C6_4

Question 1

Schmerzart

Answer 1

brennend
dumpf
juckend
spitz
stechend
ziehend

Question 2

Skala

Answer 2

die Skala
die Skalas/die Skalen

1.
(bezifferte) Maßeinteilung (an Messgeräten)
Beispiele:
eine bewegliche, geradlinige, kreisförmige Skala
die Skala des Thermometers reicht von –5 °C bis +40 °C
einen Messwert von, an, auf einer Skala ablesen
eine Skala eichen

Question 3

Autismus

Answer 3

der Autismus
die Autismus· Verwendung im Plural ungebräuchlich

1.
Medizin, Psychologie Entwicklungsabweichung, die sich vor allem in Schwierigkeiten im sozialen Umgang, in der Kommunikation und in wiederkehrenden, stereotypen Verhaltensweisen äußert
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: atypischer, frühkindlicher, hochfunktionaler Autismus
als Akkusativobjekt: Autismus bei jmdm. diagnostizieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: Formen von Autismus; von Autismus betroffen sein; Menschen, Patienten, Kinder mit Autismus
Beispiele:
Autismus beschreibt eine Entwicklungsveränderung des Gehirns, die sich in den Bereichen der Wahrnehmung und Kommunikation zeigt. Sie hat Auswirkungen auf alle Lebensbereiche wie Alltagskompetenz, Schul‑ und Berufsleben oder soziale Kontakte. Autismus ist keine Krankheit und auch kein »Erziehungsfehler«. Autismus ist angeboren und zeigt sich in vielfältiger unterschiedlicher Ausprägung.

Question 4

öffentlichkeitswirksam

Answer 4

Adjektiv · Komparativ: öffentlichkeitswirksamer · Superlativ: am öffentlichkeitswirksamsten

die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit (oft über die Medien) erreichend; Einfluss auf die (Meinung der) Öffentlichkeit habend
موثر در روابط عمومی
Kollokationen:
als Adjektivattribut: eine öffentlichkeitswirksame Aktion, Kampagne, Maßnahme, Veranstaltung; ein öffentlichkeitswirksamer Auftritt
als Adverbialbestimmung: etw. öffentlichkeitswirksam inszenieren, präsentieren; etw. öffentlichkeitswirksam ankündigen, verkünden
Beispiele:
Es war ihm darauf angekommen, durch öffentlichkeitswirksame Inszenierungen politische Debatten anzustoßen und politische Prozesse zu beeinflussen.

Question 5

sensationell

Answer 5

Adjektiv

unerwartet und aufsehenerregend
جنجال برانگیز، جنجالی، پر سر و صدا، داغ، جنجالی، مهیج احساسات
Beispiele:
eine sensationelle Nachricht, Enthüllung, Theateraufführung
ein sensationelles Ereignis, ein sensationeller Vorgang
die Angelegenheit, der Prozess nahm eine sensationelle Wendung
etw. ist von sensationeller Bedeutung
diese Mitteilung war für ihn (nicht gerade) sensationell

Question 6

Illusion

Answer 6

die Illusion
die Illusionen

1.
trügerische Hoffnung, Einbildung, falsche Vorstellung
توهم، وهم، امید واهی، آرزوی محال، خیال خام، تصور باطل، (خواب و) خیال؛ [نیز:] خطای حسی، خطای ادراک

Beispiele:
falsche, gefährliche, schädliche, vergebliche, verlorene, jugendliche, romantische Illusionen
die Illusionen der Jugendzeit
die Illusion der Wiederherstellung früherer Verhältnisse
eine Politik der Illusionen
es ist eine Illusion, wenn wir glauben, dass …
Stilmöbel verbreiten die Illusion von Luxus und Gediegenheit
Illusionen über vorhandene Möglichkeiten, die augenblickliche Lage
(keine) Illusionen haben
jmdm., sich [Dativ] Illusionen machen über etw.
Illusionen erwecken, nähren, teuer bezahlen
jmdm. seine Illusion nehmen, lassen, zunichte machen
ihm waren alle seine Illusionen zerstört worden
ihre Freundlichkeit weckte bei mir die Illusion ihrer Sympathie
sich (keinen) Illusionen hingeben
an einer Illusion festhalten
sich an eine Illusion klammern
aus einer Illusion erwachen
wir mussten sie aus ihren Illusionen reißen
die Flucht in die Illusion
sich in Illusionen wiegen
bist du noch immer von Illusionen befangen?
jmdn. von seinen Illusionen heilen
sich von einer Illusion trennen
die Regierung warnte vor Illusionen bezüglich der Finanzlage

Question 7

vertretbar

Answer 7

Adjektiv

so beschaffen, dass man dafür eintreten kann
قابل توجیه
Beispiele:
die Methode ist wissenschaftlich nicht länger vertretbar
ein vertretbares Risiko
●
erträglich
Beispiele:
etw. in vertretbaren Grenzen halten
der Alkoholkonsum eines jeden sollte sich auf ein vertretbares Maß beschränken

Question 8

Röteln

Answer 8

GrammatikSubstantiv · wird nur im Plural verwendet

zu den Kinderkrankheiten zählende, durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit, die mit rötlichem, feinfleckigem Hautausschlag einhergeht
سرخجه (بیماری)
Kollokationen:
in Koordination: Röteln und Mumps, Masern, Keuchhusten, Windpocken, Kinderlähmung
in Präpositionalgruppe/-objekt: eine Impfung, Kombinationsimpfung gegen Röteln; gegen Röteln geimpft werden; an Röteln erkranken
Beispiele:
Ein an Röteln erkranktes Kind […] kann ansteckend sein, ohne sichtbar – mit Ausschlag oder Fieber – krank zu sein.

Question 9

empirisch

Answer 9

Adjektiv

Philosophie nur auf der Erfahrung beruhend, erfahrungsgemäß
Beispiele:
das empirische Wissen
empirische Tatsachen, Erkenntnisse, Erwägungen
die empirische Beobachtung
etw. durch Reihenversuche empirisch herausfinden
etw. empirisch bestimmen
die empirische physikalische Forschung

Question 10

dehnen

Answer 10

GrammatikVerb · dehnt, dehnte, hat gedehnt

1.
etw. in die Breite, Länge ziehen
Beispiele:
Gummi, Stoff dehnen
das Gestrickte lässt sich dehnen
er sagte gedehnt (= langsam), dass …
übertragendas Recht dehnen (= es so anwenden, wie es einem passt)
●
etw. strecken, ausstrecken
Beispiele:
er dehnte und reckte die Glieder, Arme
Ich mußte mir bei dem Schrecken des Alarms etwas an der Brust gedehnt (= verzerrt) haben [ RennKrieg315]
2.
⟨sich dehnen⟩
a)
weiter, länger, größer werden
Beispiele:
die Handschuhe dehnen sich mit der Zeit
Die Räume wachsen, es dehnt sich das Haus [ SchillerGlocke]
α)
sich in die Länge ziehen
Beispiel:
die Stunden dehnen sich
β)
sich strecken, ausstrecken
Beispiele:
sich in der Sonne, gähnend, wohlig dehnen
sich dehnen und recken
jmds. Brust dehnt (= weitet) sich
das Schweigen dehnt sich
die Besprechung dehnt sich in die Länge
der Weg dehnt sich (in die Länge)
b)
sich ausbreiten, erstrecken
Beispiele:
die Wiesen dehnten sich weithin
eine fruchtbare Ebene dehnte sich vor seinen Augen
die Äcker dehnten sich kahl

Question 11

Vorsprung

Answer 11

der Vorsprung
die Vorprünge

1.
vorspringender, herausragender Teil
Beispiele:
der Bergsteiger ruhte sich auf einem Vorsprung unterhalb des Gipfels aus
auf einem Vorsprung stehen
unter einem Vorsprung des Daches Schutz suchen
sie betrachteten die vielen Vorsprünge und Ornamente der gotischen Fassade
2.
räumlicher oder zeitlicher Vorteil gegenüber einem Verfolger, Konkurrenten, Abstand von einem Nachfolgenden
Grammatik: meist im Singular
Beispiele:
einen großen, beträchtlichen, nicht aufzuholenden, kleinen Vorsprung vor jmdm. haben
der Läufer N hatte eine Runde, dreißig Sekunden Vorsprung
er konnte seinen Vorsprung bis zum Ziel halten
einen Vorsprung gewinnen, erzielen, einbüßen, wieder verlieren
umgangssprachlicheinen Vorsprung herausholen
jmdm. zehn Schritte Vorsprung geben, sechs Stunden Vorsprung lassen
●
übertragen günstigere, überlegene Position, Vorteil
Beispiele:
die Mannschaft konnte ihren Vorsprung weiter ausbauen
diese Brigade gewann im Wettbewerb einen klaren Vorsprung

Question 12

brennend

Question 13

dumpf

Question 14

juckend

Question 15

spitz

Question 16

stechend

Question 17

ziehend