C9-1

Question 1

neigen

Answer 1

GrammatikVerb · neigt, neigte, hat geneigt

⟨zu etw. neigen⟩eine Veranlagung, einen Hang zu etw. haben
. مستعد ابتلا به چیزی بودن، آمادگی چیزی را داشتن
Beispiele:
zu Krankheiten, Fieber, zur Erkältung neigen
zur Vorsicht, Strenge, Pedanterie, Kritik neigen
sie neigen immer zum Extremen
zum Leichtsinn, Luxus, zur Oberflächlichkeit, Trägheit, Verschwendung, Trunksucht neigen
sein Stil neigt (= tendiert) zur Weitschweifigkeit
wir neigen zu der Ansicht (= wir nehmen an), dass unser Plan durchführbar ist
er neigt dazu (= er hat das Bestreben), schnell zu entscheiden, handeln

Question 2

Wildtier

Answer 2

das Wildtier
die Wildtier

in freier Wildbahn lebendes, nicht domestiziertes Tier
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein freilebendes, geschütztes, bedrohtes, gefährdetes, exotisches, seltenes Wildtier
als Akkusativobjekt: Wildtiere beobachten
in Präpositionalgruppe/-objekt: Jagd auf Wildtiere [machen]; eine Pflegestation, der Lebensraum von Wildtieren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Wildtiere im Zirkus, im Zoo, in den Wäldern
als Genitivattribut: die Lebensräume, der Schutz, die Erhaltung der Wildtiere
Beispiele:
Gazellen wurden schon vor Jahrtausenden im alten Ägypten als zahme Lieblingstiere gehalten, doch waren sie nie Nachzüchtungen, sondern stets gezähmte Wildtiere und somit keine Haustiere im strengen Sinne.

Question 3

Nutztier

Answer 3

das Nutztier
die Nutztiere

Tier, das von Menschen (meist gezüchtet und gehalten und) wirtschaftlich genutzt wird
Oberbegriff zu Vieh (1), siehe auch Haustier, Nutzpflanze
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: landwirtschaftliche Nutztiere (= Tiere, die landwirtschaftlich genutzt werden)
in Präpositionalgruppe/-objekt: Vogelgrippe bei, die Haltung von, die Schlachtung von Nutztieren; Futter‍(mittel) für Nutztiere; etw. an Nutztiere verfüttern
Beispiele:
Obwohl sie so klein ist, ist die Biene das drittwichtigste Nutztier der österreichischen Landwirtschaft

Question 4

zuwenden

Answer 4

GrammatikVerb · wendet zu, wandte zu, hat zugewandt
Verb · wendet zu, wendete zu, hat zugewendet

. پرداختن به؛ [نیز:] خود را وقفِ چیزی کردن
روی خود را برگرداندن به طرفِ، برگشتن و کسی / چیزی را نگاه کردن

1.
⟨sich jmdm., einer Sache zuwenden⟩sich in Richtung auf jmdn., etw. wenden, sich zu jmdm. hinwenden
Beispiele:
er wandte sich seinem Nebenmann zu
er wandte, wendete sich dem Ausgang zu
ich hatte mich ihr zugewandt, zugewendet
a)
⟨etw. jmdm., einer Sache zuwenden⟩
Beispiele:
er wendete, wandte ihm den Rücken zu
ihr Gesicht war dem meinen zugewandt
er stand mit dem Rücken der Tür, der Sonne zugewendet
b)
übertragen
Beispiele:
seine Gedanken waren bereits dem Urlaub zugewendet
dieser große Mann war dem Leben in seiner Vielfalt ganz zugewandt

⟨sich einer Sache zuwenden⟩seine Aufmerksamkeit auf etw. lenken und sich damit beschäftigen
Beispiele:
sie wandte sich schnell einem anderen Thema zu
er hat sich nach langer Krankheit wieder ganz seiner Arbeit, seinen Studien zugewendet
nach diesem Ausflug in die Vergangenheit wollen wir uns wieder der Gegenwart zuwenden
bildlichdas Gespräch wandte sich nun der Politik, Literatur, dem Theater zu

Question 5

Machtverhältnis

Answer 5

das Machtverhältnis
die Machtverhältnisse
1.
Machtverteilung;
die Aufteilung von Macht und Einflussmöglichkeiten zwischen Personen, Gruppen, Staaten o. Ä.DWDS
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: unklare, reale Machtverhältnisse
als Akkusativobjekt: Machtverhältnisse zementieren, umkehren, klarstellen
Beispiele:
Natürlich ist im Machtverhältnis zwischen den nationalen Regierungschefs und dem Parlament jede Stärkung des Parlaments zu begrüßen.

Question 6

verfahren mit +D

Answer 6

GrammatikVerb · verfährt, verfuhr, hat/ist verfahren

⟨mit jmdm., etw. in bestimmter Weise verfahren⟩mit jmdm., etw. in bestimmter Weise umgehen, jmdn., etw. in bestimmter Weise behandeln
Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’
Beispiele:
rücksichtsvoll, ohne Schonung mit jmdm. verfahren
er verfuhr streng mit seinen Schülern
er sagte ihr, sie könne mit dem Haus nach ihrem Gutdünken verfahren

Question 7

Veterinärmedizin

Answer 7

die Veterinärmedizin
wird nur im Singular verwendet

Tiermedizin, Tierheilkunde

Question 8

einen Einblick gewinnen

Answer 8

دیدی به دست آوردن / آشنا شدن / شناخت ابتدایی پیدا کردن

🗣️ Beispiele (مثال‌ها)

Durch das Praktikum konnte ich einen Einblick in den Beruf gewinnen.
از طریق کارآموزی توانستم دیدی نسبت به این شغل به‌دست بیاورم.

Die Führung durch das Labor hilft den Studierenden, einen Einblick in die Forschung zu gewinnen.
بازدید از آزمایشگاه به دانشجویان کمک می‌کند شناختی از تحقیق به‌دست آورند.

Leser gewinnen einen Einblick in das Leben der Autorin.
خوانندگان شناختی از زندگی نویسنده پیدا می‌کنند.

Question 9

einen Vorteil bescheren

Answer 9

مزیتی برای کسی/چیزی به ارمغان آوردن / باعث ایجاد یک مزیت شدن

🗣️ Beispiele (مثال‌ها)

Die neue Technologie beschert dem Unternehmen einen großen Vorteil.
تکنولوژی جدید یک مزیت بزرگ برای شرکت به ارمغان می‌آورد.

Eine gute Ausbildung kann jungen Menschen viele Vorteile bescheren.
یک تحصیلات خوب می‌تواند مزایای زیادی برای جوانان ایجاد کند.

Der frühe Start beschert ihm einen klaren Vorteil gegenüber den anderen.
شروع زودهنگام یک مزیت واضح نسبت به دیگران برای او فراهم می‌کند.

Question 10

ein Bedürfnis befriedigen

Answer 10

یک نیاز را برآورده کردن / ارضا کردن

🗣️ Beispiele (مثال‌ها)

Soziale Kontakte befriedigen ein menschliches Bedürfnis nach Zugehörigkeit.
روابط اجتماعی نیاز انسان به تعلق را برآورده می‌کنند.

Das Produkt soll das Bedürfnis der Kunden nach Sicherheit befriedigen.
این محصول باید نیاز مشتریان به امنیت را برآورده کند.

Kulturelle Aktivitäten befriedigen das Bedürfnis nach Kreativität.
فعالیت‌های فرهنگی نیاز به خلاقیت را ارضا می‌کنند.

Question 11

Gefährte

Answer 11

der Gefährte
die Gefährten

jmd., der jmdm. stets zur Seite steht, Kamerad

یار، رفیق؛ همدم، مونس، همراه، همنشین، شریک؛ [در ترکیب اغلب:] هم ــ

Beispiele:
ein treuer, ständiger Gefährte
seinem Gefährten vertrauen, helfend zur Seite stehen
sich von seinen Gefährten trennen
die letzten, die Bewährten / der Jahre, die Gefährten / du ließest sie

Question 12

aufweisen

Answer 12

GrammatikVerb · weist auf, wies auf, hat aufgewiesen

auf etw. weisen
a)
⟨jmdm. etw. aufweisen⟩jmdm. etw. aufzeigen
Beispiele:
den Zuhörern neue Wege, Zusammenhänge aufweisen
bei der Besichtigung des Bauobjektes ließen sich keine Mängel aufweisen
b)
⟨etw. aufzuweisen haben⟩über etw. verfügen, etw. besitzen
Beispiele:
die Forschung hat große Erfolge, Leistungen, neue Ergebnisse aufzuweisen
der Ort hat viele Sehenswürdigkeiten, nichts Bedeutendes aufzuweisen
Ob er auch nur einen Jagdschein aufzuweisen hat [ Th. MannHerr u. Hund9,630]
c)
etw. zeigen, wahrnehmen lassen
Beispiele:
das Haus weist Spuren von Zerstörung auf
etw. weist große Mängel auf
beide Vorgänge wiesen Parallelen auf
Seine Stirne wies große rote Flecken auf

Question 13

instinktiv

Answer 13

Adjektiv

1.
einem Instinkt folgend, triebhaft
Beispiele:
die instinktive Abwehr des Tieres
eine instinktive Flucht
das instinktive Bedürfnis
das Tier schlug instinktiv aus
2.
gefühlsmäßig
Beispiele:
ihre instinktive Abneigung
sie hatte instinktiv gefühlt, dass …
instinktiv vor etw. zurückschrecken

Question 14

Geschöpf

Answer 14

das Geschöpf
die Geschöpfe

Lebewesen
Beispiele:
ein Geschöpf unserer Erde
alle Geschöpfe brauchen Wasser, durchlaufen eine Entwicklung
wir sind alle Geschöpfe dieser Welt
Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf […]

a)
Mensch
Beispiele:
sie, er ist ein armes, bemitleidenswertes, harmloses Geschöpf
umgangssprachlichdu bist ein dummes, faules, liederliches, albernes, undankbares Geschöpf!
sie ist ein süßes, reizendes, blühendes Geschöpf
[…] ein Kind von fünfzehn Jahren, ein stilles, kränkliches Geschöpf mit schönen Augen […]

Question 15

Epilepsie

Answer 15

die Epilepsie
die Epilepsien

صرع؛ مرض غشی؛ مرض حمله