შესაძლებელია, რომ ხვალ ითოვოს.
It’s possible that it’ll snow tomorrow .
šesadzlebelia, rom xᵛal itʰovos.
მე შემიძლია ავტობუსით წასვლა.
I can go by bus.
me šemidzlia aᵛt’obusitʰ ts’asᵛla.
სამსახურში მანქანით დადიხარ?
Do you go to work by car?
samsaxurši mankʰanitʰ dadixar?
ოთხ საათზე ის არ იყო სახლში.
At four o’clock he wasn’t at home.
otˣ saatʰze is ar i’o saˣlši.
უკვე წახვედი ბანკში? — ჯერ, არა.
Have you gone to the bank yet? — Not yet.
uk’ᵛe ts’axᵛedi bank’ši? — jer, ara.
ამ რძეს ცოტა უცნაური გემო აქვს.
This milk tastes a little strange.
am rdzes tsʰot’a utsʰnauri ɡemo akʰᵛs.
უცნაური
odd / strange
utsʰnauri
გემო
taste / flavour
ɡemo
ის ფიქრობს, რომ ყველაფერი იცის.
He thinks he knows everything.
is pʰikʰrobs, rom ’ᵛelapʰeri itsʰis.
პიროვნებაა
person
p’iroᵛnebaa
მშია, მაგრამ არაფერია საჭმელი.
I’m hungry, but there isn’t anything to eat.
mšia, maɡram arapʰeria sač’meli.
ფრთხილად
careful
pʰʳtˣilad
მიღებენ
being taken
miʀeben
დანასთან
with knife
danastʰan
შაკირა საინტერესო პიროვნებაა.
Shakira’s an interesting person.
šak’ira saint’ereso p’iroᵛnebaa.
გამიწევია
have moved / have done
ɡamits’evia
ჩვენს მანქანას ოთხი კარი აქვს.
Our car has four doors.
čʰᵛens mankʰanas otˣi k’ari akʰᵛs.
ფრთხილად უნდა იყო ამ დანასთან.
You must be careful with this knife.
pʰʳtˣilad unda i’o am danastʰan.
არ მომწონს, რომ სურათს მიღებენ.
I don’t like having my picture taken.
ar momts’ons, rom suratʰs miʀeben.
ვწუხვარ, ამ დილით დამაგვიანდა.
I’m sorry I was late this morning.
ᵛts’uxᵛar, am dilitʰ damaɡᵛianda.
ნამყოფი
Have been / visited
nam’opʰi
თვითმფრინავი
your plane
tʰᵛitʰmpʰrinavi
რას აკეთებდით ამ დილით ორზე?
What were you doing at two [o’clock] this morning?
ras ak’etʰebditʰ am dilitʰ orze?
მე არ გამიწევია პიანინო ჩემით.
I didn’t move the piano by myself.
me ar ɡamits’evia p’ianino čʰemitʰ.