47

Question 1

მე ისე ვიჩქარე, რომ არ დავიგვიანებდი.

Answer 1

I hurried so that I wouldn’t be late.

me ise vičʰkʰare, rom ar daviɡᵛianebdi.

Question 2

თითქმის ვერ იპოვიდი დასაჯდომ ადგილს.

Answer 2

There was hardly anywhere to sit.

tʰitʰkʰmis ver ip’ovidi dasajdom adɡils.

Question 3

ის ითამაშებს ჩოგბურთს ხვალ შუადღეზე.

Answer 3

He’s playing tennis tomorrow afternoon.

is itʰamašebs čʰoɡburtʰs xᵛal šuadᴿeze.

Question 4

ის აუცილებლად ჩააბარებს ამ გამოცდას.

Answer 4

She’s bound to pass the exam.

is autsʰileblad čʰaabarebs am ɡamotsʰdas.

Question 5

სავაჭრო ცენტრი აშენდა ოცი წლის წინ.

Answer 5

The shopping mall was built about twenty years ago.

savač’ro tsʰent’ri ašenda otsʰi ts’lis ts’in.

Question 6

მე ვითამაშე ჩოგბურთი გუშინ შუადღეზე.

Answer 6

I played tennis yesterday afternoon.

me vitʰamaše čʰoɡburtʰi ɡušin šuadᴿeze.

Question 7

ნამდვილად ისიამოვნე ტრენინგ კურსით.

Answer 7

You really enjoyed your training course.

namdᵛilad isiamoᵛne t’reninɡ k’ursitʰ.

Question 8

მე გასაღებები გასულ კვირას დავკარგე.

Answer 8

I lost my keys last week.

me ɡasaʀebebi ɡasul k’ᵛiras daᵛk’arɡe.

Question 9

ამ თვეში ხუთჯერ დავკარგე გასაღებები.

Answer 9

I’ve lost my keys five times this month.

am tʰᵛeši xutʰjer daᵛk’arɡe ɡasaʀebebi.

Question 10

ოდესმე ყოფილხარ პერუში? — დიახ, ორჯერ.

Answer 10

Have you ever been to Peru? — Yes, twice.

odesme ’opʰilˣar p’eruši? — diax, orjer.

Question 11

მე მოუთმენლად ველი მასთან შეხვედრას.

Answer 11

I’m looking forward to meeting her.

me moutʰmenlad veli mastʰan šexᵛedras.

Question 12

ოდესმე მოხვედრირხართ საავადმყოფოში?

Answer 12

Have you ever been in the hospital?

odesme moxᵛedrirˣartʰ saavadm’opʰoši?

Question 13

ჩვენი ახალი ბოსი არც ისე პოპულარულია.

Answer 13

Our new boss is not very popular.

čʰᵛeni axali bosi artsʰ ise p’op’ularulia.

Question 14

მისი უფროსი ვაჟი არის თექვსმეტი წლის

Answer 14

His eldest son is sixteen years old.

misi upʰrosi važi aris tʰekʰᵛsmet’i ts’lis.

Question 15

რას ფიქრობ, ხორხე ამაღამ დაგვირეკავს?

Answer 15

Do you think Jorge will call us tonight?

ras pʰikʰrob, xorˣe amaʀam daɡᵛirek’aᵛs?

Question 16

ფელისიანა ამბობს, რომ ძალიან დაიღალა.

Answer 16

Feliciana says she’s feeling very tired.

pʰelisiana ambobs, rom dzalian daiʀala.

Question 17

ნატალის არ ჰყავს მანქანა, არც ოლივერს.

Answer 17

Natalie doesn’t have a car, and neither does Oliver.

nat’alis ar ʰ’aᵛs mankʰana, artsʰ olivers.

Question 18

ჩემი მეგობრები ჩამოვიდნენ პარასკევს.

Answer 18

My friends arrived on Friday.

čʰemi meɡobrebi čʰamovidnen p’arask’eᵛs.

Question 19

ბავშვებს ჩვეულებრივ უყვართ შოკოლადი.

Answer 19

Children usually like chocolate.

baᵛšᵛebs čʰᵛeulebriv u’ᵛartʰ šok’oladi.

Question 20

ნება მომეცი ავღწერო თუ როგორ მოხდა ეს.

Answer 20

Let me describe to you how it happened.

neba mometsʰi aᵛᴿts’ero tʰu roɡor moˣda es.

Question 21

კაბა, რომელიც მან იყიდა არც ისე უხდება.

Answer 21

The dress that she bought doesn’t fit her very well.

k’aba, romelitsʰ man i’ida artsʰ ise uˣdeba.

Question 22

მე პირობა დავდე, რომ არ დავიგვიანებდი.

Answer 22

I promised not to be late.

me p’iroba daᵛde, rom ar daviɡᵛianebdi.

Question 23

საჩიქო ერთი კვირით მიდის სექტემბერში.

Answer 23

Sachiko is going away for a week in September.

sačʰikʰo ertʰi k’ᵛiritʰ midis sekʰt’emberši.

Question 24

ქიმიქოს ცოტა მეგობარი ჰყავს ლონდონში.

Answer 24

Kimiko has very few friends in London.

kʰimikʰos tsʰot’a meɡobari ʰ’aᵛs londonši.

Question 25

აზრი არ ჰქონდა ლოდინს, ამიტომ წავედით.

Answer 25

There was no point in waiting any longer, so we left. azri ar ʰkʰonda lodins, amit’om ts’aveditʰ.

Question 26

ჩვენ ვცხოვრობთ ძალიან დიდ სასტუმროში.

Answer 26

We're staying at a very big hotel. čʰᵛen ᵛtsˣoᵛrobtʰ dzalian did sast’umroši.

Question 27

შუმეი შესაძლოა არ მოვიდეს წვეულებაზე.

Answer 27

Shumei might not come to the party. šumei šesadzloa ar movides ts’ᵛeulebaze.

Question 28

ოდესმე ატარეთ მანქანა ძალიან სწრაფად?

Answer 28

Have you ever driven a very fast car? odesme at’aretʰ mankʰana dzalian sts’rapʰat?

Question 29

ფრანგები ცნობილი არიან მათი საჭმელით.

Answer 29

The French are famous for their food. pʰranɡebi tsʰnobili arian matʰi sač’melitʰ.

Question 30

ისინი ბევრ ფულს ხარჯავს მოგზაურობაში.

Answer 30

They spend a lot of money on travel. isini beᵛr pʰuls xarjaᵛs moɡzaurobaši.

Question 31

მოუთმენლად ელი შაბათ-კვირას? — კი, ველი.

Answer 31

Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. moutʰmenlad eli šabatʰ-k’ᵛiras? — k’i, veli.

Question 32

ანასტასია არის ძალიან კარგი სტუდენტი.

Answer 32

Anastasia's a very good student. anast’asia aris dzalian k’arɡi st’udent’i.

Question 33

ჩვენ ვიცხოვრეთ ძალიან დიდ სასტუმროში.

Answer 33

We stayed at a very big hotel. čʰᵛen vitsˣoᵛretʰ dzalian did sast’umroši.

Question 34

გაბრიელე ძალიან ხშირად არ მიდის სადმე.

Answer 34

Gabriele doesn't go out very often. ɡabriele dzalian ˣširad ar midis sadme.

Question 35

ვიღაცამ ჩატეხა ეს ფანჯარა გუშინ ღამით.

Answer 35

Somebody broke this window last night. viʀatsʰam čʰat’exa es pʰanjara ɡušin ʀamitʰ.

Question 36

როცა პატარა ვიყავი, შოკოლადი მიყვარდა.

Answer 36

When I was a child, I used to like chocolate. rotsʰa p’at’ara vi’avi, šok’oladi mi’ᵛarda.

Question 37

რომელი ავტობუსი მიდის ქალაქის ცენტრში?

Answer 37

Which bus goes downtown? romeli aᵛt’obusi midis kʰalakʰis tsʰent’ʳši?

Question 38

ორი ადამიანი წაიყვანეს საავადმყოფოში.

Answer 38

Two people were taken to the hospital. ori adamiani ts’ai’ᵛanes saavadm’opʰoši.

Question 39

ლეონარდო ცხოვრობს კანადაში აპრილიდან.

Answer 39

Leonardo's lived in Canada since April. leonardo tsˣoᵛrobs k’anadaši ap’rilidan.

Question 40

მათ ყოველთვის მოწონთ რესტორნებში ჭამა.

Answer 40

They always like to eat in restaurants. matʰ ’oveltʰᵛis mots’ontʰ rest’ornebši č’ama.

Question 41

საიდან არის ლაილა? — ის არის ლონდონიდან.

Answer 41

Where's Layla from? — She's from London. saidan aris laila? — is aris londonidan.

Question 42

თქვენთვის შეტყობინებაა. — შეტყობინება?

Answer 42

There's a message for you. — There is? tʰkʰᵛentʰᵛis šet’’obinebaa. — šet’’obineba?

Question 43

ჩემი სათვალეები პლაჟზე მოიპარეს გუშინ.

Answer 43

My sunglasses were stolen at the beach yesterday. čʰemi satʰᵛaleebi p’lažze moip’ares ɡušin.

Question 44

მე მინდა ვიყო პოპულარული. შენ რას იტყვი?

Answer 44

I want to be famous. How about you? me minda vi’o p’op’ularuli. šen ras it’’ᵛi?

Question 45

ჩემი გასაღებები გასულ კვირას მოიპარეს.

Answer 45

My keys were stolen last week. čʰemi ɡasaʀebebi ɡasul k’ᵛiras moip’ares.

Question 46

მე ვიფიქრე შენ თქვი, რომ არავის იცნობდი.

Answer 46

I thought you said you didn't know anybody. me vipʰikʰre šen tʰkʰᵛi, rom aravis itsʰnobdi.

Question 47

უპირატესობას მივანიჭებ იატაკზე ჯდომას.

Answer 47

I'd prefer to sit on the floor. up’irat’esobas mivanič’eb iat’ak’ze jdomas.

Question 48

მე ჩამოვედი შვიდი საათის მატარებლით.

Answer 48

I arrived on the seven o'clock train. me čʰamovedi šᵛidi saatʰis mat’areblitʰ.

Question 49

ჩემს მობილურ ტელეფონს ჭირდება დატენვა.

Answer 49

My cellphone needs to be charged. čʰems mobilur t’elepʰons č’irdeba dat’enᵛa.

Question 50

ის ჩამოვიდა ბრაზილიაში სამი დღის წინათ.

Answer 50

She arrived in Brazil three days ago. is čʰamovida braziliaši sami dᴿis ts’inatʰ.