53

Question 1

მე უნდა გამევლო ბევრი კურსი, როცა უფრო ახალგზარდა ვიყავი.

Answer 1

I had to take a lot of classes when I was younger.

me unda ɡameᵛlo beᵛri k’ursi, rotsʰa upʰro axalɡzarda vi’avi.

Question 2

შენ შეგეძლო დარჩენილიყავი ამ სასტუმროებიდან რომელიმეში.

Answer 2

You could stay at any of these hotels.

šen šeɡedzlo darčʰenili’avi am sast’umroebidan romelimeši.

Question 3

ექიმმა მითხრა, რომ დავწოლილიყავი ლოგინში რამდენიმე დღით.

Answer 3

The doctor told me to stay in bed for a few days.

ekʰimma mitˣra, rom daᵛts’olili’avi loɡinši ramdenime dᴿitʰ.

Question 4

აზრი არ აქვს საქმის გაკეთებას, თუ მას სათანადოდ არ აკეთებ.

Answer 4

There’s no point in doing a job if you don’t do it properly.

azri ar akʰᵛs sakʰmis ɡak’etʰebas, tʰu mas satʰanadod ar ak’etʰep.

Question 5

ვიტალის ძალიან კარგად გამოსდის სასაცილო ამბების მოყოლა.

Answer 5

Vitale is very good at telling funny stories.

vit’alis dzalian k’arɡad ɡamosdis sasatsʰilo ambebis mo’ola.

Question 6

ვწუხვარ ყველა იმ სანერვიულოს გამო, რომელიც მე გამოვიწვიე.

Answer 6

I’m sorry for any trouble I’ve caused.

ᵛts’uxᵛar ’ᵛela im sanerᵛiulos ɡamo, romelitsʰ me ɡamovits’ᵛie.

Question 7

ყველა სასტუმრო მოვძებნეთ ქალაქში, მაგრამ ყველა სავსე იყო.

Answer 7

We tried every hotel in town, but they were all full.

’ᵛela sast’umro moᵛdzebnetʰ kʰalakʰši, maɡram ’ᵛela saᵛse i’o.

Question 8

ისინი არ აძლევენ ხალხს პარკირების უფლებას ამ შენობის წინ.

Answer 8

They don’t allow people to park in front of the building.

isini ar adzleven xalˣs p’ark’irebis upʰlebas am šenobis ts’in.

Question 9

მირჩევნია ამაღამ გარეთ არ გავიდე, თუ წინააღმდეგი არ იქნები.

Answer 9

I’d rather not go out tonight, if you don’t mind.

mirčʰeᵛnia amaʀam ɡaretʰ ar ɡavide, tʰu ts’inaaᴿmdeɡi ar ikʰnebi.

Question 10

ამის შემდეგ, მან იმუშავა ფერმაში, მაგრამ დიდად არ მოწონდა ის.

Answer 10

After that, she worked on a farm, but she didn’t enjoy it very much.

amis šemdeɡ, man imušava pʰermaši, maɡram didad ar mots’onda is.

Question 11

ჩვენ ვითამაშეთ ჩოგბურთი ათიდან თორმეტის ნახევრამდე.

Answer 11

We played tennis from ten to eleven thirty.

čʰᵛen vitʰamašetʰ čʰoɡburtʰi atʰidan tʰormet’is naxeᵛramde.

Question 12

არ ეკამათო პოლიციის ოფიცერს თორემ დაპატიმრებით დაასრულებ.

Answer 12

Don’t argue with the police officer, or you’ll just end up getting arrested.

ar ek’amatʰo p’olitsʰiis opʰitsʰers tʰorem dap’at’imrebitʰ daasrulep.

Question 13

ის ყოველთვის ყიდულობს ძვირიან ნივთებს, რომ თავი გამოიჩინოს.

Answer 13

He always buys expensive things to show off.

is ’oveltʰᵛis ’idulobs dzᵛirian niᵛtʰebs, rom tʰavi ɡamoičʰinos.

Question 14

ადამიანი, რომელიც არის ოცდაათი წლის ოცდაათი წლის ადამიანია.

Answer 14

A man who is thirty years old is a thirty-year-old man.

adamiani, romelitsʰ aris otsʰdaatʰi ts’lis otsʰdaatʰi ts’lis adamiania.

Question 15

უნდა ვუთხრა მათ, თუ გირჩევნია რომ არ იცოდნენ? — არა, მე ვეტყვი.

Answer 15

Should I tell them, or would you rather they didn’t know? — No, I’ll tell them.

unda vutˣra matʰ, tʰu ɡirčʰeᵛnia rom ar itsʰodnen? — ara, me vet’’ᵛi.

Question 16

მუზეუმი, რომლის ნახვაც გინდოდა დაკეტილი იყო, როცა იქ მიხვედი.

Answer 16

The museum we were going to visit was closed when we got there.

muzeumi, romlis naxᵛatsʰ ɡindoda dak’et’ili i’o, rotsʰa ikʰ mixᵛedi.

Question 17

გაზი არის ორმაგად უფრო ძვირი, ვიდრე ის რამდენიმე წლის წინ იყო.

Answer 17

Gas is twice as expensive as it was a few years ago.

ɡazi aris ormaɡad upʰro dzᵛiri, vidre is ramdenime ts’lis ts’in i’o.

Question 18

ჩემს მეგობარზე იერიში მიიტანეს და ცემეს რამდენიმე დღის წინ.

Answer 18

A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago.

čʰems meɡobarze ieriši miit’anes da tsʰemes ramdenime dᴿis ts’in.

Question 19

რის ყურებას ანიჭებთ უპირატესობას: ფეხბურთის მატჩს თუ ფილმის?

Answer 19

Which would you prefer to watch: a football game or a movie?

ris ’urebas anič’ebtʰ up’irat’esobas: pʰeˣburtʰis mat’čʰs tʰu pʰilmis?

Question 20

ვინსენტი და ვალერი აქ არიან? — დიახ, ისინი ახლახან ჩამოვიდნენ.

Answer 20

Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived.

vinsent’i da valeri akʰ arian? — diax, isini aˣlaxan čʰamovidnen.

Question 21

მექსიკა დამოუკიდებელი ქვეყანაა ათას რვაას ოცდაერთი წლიდან.

Answer 21

Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one.

mekʰsik’a damouk’idebeli kʰᵛe’anaa atʰas rᵛaas otsʰdaertʰi ts’lidan.

Question 22

მიცუქომ ბევრი იმოგზაურა, მაგრამ არც ერთ უცხო ენაზე ლაპარაკობს.

Answer 22

Mitsuko has traveled a lot, but she doesn’t speak any foreign languages.

mitsʰukʰom beᵛri imoɡzaura, maɡram artsʰ ertʰ utsˣo enaze lap’arak’obs.

Question 23

შეკითხვა, რომელსაც აქვს ორი ნაწილი არის ორ ნაწილიანი შეკითხვა.

Answer 23

A question that has two parts is a two-part question.

šek’itˣᵛa, romelsatsʰ akʰᵛs ori nats’ili aris or nats’iliani šek’itˣᵛa.

Question 24

ვიმედოვნებ, რომ მოახერხებ იმ სამსახურის პოვნას, რომელიც გინდა.

Answer 24

I hope you succeed in finding the job you want.

vimedoᵛneb, rom moaxerˣeb im samsaxuris p’oᵛnas, romelitsʰ ɡinda.

Question 25

ჩვენ ვერ შევძელით დაბრუნება, რადგან ჩვენით ჩავიკეტეთ გარედან.

Answer 25

We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. čʰᵛen ver šeᵛdzelitʰ dabruneba, radɡan čʰᵛenitʰ čʰavik’et’etʰ ɡaredan.

Question 26

ის არის ყველაზე მომთმენი ადამიანი, ვისაც ოდესმე შევხვედრივარ.

Answer 26

He's the most patient person I've ever met. is aris ’ᵛelaze momtʰmeni adamiani, visatsʰ odesme šeᵛˣᵛedrivar.

Question 27

გასულ კვირას სასტუმროში ხანძარი იყო. ოთახებიდან ორი დაზიანდა.

Answer 27

There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. ɡasul k’ᵛiras sast’umroši xandzari i’o. otʰaxebidan ori dazianda.

Question 28

თვითმფრინავი ჩამოდის ნიუ იორკში ხვალ დილით რვის ნახევარზე.

Answer 28

The plane arrives in New York at seven thirty tomorrow morning. tʰᵛitʰmpʰrinavi čʰamodis niu iork’ši xᵛal dilitʰ rᵛis naxevarze.

Question 29

სად ცხოვრებას მიანიჭებდი უპირატესობას: დიდ თუ პატარა ქალაქში?

Answer 29

Where would you prefer to live: in a big city or a small town? sad tsˣoᵛrebas mianič’ebdi up’irat’esobas: did tʰu p’at’ara kʰalakʰši?

Question 30

ტროტუარი მოყინული იყო, ამიტომ ჩვენ გავიარეთ ძალიან ფრთხილად.

Answer 30

The sidewalk was icy, so we walked very carefully. t’rot’uari mo’inuli i’o, amit’om čʰᵛen ɡaviaretʰ dzalian pʰʳtˣilat.

Question 31

მე მივიღე ცოტაოდენი საინტერესო გამოცდილება რომ მოგზაურობდი.

Answer 31

I had some interesting experiences while I was traveling. me miviʀe tsʰot’aodeni saint’ereso ɡamotsʰdileba rom moɡzaurobdi.

Question 32

სავაჭრო ცენტრი არ იყო ისე გადაჭედილი, როგორც ჩვეულებრივ არის.

Answer 32

The shopping mall wasn't as crowded as usual. savač’ro tsʰent’ri ar i’o ise ɡadač’edili, roɡortsʰ čʰᵛeulebriv aris.

Question 33

კარი არ არის გატეხილი, ამიტომ ვიღაცას ის გასაღებით უნდა გაეღო.

Answer 33

The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. k’ari ar aris ɡat’exili, amit’om viʀatsʰas is ɡasaʀebitʰ unda ɡaeʀo.

Question 34

მე ვარიგებდი ბიზნეს ბარათებს მთელი დღე და ახლა სულ გამომელია.

Answer 34

I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. me variɡebdi biznes baratʰebs mtʰeli dᴿe da aˣla sul ɡamomelia.

Question 35

აპირებ უთხრა ვლადიმირს რაც მოხდა თუ გირჩევნია, რომ მე ვუთხრა?

Answer 35

Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?, ap’ireb utˣra ᵛladimirs ratsʰ moˣda tʰu ɡirčʰeᵛnia, rom me vutˣra?

Question 36

ძნელია ქალაქის ცენტრში მანქანის გასაჩერებელი ადგილის პოვნა.

Answer 36

It's hard to find a place to park downtown. dznelia kʰalakʰis tsʰent’ʳši mankʰanis ɡasačʰerebeli adɡilis p’oᵛna.

Question 37

მე დაინტერესებული ვიყავი გამეგო, რომ არტურომ დატოვა სამუშაო.

Answer 37

I was interested to hear that Arturo quit his job. me daint’eresebuli vi’avi ɡameɡo, rom art’urom dat’ova samušao.

Question 38

მე ვაპირებ ფანჯრის გაღებას, რათა ჩავისუნთქო ცოტა სუფთა ჰაერი.

Answer 38

I'm going to open a window to get some fresh air. me vap’ireb pʰanjris ɡaʀebas, ratʰa čʰavisuntʰkʰo tsʰot’a supʰtʰa haeri.

Question 39

ვიღაც ძალით შემოვარდა ჩვენს სახლში, მაგრამ არაფერი მოპარულა.

Answer 39

Somebody broke into our house, but nothing was stolen. viʀatsʰ dzalitʰ šemovarda čʰᵛens saˣlši, maɡram arapʰeri mop’arula.

Question 40

მას არ ჰქონდა პრობლემა სამსახურის შოვნასთან დაკავშირებით.

Answer 40

She had no difficulty getting a job. mas ar ʰkʰonda p’roblema samsaxuris šoᵛnastʰan dak’aᵛširebitʰ.

Question 41

ამ დილით მე შევხვდი ადამიანს, რომელიც საუკუნეა არ მინახავს.

Answer 41

This morning I met somebody I hadn't seen in ages. am dilitʰ me šeᵛˣᵛdi adamians, romelitsʰ sauk’unea ar minaxaᵛs.

Question 42

გასულ კვირაში მომხდარმა ქარიშხალმა გამოიწვია დიდი ზარალი.

Answer 42

Last week's storm caused a lot of damage. ɡasul k’ᵛiraši momˣdarma kʰarišˣalma ɡamoits’ᵛia didi zarali.

Question 43

სამსახურიდან გამოსვლის შემდეგ, ის პირდაპირ სახლში წავიდა.

Answer 43

After getting off work, she went straight home. samsaxuridan ɡamosᵛlis šemdeɡ, is p’irdap’ir saˣlši ts’avida.

Question 44

აუცილებლად უნდა იყოს ფრენა მადრიდის მიმართულებით ამაღამ.

Answer 44

There's bound to be a flight to Madrid tonight. autsʰileblad unda i’os pʰrena madridis mimartʰulebitʰ amaʀam.

Question 45

აქ თითქმის ვერაფერს გააკეთებ და ვერსად წახვალ გასართობად.

Answer 45

There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. akʰ tʰitʰkʰmis verapʰers ɡaak’etʰeb da versad ts’axᵛal ɡasartʰobat.

Question 46

თქვენმა მეგობარმა უნდა გადაიხადოს ტელეფონის გადასახადი.

Answer 46

Your friend has to pay her phone bill. tʰkʰᵛenma meɡobarma unda ɡadaixados t’elepʰonis ɡadasaxadi.

Question 47

მან მკითხა რამდენი ხანი ვმუშაობდი ამჟამინდელ სამსახურში.

Answer 47

She asked how long I'd been working at my present job. man mk’itˣa ramdeni xani ᵛmušaobdi amžamindel samsaxurši.

Question 48

ის შეეცადა ყოფილიყო სერიოზული, მაგრამ ვერ შეიკავა სიცილი.

Answer 48

She tried to be serious, but she couldn't help laughing. is šeetsʰada ’opʰili’o seriozuli, maɡram ver šeik’ava sitsʰili.

Question 49

მე თავს მარტოდ ვიგრძნობ, თუ აქ არავინ არის, რომ ველაპარაკო.

Answer 49

I get lonely if there's nobody to talk to. me tʰaᵛs mart’od viɡʳdznob, tʰu akʰ aravin aris, rom velap’arak’o.

Question 50

შენ შეგეძლო დარჩენილიყავი ამ სასტუმროებიდან რომელიმეში.

Answer 50

You could stay at either of these hotels. šen šeɡedzlo darčʰenili’avi am sast’umroebidan romelimeši.