Y67

Question 1

traumatistiert

Answer 1

adjektiv

شوکه شده
ضربه روحی وارد شده
آسیب دیده

Nach Einsätzen in Krieggebieten sind viele Soldaten von den schrecklichen Dingen, die sie erlet haben, traumatistiert

Question 2

Witwe

Answer 2

Die Witwe
Die Witwen

بیوه، بیوه زن

eine trauernde Witwe
eine Witwe heiraten
Die lustige Witwe

Question 3

zurückführen

Answer 3

Verb · führt zurück, führte zurück, hat zurückgeführt

⟨etw. auf etw. zurückführen⟩
ناشی از چیزی دانستن، معلولِ / نتیجۀ چیزی دانستن؛ [نیز:] کسی را به یادِ چیزی انداختن

er führte den Unfall auf einen Reifendefekt zurück
der Brand ist auf Fahrlässigkeit zurückzuführen
ich führe diese Tatsache darauf, auf den Umstand zurück, dass …
der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen
das führt mich auf ein Problem zurück

. برگرداندن، باز گرداندن
nach dem Tanz führte er sie an ihren Platz zurück
ich führte ihn denselben Weg zurück, den wir gekommen waren
die Vorteile des automatischen Vorschubs einer modernen Bohrmaschine … der sich beim Erreichen einer vorher eingestellten Bohrtiefe selbsttätig ausschaltet und den Bohrer zurückführt

Question 4

Mumps

Answer 4

der Mumps
wird nur im Singular verwendet

اوریون
. اوریون، (التهاب غده ی) بناگوشی، بیخ گوشی، گوشک

in Präpositionalgruppe/-objekt: eine Impfung, Kombinationsimpfung gegen Mumps; Erreger, Fälle von Mumps
in Koordination: Mumps und Röteln, Masern, Windpocken, Keuchhusten

Krankheiten wie Masern, Mumps, Windpocken oder Kinderlähmung können zu schweren Komplikationen und unter Umständen sogar zum Tod führen
Ein großes gelbes Taschentuch war um Kinn und Backen gebunden und geknotet überm Scheitel, als ob der Kopf Mumps hätte

Question 5

Sperre

Answer 5

Die Sperre
Nominativ Plural: Sperren

محرومیت [از شرکت در مسابقات]
ممنوعیت، منع؛ [نیز:] تحریم [اقتصادی و غیره]؛ محاصره [دریایی و غیره]

über den Spieler N wurde eine mehrmonatige Sperre verhängt
eine Sperre über etw. verhängen
eine Sperre aufheben
einen Angriff durch eine Sperre unterbinden

راه بند، حایل، مانع
Sie haben die Straße aufgerissen und Sperren gebaut
eine Sperre errichten, (ein)bauen, entfernen
die Sperre öffnen, schließen
durch die Sperre gehen
an der Sperre (auf jmdn.) warten