Y62

Question 1

Narbe

Answer 1

Die Narbe
Die Narben

جای زخم
Nach schweren Verletzungen oder größeren Operationen kann eine Narbe auf der Haut zurückbleiben

eine Narbe von der Operation
etwas hinterlässt eine Narbe

eine große, kleine, tiefe, breite, lange, sichtbare, frische, rote, blasse, weiße Narbe
er hat eine Narbe über der Stirn, am Bein, Finger
die Narbe entstellt sein Gesicht

Question 2

Krankheiten vorbeugen

Answer 2

از مریضی پیش گیری کردن
جلوی مریضی و بیماری را گرفتن
durch eine gesunde Lebensweise kann man vielen Krankheiten vorbeugen

Question 3

an jemandem/etwas Kritik üben

Answer 3

به کسی/چیزی انتقاد کردن

An der Kirche kann man sehr viel Kritik üben.

Question 4

äußerst

Answer 4

Superlativ

دورترین (نقطه)، اقضی نقطه، منتهاالیه

das äußerste Dorf
am äußersten Ende der Stadt
im äußersten Norden
die äußerste Insel
der äußerste Vorposten
sich in die äußerste Ecke, den äußersten Winkel verkriechen

im äußersten Norden
wir wohnen am äußersten Ende der Stadt

. نهایت،‌ منتها، حد اکثر؛ تمام؛ سخت، بشدن
بی‌اندازه
mit äußerster Behutsamkeit, Umsicht vorgehen
äußerste Vorsicht ist geboten
äußerste Anstrengungen unternehmen
mit äußerstem Nachdruck
äußerste Misbilligung, Zurückhaltung zeigen
in äußerster Verlegenheit, Gefahr sein
die Sache ist von äußerster Wichtigkeit

äußerste Vorsicht

mit äußerstem Nachdruck
er war in äußerster Gefaht
ein Moment äußérster Spannung
von äußerster Bedeutung
sein Äußerstes tun

Der Preis ist äußerst günstig.
Diese Gemälde sind äußerst wertvoll.

بی نهایت، بی اندازه،‌ سخت، بغایت،‌ فوق العاده؛ در منتهای، در نهایت
das Äußerste wagen, versuchen, tun
jmdm. das Äußerste abverlangen
etw. aufs Äußerste treiben, es auf Äußerste ankommen lassen
er ist zum Äußersten entschlossen
bis zum Äußersten gehen
seinen Triumph bis zum Äußersten auskosten
jmdn. zum Äußersten bringen
wir müssen zu den äußersten Mitteln greifen
das ist der äußerste Termin
der äußerste Preis (= der niedrigste Preis)

äußerst erregt
äußerst wertvolle Informationen
er lebt äußerst bescheiden
aufs/ auf das Äußerste/ auch aufs/ auf das äußerste (erschrocken sein usw.)

Question 5

betreiben

Answer 5

Verb · betreibt, betrieb, hat betrieben

دنبال کردن، به دنبال چیزی بودن؛ پرداختن (به کاری)؛ کردن
انجام دادن پرداختن

den Umbau des Hauses mit großem Aufwand, mit Hochdruck, Umsicht betreiben
sein Studium mit Anstrengung, den Abschluss einer Arbeit energisch betreiben
seine Abreise ernsthaft betreiben
sie wanderte öfter denn je in die Stadt, den Prozeß zu betreiben

sein Studium mit Eifer betreiben
eine realistische Außenpolitik betreiben
Sport betreiben

Studium/Hobby/… betreiben
Er betreibt sein Studium sehr ernsthaft.
Ich liebe es, am Wochenende meine Hobbys zu betreiben.

اشتغال داشتن به (حرفه)،‌ انجام دادن
ein Handwerk, Geschäft, Gewerbe betreiben
er betreibt einen einträglichen, schwunghaften Handel
er betrieb in Berlin eine Tischlerei, Schlosserei, Kunsthandlung
er betreibt den Sport als Beruf
der Herr Magister betreibt ein einträgliches Pensionat

Question 6

Breitensport

Answer 6

Der Breitensport
wird nur im Singular verwendet

ورزش‌های تفریحی

mit Adjektivattribut: der organisierte Breitensport
als Akkusativobjekt: den Breitensport fördern, unterstützen, vernachlässigen
als Dativobjekt: sich dem Breitensport widmen, verschreiben
in Präpositionalgruppe/-objekt: sich um den Breitensport kümmern
in Koordination: Amateursport, Freizeitsport, Leistungssport, Schulsport, Spitzensport und Breitensport

Im Gegensatz zum Leistungssport stehen beim Breitsport die Freude an der Bewegung und der Erhalt der körperlichen Fitness im Mittelpunkt

Question 7

Barren

Answer 7

der Barren
Nominativ Plural: Barren

. پارالل (میله ی ژیمناستیک)

Übungen am Barren
vom Barren abgrätschen

شمش (طلا؛ نقره)
ein Barren Gold, Silber

Question 8

aufbauen

Answer 8

Verb · baut auf, baute auf, hat aufgebaut

زدن، بر پا کردن؛ نصب/ سوار کردن

Buden, Zelte, eine Maschine aufbauen
den Weihnachtstisch aufbauen (= arrangieren)

ein Zelt aufbauen

Es dauert ziemlich lange, eine Brücke aufzubauen.
Wenn ihr das Zelt aufbaut, gehen wir einkaufen.

بازسازی کردن، از نو ساختن
ein altes Stadtviertel niederreißen und (wieder, anders, schöner) aufbauen
Wer baute es [das mehrmals zerstörte Babylon] so viele Male auf?

مبتنی/ استوار/ متکی بودن بر؛ [نیز:] استناد کرد بر
in der Forschung auf gesicherten Ergebnissen, Auffassungen aufbauen
auf neuen Quellen aufbauen
die Politik auf das Volksinteresse aufbauen
einen Plan, Prozess auf etw. aufbauen

etwas baut auf etwas auf

Question 9

Anschlag

Answer 9

Der Anschlag
Die Anschläge

سوء‌ قصد (به جان کسی)؛ حمله (به جایی، به کسی)
Anschlag auf Akk. (Überfall)

ein kühner, schändlicher, verbrecherischer, teuflischer Anschlag
einen Anschlag auf, gegen jmdn., etw. planen, vorbereiten, inszenieren, verüben, abwehren, vereiteln

einen Anschlag auf jmdn. verüben

Question 10

besiedeln

Answer 10

Verb · besiedelt, besiedelte, hat besiedelt

⟨ein Land besiedeln⟩

اسکان/ مسکون کردن؛ آباد کردن
استعمار کردن

Keine Absicht bestand, Deutschland französisch zu besiedeln
dieses Land wurde früh (von den Kolonisten) besiedelt
diese Gegend ist dünn, dicht besiedelt (= bevölkert)

Question 11

sich verständigen

Answer 11

Verb · verständigt, verständigte, hat verständigt

منظورِ کسی را فهمیدن، منظورِ خود را فهماندن به، تفاهم کردن با

wir verständigten uns auf Französisch
ich konnte mich nicht richtig verständigen, da ich die Landessprache nur sehr mangelhaft spreche
wir haben uns am Telefon kaum verständigen können, da die Leitung gestört war
sich sprachlich, mit Blicken, durch Klopfzeichen verständigen

. به توافق / به تفاهم رسیدن با
sie konnten sich mit dem Partner über die Bedingungen (nicht) verständigen
wir haben uns schweigend darüber verständigt, dass …
die Parteien verständigten sich auf gemeinsame Maßnahmen, auf ein einheitliches Vorgehen, auf eine gemeinsame Linie

Die beiden Staaten haben sich darauf verständigt, erst einmal abzuwarten.
sich mit seinem Verhandlungspartner über einen strittigen Punkt verständigen