는데 가족들을 만나서 정말 좋았어요. 고향 음식도 많이 먹었고요.
Huang: Yes, I have. I went to my hometown during the vacation and came back. It has been three months since I was there, and it was so good to meet my family. I also ate a lot of my hometown food.

Answer 12

노라: 흐엉 씨 고향은 베트남 어디예요?
Nora: Huang, where in Vietnam is your hometown?

Answer 13

흐엉: 제 고향은 호찌민인데 베트남의 남쪽에 있어요. 경치가 아주 아름다운 도시예요. 노라 씨는 고향이 어디예요?
Huang: My hometown is Ho Chi Minh and it is in the south of Vietnam. It’s a city with beautiful scenery. Where is your hometown, Nora?

Answer 14

노라: 제 고향은 노르웨이의 오슬로예요. 들어 봤어요?
Nora: My hometown is Oslo, Norway. Have you ever heard of it?

Answer 15

흐엉: 그럼요, 전에 텔레비전에서 봤을 때 바다가 정말 아름다웠어요.
Huang: Of course. When I saw it on television, the ocean was beautiful.