testdaf 1

Question 1

neue Energie tanken

Answer 1

انرژی تازه گرفتن / تجدید قوا کردن / شارژ شدن

🗣️ Beispiele (مثال‌ها)

Im Urlaub kann ich neue Energie tanken.
در تعطیلات می‌توانم انرژی تازه بگیرم.

Ein Spaziergang in der Natur hilft mir, neue Energie zu tanken.
قدم‌زدن در طبیعت به من کمک می‌کند تجدید قوا کنم.

Nach einer stressigen Woche muss ich erst mal neue Energie tanken.
ب

Question 2

Genesungsprozess

Answer 2

der Genesungsprozess
die Genesungsprozesse

فرآیند بهبود / روند درمان و بهبودی

Dazu bedürfte es eines langen Genesungsprozesses von innen, einer Schonzeit von außen her

🗣️ Beispiele (مثال‌ها)

Der Genesungsprozess nach der Operation dauert mehrere Wochen.
روند بهبودی بعد از عمل چند هفته طول می‌کشد.

Stress kann den Genesungsprozess verlangsamen.
استرس می‌تواند روند بهبودی را کند کند.

Der Arzt begleitet den Patienten während des gesamten Genesungsprozesses.
پزشک بیمار را در طول کل فرآیند بهبودی همراهی می‌کند.

Question 3

Keim

Answer 3

der Keim
die Keime

1.
Gebilde, aus dem sich organisches Leben entwickelt
جوانه، گیاهک
Beispiele:
grüne, zarte, verdorrte Keime
der Keim einer Pflanze
der Keim werdenden Lebens (= Embryo) im Mutterleib
im Frühling sprießen die ersten jungen Keime

2.
kleinster organischer, besonders bakterieller Krankheitserreger
جرثومه، میکروب مولد بیماری، ژرم
Beispiele:
der Keim einer Infektion
schädliche Keime durch Abkochen, Sterilisieren abtöten, vernichten

Question 4

vertreiben

Answer 4

Verb · vertreibt, vertrieb, hat vertrieben

1. ⟨jmd., etw. vertreibt jmdn., etw. (von, aus etw.)⟩(Personen oder Lebewesen) zwingen, einen Ort, eine Stelle zu ¹verlassen
   von Wetter- oder Umwelteinflüssen (Personen oder Lebewesen) dazu bringen, einen Ort, eine Stelle zu ¹verlassen oder zu meiden
   Synonym zu verjagen (1), siehe auch wegjagen
   بیرون راندن (از)؛ طرد کردن (از)
   Beispiele:
   jmdn. aus der Wohnung, von Haus und Hof vertreibenWDG
   die Soldaten haben den Feind, die Besatzer aus dem Land vertriebenWDG
   die wegen ihrer politischen Einstellung, ihrer Religion aus der Heimat vertriebenen MenschenWDG
   ich habe Sie hoffentlich nicht von Ihrem Platz vertrieben (= ich habe hoffentlich nicht Ihren Platz eingenommen)?

2.
⟨jmd. vertreibt etw.⟩(professionell und dauerhaft) auf den Markt bringen und den Verkauf organisieren
siehe auch vermarkten (1), absetzen (7)

فروختن، به فروش رساندن؛ [نیز:] توزیع / پخش کردن
Beispiele:
dieses Präparat wird nur in Apotheken vertriebenWDG
die Waren zu einem sehr billigen Preis vertreibenWDG
von dieser Broschüre wurden 10.000 Exemplare vertriebenWDG
er hat Zeitungen, Zeitschriften vertriebenWDG
Viele Unternehmen haben Niederlassungen im Ausland, um ihre Produkte zu vertreiben.

Question 5

eklig

Answer 5

adjektiv
نفرت انگیز؛ مشمئزکننده؛ تهوع آور

1.
ekelhaft, ekelerregend
Beispiel:
Mit Petroleum hatte sie das eklige Viehzeug [die Kakerlaken] ausgeräuchert

Question 6

unerlässlich

Answer 6

adjektiv

unbedingt notwendig
ضروری، لازم
Beispiele:
etw. ist eine unerlässliche Bedingung, Voraussetzung, Grundlage für etw.
das ist eine unerlässliche Frage
ein abgeschlossenes Studium ist für diesen Beruf unerlässlich
es ist unerlässlich, vorher den Sachverhalt genau zu prüfen
etw. für unerlässlich halten
was zu erreichen ihm immer unerläßlicher erscheint

Question 7

erschaffen

Answer 7

GrammatikVerb · erschafft, erschuf, hat erschaffen

1.
gehoben etw., jmdn. durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen, schaffen
آفریدن، خلق‌کردن، به وجود آوردن

a)
Religion
Beispiele:
Gott hat die Welt erschaffen
Gott hat sie, die Liebenden füreinander erschaffen
Weshalb hat der Gott der Liebe und der Gerechtigkeit eigentlich die Menschen so verschieden erschaffen?
b)
vom Menschen
Beispiele:
der Mann hat dieses Werk aus dem Nichts erschaffen
nur die Menschen, die er [Balzac] erschafft, sind ihm wirklich und wichtig

Question 8

verdünnen

Answer 8

GrammatikVerb · verdünnt, verdünnte, hat verdünnt

رقیق کردن / آبکی کردن

🗣️ Beispiele (مثال‌ها)

Du musst den Saft mit Wasser verdünnen.
باید آبمیوه را با آب رقیق کنی.

Die Farbe ist zu dick, du solltest sie ein wenig verdünnen.
رنگ خیلی غلیظ است، باید کمی آن را رقیق کنی.

Das Medikament muss vor der Anwendung verdünnt werden.
دارو باید قبل از استفاده رقیق شود.

durch Zugabe besonders von Wasser den Grad der Konzentration vermindern; dünnflüssig machen

Question 9

Milieu

Answer 9

das Milieu
die Milieus

von Personen, Gruppen
a)
soziales oder kulturelles Umfeld (aus Personen, deren Lebensumstände, Berufe, Ansichten o. Ä. ähnlich sind oder die in einem räumlichen oder zeitlichen Zusammenhang stehen)
محیط اجتماعی، بستر اجتماعی، اجتماع، محیط اطراف
مکان رشد گیاهان، حیوانات، میکروارگانیسم ها و امثال آن ها، محیط زیست

mit Adjektivattribut: ein bildungsfernes, kleinbürgerliches, proletarisches, bäuerliches, urbanes, linksliberales, kriminelles, rechtsextremes Milieu
als Dativobjekt: einem Milieu angehören, entstammen, entkommen; einem Milieu zuzuordnen, zuzurechnen sein
in Präpositionalgruppe/-objekt: in einem Milieu aufwachsen; [ein Film, Roman] ist in einem Milieu angesiedelt
als Aktivsubjekt: das Milieu prägt jmdn.

Question 10

Erachtens

Answer 10

das Erachtens
wird nur im Singular verwendet

⟨meines Erachtens (= meiner Meinung, Ansicht nach)⟩, ⟨meinem Erachten nach (= meiner Meinung, Ansicht nach)⟩
به‌اعتقادِ من، به‌نظرِ من، به عقیده ی من

Beispiele:
meines Erachtens, meinem Erachten nach wäre es besser, vorerst nichts zu unternehmen
er hatte meines Erachtens vollkommen recht
die Schuld an dem Unfall hatte meinem Erachten nach der Motorradfahrer

Question 11

sich auseinendersetzen

Answer 11

=sich beschäftigen
درگیر چیزی بودن، سر و کار داشتن با؛ چیزی را مورد بررسی قرار دادن (فکر خود را با موضوعی/ مشکلی مشغول کردن)

GrammatikVerb · setzt auseinander, setzte auseinander, hat auseinandergesetzt

⟨sich mit etw. auseinandersetzen⟩sich mit etw. gründlich befassen
Beispiel:
sich mit einem Problem, mit einer Frage (kritisch) auseinandersetzen
●
⟨sich mit jmdm. auseinandersetzen⟩sich mit jmdm. über Strittiges verständigen, aussprechen
Beispiele:
sich mit dem Gegner, dem Publikum auseinandersetzen
mit dem muss ich mich gründlich auseinandersetzen!

Question 12

Kluft

Answer 12

die Kluft
die Klüfte

Erdspalte oder Felsenspalte, Riss im Gestein
شکاف (در صخره ها)؛
پرتگاه
Beispiele:
die Bergsteiger mussten eine Kluft überspringen
der Felsen war von steilen Klüften zerfurcht
eine gähnende Kluft (= Abgrund) tat sich vor ihm auf
●
übertragen unüberbrückbarer Gegensatz
اختلاف شدید
Beispiele:
beide trennte eine tiefe Kluft seit ihrem Zerwürfnis
eine abgrundtiefe Kluft bestand zwischen ihren Weltanschauungen
die Kluft zwischen Schein und Wirklichkeit

Question 13

sich auf Augenhöhe begegnen

Answer 13

با هم برابر رفتار کردن / از موضع برابر برخورد کردن / بدون برتری‌جویی با کسی روبه‌رو شدن
In einer guten Beziehung begegnen sich beide Partner auf Augenhöhe.
در یک رابطهٔ سالم، هر دو طرف از موضع برابر با هم برخورد می‌کنند.

Lehrer und Schüler sollten sich auf Augenhöhe begegnen, um besser miteinander zu arbeiten.
معلم و دانش‌آموز باید با احترام و برابری رفتار کنند تا بهتر با هم همکاری کنند.

Bei Verhandlungen ist es wichtig, sich auf Augenhöhe zu begegnen.
در مذاکرات مهم است که از موضع برابر برخورد شود.

Eltern sollten ihren Kindern manchmal auf Augenhöhe begegnen, um sie besser zu verstehen.
والدین باید گاهی از موضع برابر با فرزندانشان رفتار کنند تا بهتر آنان را درک کنند.

Question 14

Klotz

Answer 14

der Klotz
die Klötze

massives, großes Stück Holz, besonders Teil eines Baumstammes
Beispiele:
die Fichtenstämme wurden zu Klötzen geschnitten
den Klotz zerkleinern, zerhacken, sägen, zerspalten
umgangssprachlich das Kind spielt mit den Klötzern aus dem Baukasten
sie legte zur Befestigung des Tisches Klötzchen unter
wie ein Klotz (= sehr tief) schlafen
er steht da wie ein Klotz (= rührt sich nicht von der Stelle)

Question 15

preisgeben

Answer 15

GrammatikVerb · gibt preis, gab preis, hat preisgegeben

تسلیم (کسی/ چیزی) کردن، به دست (کسی/ چیزی) سپردن، واگذار کردن؛ [نیز:] در معرض چیزی قرار دادن، دستخوش چیزی کردن

1. jmdn., etw. aufgeben, verraten
   Beispiele:
   einen Menschen, die Heimat, das Vaterland, seine Freiheit, Ehre, ein Prinzip, sich selbst preisgeben
   jmd. fühlt, sieht sich preisgegeben
   ein Geheimnis preisgeben
   sie hat seinen Namen, ihre Beziehungen zu ihm der Öffentlichkeit preisgegeben
   Sie will ihre Mutter in Schutz nehmen und gibt deswegen den Vater preis […]

2.jmdn., etw. jmdm., einer Sache überlassen
Beispiele:
jmdn. der Gefahr, Willkür, Versuchung, dem Elend, Verderben preisgeben
ein Gebäude dem Verfall preisgeben
●
⟨einer Sache, jmdm. preisgegeben sein (= einer Sache, jmdm. ausgeliefert sein)⟩
Beispiele:
jmd., etw. ist aufdringlichen Blicken, dem Gespött, der Verachtung, Lächerlichkeit preisgegeben
ohne Mantel und Schirm war er dem Unwetter, Sturm und Regen schutzlos preisgegeben
sie gab sich ihm widerstandslos preis

Question 16

Laub

Answer 16

das Laub
· wird nur im Singular verwendet

1.sämtliche Blätter eines Baumes oder Strauches
برگ‌(های درخت)

Beispiele:
junges, grünes, dunkles, dichtes, schattiges, buntes, herbstliches, verwelktes, altes, dürres, trockenes, raschelndes Laub
im Herbst fällt das Laub von den Bäumen
der Strauch hat alles Laub abgeworfen, verloren
das Laub zusammenkehren
wieder Laub bekommen, treiben, tragen
die Färbung des Laubes
der Vogel verbarg sich im Dunkel des Laubes

Im Herbst färbt sich das Laub der Bäume gelb, orange, rot und schließlich braun.

Question 17

Moos

Answer 17

das Moos
die Moose

1.vorzugsweise an schattigen, feuchten Stellen wachsende und dichte, immergrüne Polster bildende Sporenpflanze
خزه
Beispiele:
grünes, weiches, kühles Moos
Moose und Flechten
mit Moos bewachsene, von wucherndem Moos überzogene Felsen, Steine, Mauerwände
mit Moos bedeckter Waldboden
sich ins, auf das Moos setzen, legen
über weiches Moos gehen

زمین باتلاقی، خلاش؛ باتلاق، مرداب

Bei feuchtem Klima sind Bäume und Steine häufig von Moos bedeckt.

Question 18

Kraut

Answer 18

das Kraut
die Kräuter

1.relativ kleine Pflanze, die vor allem aus Blättern und Stängeln oder Halmen besteht und die oft zum Würzen von Speisen oder für Heilzwecke benutzt wird
Oberbegriff zu Küchenkraut, Heilkraut, Wildkraut
کلم

Kollokationen:
mit Adjektivattribut: aromatische, würzige, frische, getrocknete, heilende, mediterrane, wildwachsende Kräuter
als Akkusativobjekt: Kräuter anbauen, pflanzen, ernten, pflücken, sammeln, fressen, hacken
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. mit Kräutern bestreuen, verfeinern, würzen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Kräuter am Wegesrand, aus dem Garten, in Töpfen
mit Genitivattribut: Kräuter der Provence
als Genitivattribut: der Duft, die Heilkraft, die Heilwirkung eines Krauts
Beispiele:
Mediterrane Kost oder Mittelmeerküche basiert auf den Essgewohnheiten der Kulturen mit traditionellem Olivenbaumanbau und ist gekennzeichnet durch viel frisches Obst und Gemüse, viel frischen Kräutern und Gewürzen und einem geringen Anteil an tierischen Lebensmitteln.

Wer im eigenen Garten Kräuter zieht, kann diese zum Würzen von Speisen verwenden.

Question 19

wüsten

Answer 19

GrammatikVerb · wüstet, wüstete, hat gewüstet

⟨mit etw. wüsten⟩mit etw. leichtfertig, verschwenderisch umgehen
Beispiele:
mit dem Geld, der Nahrung wüsten
er wüstet mit seiner Gesundheit (= gefährdet sie)
So wurde mit unsrer Zeit gewüstet

Question 20

Blüte

Answer 20

die Blüte
die Blüten

1.
in mannigfaltigen Farben leuchtendes Fortpflanzungsorgan höherer Pflanzen, das sich aus einer Knospe voll entfaltet hat, Staubgefäße und Stempel enthält und in dem sich nach der Befruchtung die Samen entwickeln
شکوفه،‌ گل

Beispiele:
ein Baum, Strauch voller Blüten
die rosa Blüten des Apfelbaumes, die roten, gelben Blüten der Tulpe
voll entfaltete, erste, offene, duftende, zarte, gefüllte, verwelkte, befruchtete, abgefallene Blüten
eine männliche, weibliche, glockenförmige, becherförmige Blüte
die Blüte öffnet sich bei Sonnenschein, schließt sich bei Regen, am Abend
diese Blume treibt das ganze Jahr hindurch Blüten, bringt immer wieder Blüten hervor
der Baum war mit Blüten bedeckt, warf seine Blüten ab
der Schmetterling fliegt von Blüte zu Blüte
der Bau, die Teile einer Blüte
die Staubgefäße, Stempel dieser Blüte

Aus den weißen oder rosa Blüten der Kastanie entwickeln sich im Laufe des Sommers die Früchte.

2.
das Blühen
Grammatik: nur im Singular
Beispiele:
in Blüte stehen, sein
in der ersten Blüte
eine Topfpflanze wieder zur Blüte bringen
zur Blüte gelangen, kommen
sich zu voller Blüte entfalten, entwickeln
einer neuen Blüte entgegengehen
etw. führt zur Blüte
die Blüte der Obstbäume lockte zu einer Wanderung in die Umgebung
die Blüte ist vorbei

Question 21

Stängel

Answer 21

der Stängel
die Stängel

1.biegsamer Teil krautiger Pflanzen, der die Blätter und Blüten trägt, Stiel
Beispiele:
ein dünner, dicker, schlanker, biegsamer, glatter, rauer, stark verästelter, holziger Stängel
die Stängel der Blumen
die Blüte sitzt auf einem langen Stängel

Durch den Stängel der Blume gelangen Wasser und Nährstoffe von den Wurzeln zu den Blättern und Blüten.

Question 22

Knapp

Answer 22

Adjektiv · Komparativ: knapper · Superlativ: am knappsten

موجز؛ (مفید و) مختصر، کوتاه

ein knapper Stil, Überblick
eine knappe Darstellungsweise, Meldung, Information
eine Ansprache in knappen Sätzen
seine Sprache ist knapp, aber klar
er sagte es in, mit knappen Worten
eine knappe Bewegung, Geste
etw. knapp zusammenfassen

mit/ in knappen Worten

Am Ende Ihres Vortrags sollten Sie die wichtigsten Erkenntnisse kurz und knapp zusammenfassen

کم، اندک، ناچیز، ناکافی، کمیاب، نادر
ein knapper Lohn, knappes Gehalt, Taschengeld
Bargeld ist knapp
eine knappe Mahlzeit
im Krieg waren Schnaps und Zigaretten knapp
jmdn. knapp bewirten
es geht knapp bei uns zu
knappe Zeiten (= Zeiten, in denen die Mittel für den Lebensunterhalt kaum ausreichen)

knapp werden (Lebensmittel usw.)
knapp sein

Mach schnell. Die Zeit ist knapp.
Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen.
Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.
Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde.
Die Wohnung hat nur knapp 30 m².

عبارات کاربردی:
mit knapper Not
ich bin knapp bei Kasse ugs.

تنگ، چسبان (لباس)
ein knappes Kleid, Kostüm
eine knappe Weste, Badehose
knappe Schuhe

Question 23

etwas bestreiten

Answer 23

Verb · bestreitet, bestritt, hat bestritten

نفی/ رد کردن؛ انکار کردن، منکر شدن، منکر چیزی بودن؛ تکذیب کردن

eine Behauptung, These, jmds. Worte bestreiten
die Vaterschaft bestreiten
etw. energisch, entschieden bestreiten
das wird, kann niemand bestreiten
das lässt sich nicht bestreiten
wer wollte das bestreiten?

Maria bestritt, den Mann zu kennen.
Sie bestreitet, dass sie die Schreibmaschine kaputt gemacht hat.

Der Bankdirektor bestreitet, etwas von den illegalen Transaktionen gewusst zu habben

(مخارج را) متحمل شدن (به عهده گرفتن)، پرداختن، پرداخت کردن،‌ دادن
den Lebensunterhalt selbst bestreiten
den Aufwand, die Ausgaben, Reise, Kosten (des Haushalts, seiner Erziehung) allein bestreiten
die Unterhaltung wirst du allein bestreiten müssen
ein Gespräch bestreiten
den ersten Teil des Programms bestreiten (= allein auftreten)

sein Studium aus eigener Tasche bestreiten

die Kosten bestreiten
Er bestreitet den Unterhalt für seine Familie allein.

Question 24

Schalter

Answer 24

Der Schalter
Die Schalter

کلید برق
کلید (قطع و وصل)، سوئیچ، دکمه

ein elektrischer Schalter
der Schalter der Deckenbeleuchtung
die Schalter an der Waschmaschine
den Schalter betätigen, umdrehen, umlegen
den, am Schalter drehen
der Schalter steht auf »aus«

einen Schalter betätigen
am Schalter drehen
den Schalter auf Null stellen

Der Lichtschalter ist links neben der Tür.
Der Schalter steht auf »aus«.

Im Notfall drücken Sie den großen roten Schalter, der sich auf der linken Seite der Konsole befindet

پیشخوان میز
باجه، گیشه
mit Adjektivattribut: ein virtueller Schalter
in Präpositionalgruppe/-objekt: eine Schlange vor dem Schalter; die Dame, Frau, der Mann am, hinter dem Schalter; etw. am Schalter einzahlen, kaufen, verkaufen; hinter dem Schalter sitzen; vor dem Schalter warten; zum Schalter gehen
mit Genitivattribut: der Schalter der Bank, Fluggesellschaft, Post
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Schalter im Bahnhof, am Flughafen, in der Schalterhalle

der Schalter ist, hat geöffnet, (schon) geschlossen
den Schalter der Post öffnen, schließen
ein Schalter für Einschreibsendungen, Pakete
am Schalter Briefmarken kaufen, Geld abheben
vor dem, am Schalter stehen, warten

Briefmarken bekommen Sie am Schalter 3.
Gehen Sie bitte zum Schalter drei!

am Schalter eine Fahrkarte kaufen/ lösen

Question 24

erschließen

Answer 24

Verb · erschließt, erschloss, hat erschlossen 1.etw. bisher nicht Genutztes, etw. Verschlossenes für etw., jmdn. zugänglich machen قابل بهره‌برداری/ استفاده کردن، (شروع به) بهره‌برداری‌کردن از، گشودن، آباد کردن، توسعه دادن a)Beispiele: ein Land, das unbekannte Gebiet erschließen ein Land dem Verkehr erschließen das Register erschließt den inhaltlichen Reichtum des Werkes übertragenjmdm. eine neue Welt erschließen übertragendas Herz, Gemüt für etw. erschließen übertragenjmds. Sinn für etw. erschließen übertragenjmdm. ein Geheimnis erschließen (= enträtseln) زمین را برای کشت مهیا کردن das Land zur Bebauung erschließen بهره برداری کردن از منایع جدید neue Ressourcen erschließen b)⟨etw. erschließt sich jmdm.⟩etw. offenbart sich jmdm., wird jmdm. verständlich آشکارشدن بر Beispiele: die Natur erschloss sich ihm der Sinn des Buches erschließt sich nur dem aufmerksamen Leser ●⟨sich jmdm. erschließen⟩sich jmdm. offenbaren راز دل خود را گفتن به/ درمیان‌ گذاشتن با Beispiel: er hat sich ihr erschlossen c)etw. für die Gewinnung nutzbar machen کشف‌کردن، دست‌یافتن به (مناطق جدید، بازار فروش) Beispiele: eine Ölquelle erschließen Bodenschätze, die Reichtümer des Landes erschließen Neuland erschließen neue Rohstoffquellen sind erschlossen etw. wirtschaftlich erschließen 2.⟨etw. aus etw. erschließen⟩etw. aus etw. herleiten نتیجه‌گرفتن از، نتیجه‌گیری‌کردن از، به‌نتیجه‌ای رسیدن از، استنتاج‌کردن از Beispiele: etw. aus jmds. Verhalten, aus jmds. Worten erschließen die Bedeutung eines Wortes aus dem Kontext erschließen eine erschlossene (= unter Berücksichtigung der Lautgesetze konstruierte, nicht belegte) urgermanische Wortform

Question 25

Umfeld

Answer 25

das Umfeld die Umfelder· wird meist im Singular verwendet 1.Personen, mit denen jmd. regelmäßig sozialen Kontakt hat a)besonders Psychologie, Soziologie Personen, Gruppen, Institutionen und durch ihren Einfluss geschaffene Umstände, die jmds. Leben in bestimmter Weise beeinflussen Kollokationen: mit Adjektivattribut: das familiäre, häusliche, soziale Umfeld; ein schwieriges, günstiges, stabiles Umfeld als Dativobjekt: jmdn., etw. einem Umfeld zurechnen, zuordnen in Präpositionalgruppe/-objekt: aus einem Umfeld kommen, stammen; in einem Umfeld aufwachsen, sich bewegen, sich behaupten mit Genitivattribut: das Umfeld der Attentäter, des Beschuldigten Beispiele: Es sei wichtig, dass die Kinder eine Erziehung im Umfeld einer intakten Familie erfahren. 2. räumlich a) Gebiet, Gegend um einen Ort herum Synonym zu Umgebung (2) Kollokationen: mit Adjektivattribut: ein urbanes, das unmittelbare Umfeld als Akkusativobjekt: ein Umfeld erkunden, vorfinden, aufwerten, gestalten, rekonstruieren mit Genitivattribut: das Umfeld des Bahnhofs, Stadions, Flughafens, der Schule Beispiele: Im unmittelbaren Umfeld des Stadions stehen keine öffentlichen Parkplätze zur Verfügung. 3. übertragen Bereich, Umstände oder Rahmenbedingungen, in denen etw. existiert, geschieht, möglich ist o. Ä. Kollokationen: mit Adjektivattribut: das berufliche, private, gesellschaftliche, konjunkturelle, regulatorische, wirtschaftliche Umfeld Beispiele: Mit der Abwanderung der Werbeeinnahmen zu den digitalen Plattformen hat sich das wirtschaftliche Umfeld für Medienunternehmen verschlechtert

Question 26

Gleichgültigkeit

Answer 26

die Gleichgültigkeit die Gleichgültigkeit ohne Zuneigung بی‌تفاوتی، بی‌اعتنایی، بی‌علاقگی، عدمِ علاقه Beispiele: die Gleichgültigkeit seines Gesichtes, Verhaltens eine gespielte, kalte, tödliche, lächelnde, schläfrige, verletzende, sträfliche, übertriebene Gleichgültigkeit

Question 27

Frieden

Answer 27

der Frieden die Frieden 1. vertraglich geregelter Zustand zwischen den Staaten, der ein Zusammenleben in Ruhe und Sicherheit auf der Grundlage des Völkerrechts gewährleistet Grammatik: nur im Singular in gegensätzlicher Bedeutung zu Krieg Beispiele: ein guter, gerechter, wahrer Frieden ein beständiger, langer, dauerhafter, ewiger Frieden die Festigung, der Schutz des Friedens gehobenein Bollwerk, Hort des Friedens gehobeneine Bastion, Insel des Friedens dichterischdie Sonne des Friedens der Kampf für den Frieden es ist immer noch kein Frieden sein ganzes Leben diente dem Frieden den Frieden wollen, wünschen, ersehnen, bringen, lieben dem Gegner Frieden anbieten den Frieden zwischen zwei Staaten vermitteln mit dem Feind Frieden schließen den Frieden erkämpfen, erzwingen, bewahren, (er)halten, sichern, verteidigen, retten, (wieder)herstellen der Militarismus gefährdet den Frieden den Frieden bedrohen, stören, verletzen, brechen für den Frieden arbeiten, eintreten, kämpfen der Aggressor hetzte gegen den Frieden Kunst und Wissenschaft gedeihen nur im Frieden das war, geschah noch (mitten) im Frieden (= das war, geschah noch (mitten) in der Friedenszeit) alle Völker wollen in Frieden und Freiheit leben über den Frieden verhandeln, wachen den Sieger um Frieden bitten es geht um Krieg oder Frieden zum Frieden mahnen endlich kam es zum Frieden 2. vertraglicher Friedensschluss Beispiele: ein ehrenvoller, günstiger, sofortiger Frieden der Westfälische Frieden von 1648 den Frieden diktieren, unterzeichnen, verkünden über den Frieden verhandeln