Y59

Question 1

Verdrängung

Answer 1

Die Verdrängung
Die Verdrängungen

سرکوب
پس زدن

mit Adjektivattribut: systematische Verdrängung
als Akkusativobjekt: Verdrängung [von etw.] fürchten, befürchten, verhindern
mit Genitivattribut: Verdrängung der Bewohner, Mieter, Wettbewerber
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Verdrängung von Mietern, Wettbewerbern

Aber auch in kleineren Dimensionen gibt es fortgesetzt Substitutionsprozesse, zum Beispiel die Ablösung des Pferdewagens durch das Auto zwischen 1890 und 1930 oder jüngst die Verdrängung der Analogfotografie durch die Digitaltechnik.

Question 2

anstregend

Answer 2

partizipiales Adjektiv

شاق، طاقت فرسا، پر زحمت، سخت، خسته کننده،‌ توان فرسا

das ist anstrengend für die Augen

anstregende Aktivität/Arbeit/…
Anstrengende körperliche Aktivität
Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend.

Question 3

Freizeitbeschäftigung
Einer Freizeitbeschäftigung nachgehen

Answer 3

die Freizeitbeschäftigung
Die Freizeitbeschäftigungen

=einem Hobby nachgehem

فعالیت سرگرمی

به فعالیت سرگرمی پرداختن
یک سرگرمی اوقات فراغت را به طور مداوم انجام دادن

mit Adjektivattribut: eine beliebte, sinnvolle Freizeitbeschäftigung
als Dativobjekt: einer Freizeitbeschäftigung nachgehen
als Akkusativobjekt: Freizeitbeschäftigungen anbieten, bieten
in Präpositionalgruppe/-objekt: zu den [beliebtesten] Freizeitbeschäftigungen zählen
als Genitivattribut: eine Art, Form der Freizeitbeschäftigung
als Prädikativ: Fernsehen, Sport ist eine Freizeitbeschäftigung

für ihn ist Sport die schönste Freizeitbeschäftigung
Stimmt es, dass eine Ihrer liebsten Freizeitbeschäftigungen das Schlafen ist?

Question 4

Atomausstieg

Answer 4

Der Atomausstieg
Die Atomausstiege. wird im Plural nur selten verwendet

حذف تدریجی هسته ای

mit Adjektivattribut: der angestrebte, geplante, vorgezogene, schrittweise, rasche, sofortige, unumkehrbare Atomausstieg
als Akkusativobjekt: den Atomausstieg beschleunigen, beschließen, besiegeln, kritisieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: der Streit über den Atomausstieg; der Kompromiss, die Vereinbarung zum Atomausstieg
als Genitivattribut: die Folgen, die Frage, das Ziel des Atomausstiegs
als Passivsubjekt: der Atomausstieg wird beschlossen, erreicht, vollzogen
in Koordination: die Energiewende, die Ökosteuer, der Klimaschutz und der Atomausstieg

Der Beschluss für den Atomausstieg bedeute, dass es keine sofortige Stilllegung aller AKW (= Atomkraftwerk), sondern einen Übergang geben werde.

Über den Atomausstieg wird seit Jahren heftig diskutiert

Question 5

fristlos

Answer 5

Adjektiv

بدونِ اطلاعِ قبلی، بدونِ اخطارِ قبلی، بلافاصله، فوراً، [عا:] درجا، فی‌الفور، بدون مهلت، ضرب الاجل
Das rechtfertigt deine fristlose Kündigung.
Was meinst du mit “Fristlose Kündigung ohne Entschädigung”?
eine fristlose Kündigung
jmdn. fristlos entlassen

Adverb
فوراً
Sie hatte gute Gründe, den Vertrag fristlos zu kündigen.
Sie wurde wegen Diebstahls fristlos entlassen.

Question 6

sich behaupten

Answer 6

Verb · behauptet, behauptete, hat behauptet

تاب آورد، مقاومت کردن، حریف دیگران شدن، دوام آوردن، ایستادگی کردن؛ پیروز شدن (ورزش)

er wusste sich zu behaupten
sich in einer neuen Stellung, auf seinem Posten behaupten
sich gegen jmdn. behaupten
die Firmen konnten sich nur mühsam behaupten

Es ist schwer, sich gegen meinen Kollegen zu behaupten.

Question 7

Zuschuss

Answer 7

Der Zuschuss
Die Zuschüsse

کمک هزینه؛ [نیز:] یارانه، سوبسید؛ مساعده

ein monatlicher, jährlicher Zuschuss
einen Zuschuss beantragen, zahlen, leisten, erhalten
jmdm. einen Zuschuss bewilligen, gewähren
der Betrieb hat früher mit staatlichen Zuschüssen gearbeitet

Das Forschungsprojekt wird durch öffentliche Zuschüsse finanziert.
Studenten können einen monatlichen Zuschuss für die Miete erhalten.

Viele Krankenkassen zahlen ihren Mitgliedern einen Zuschuss zu den monatlichen Kosten, wenn sie sich in einem Fitness-Studio anmelden

Question 8

verdrängen

Answer 8

Verb · verdrängt, verdrängte, hat verdrängt

کنار زدن؛ به در کردن؛ راندن؛ طرد کردن؛ [روانشناسی:] سرکوب کردن، واپس زدن

die Indianer in Nordamerika wurden von den europäischen Siedlern verdrängt
jmdn. von seinem Platz, aus seiner Position verdrängen
das Schiff verdrängt 5.000 Tonnen (= füllt den Raum von 5.000 Tonnen Wasser aus)

verdrängte Vorstellungen, Wünsche, Affekte, Triebe
ein verdrängter Ärger
ein peinliches Erlebnis verdrängen

Manche Probleme oder Ereignisse verdrängen wir, indem wir versuchen, sie zu ignorieren