66

Question 1

ეს ვაშლები არ არის საკმარისად მწიფე რომ ჭამო.

Answer 1

These apples aren’t ripe enough to eat.

es vašlebi ar aris sak’marisad mts’ipʰe rom č’amo.

Question 2

აზია ყველაზე დიდი კონტინენტი მთელ ქვეყანაში.

Answer 2

Asia is the largest continent in the world.

azia ’ᵛelaze didi k’ont’inent’i mtʰel kʰᵛe’anaši.

Question 3

ჩვენ გავირბინეთ ათი კილომეტრი შეუსვენებლივ.

Answer 3

We ran ten kilometers without stopping.

čʰᵛen ɡavirbinetʰ atʰi k’ilomet’ri šeusᵛenebliv.

Question 4

ოდესმე დაგიკარგავს პასპორტი? — არა, არასდროს.

Answer 4

Have you ever lost your passport? — No, never.

odesme daɡik’arɡaᵛs p’asp’ort’i? — ara, arasdros.

Question 5

ჩვენ ჯერ არ გადაგვიხდია სინათლის გადასახადი.

Answer 5

We haven’t paid the electric bill yet.

čʰᵛen jer ar ɡadaɡᵛiˣdia sinatʰlis ɡadasaxadi.

Question 6

შეგიძლია შემახსენო, რომ სანდრას დავურეკო ხვალ?

Answer 6

Can you remind me to call Sandra tomorrow?

šeɡidzlia šemaˣseno, rom sandras davurek’o xᵛal?

Question 7

ჩემმა დამ დაამთავრა კოლეჯი და ცალკე ცხოვრობს.

Answer 7

My sister graduated from college, and is living on her own.

čʰemma dam daamtʰaᵛra k’oleji da tsʰalk’e tsˣoᵛrobs.

Question 8

გარაჟი არის ადგილი, სადაც მანქანები რემონტდება.

Answer 8

A garage is a place where cars are repaired.

ɡaraži aris adɡili, sadatsʰ mankʰanebi remont’deba.

Question 9

ჩვენ შევედით გამოფენაზე რიგში დგომის გარეშე.

Answer 9

We got into the exhibition without having to wait in line.

čʰᵛen ševeditʰ ɡamopʰenaze riɡši dɡomis ɡareše.

Question 10

არავის შეუტანია ეჭვი თანამშრომლის ჯაშუშობაში.

Answer 10

Nobody suspected the employee of being a spy.

aravis šeut’ania eč’ᵛi tʰanamšromlis jašušobaši.

Question 11

ეჭვმიტანილი უყვიროდა პოლიციას ძალიან ხმამაღლა.

Answer 11

The suspect was shouting at the police very loudly.

eč’ᵛmit’anili u’ᵛiroda p’olitsʰias dzalian ˣmamaᴿla.

Question 12

რა მოხდა ამ მკვლელობის საქმესთან დაკავშირებით?

Answer 12

Whatever happened to that murder case?

ra moˣda am mk’ᵛlelobis sakʰmestʰan dak’aᵛširebitʰ?

Question 13

დიდ იმედს ვამყარებ შენზე, რომ ჩააბარებ გამოცდას.

Answer 13

I’m fully confident that you’re capable of passing the exam.

did imeds vam’areb šenze, rom čʰaabareb ɡamotsʰdas.

Question 14

მე ვისურვებდი მოგცე რჩევა, სანამ კოლეჯში წახვალ.

Answer 14

I’d like to give you some advice before you go off to college.

me visurᵛebdi moɡtsʰe rčʰeva, sanam k’olejši ts’axᵛal.

Question 15

ხვალ გნახავ, მანამდე უნდა ვიმუშავო გვიანობამდე.

Answer 15

I’ll see you tomorrow unless I have to work late.

xᵛal ɡnaxav, manamde unda vimušavo ɡᵛianobamde.

Question 16

მას უნდა კონცერტზე წასვლა, მაგრამ არ აქვს ბილეთი.

Answer 16

She wants to go to the concert, but she doesn’t have a ticket.

mas unda k’ontsʰert’ze ts’asᵛla, maɡram ar akʰᵛs biletʰi

Question 17

მირჩევნია მფრინავი ვიყო, ვიდრე ავტობუსის მძღოლი.

Answer 17

I’d rather be an airplane pilot than a bus driver.

mirčʰeᵛnia mpʰrinavi vi’o, vidre aᵛt’obusis mdzᴿoli.

Question 18

მე ის ახლახან გავსინჯე და მას საშინელი გემო აქვს.

Answer 18

I just tried it and it tastes awful!

me is aˣlaxan ɡaᵛsinje da mas sašineli ɡemo akʰᵛs.

Question 19

მაცივარი არ მუშაობს, რადგან ის სწორად არ შეაერთე.

Answer 19

The fridge isn’t working because you haven’t plugged it in properly.

matsʰivari ar mušaobs, radɡan is sts’orad ar šeaertʰe.

Question 20

კოლეჯის შემდეგ ზაჰიდა არც ერთ სამსახურში მიიღეს.

Answer 20

After college, Zahida was turned down from every job she applied for.

k’olejis šemdeɡ zahida artsʰ ertʰ samsaxurši miiʀes.

Question 21

როცა მოგზაურობ, რაც ნაკლები ბარგი გაქვს უკეთესია.

Answer 21

When you’re traveling, the less luggage you have the better.

rotsʰa moɡzaurob, ratsʰ nak’lebi barɡi ɡakʰᵛs uk’etʰesia.

Question 22

გზა, რომელიც უკავშირდება ორ ქალაქს, ძალიან ვიწროა.

Answer 22

The road connecting the two towns is very narrow.

ɡza, romelitsʰ uk’aᵛširdeba or kʰalakʰs, dzalian vits’roa.

Question 23

კონცერტი არის რვის ნახევარზე? — ვფიქრობ, რომ კი.

Answer 23

Is the concert at seven thirty? — I think so.

k’ontsʰert’i aris rᵛis naxevarze? — ᵛpʰikʰrob, rom k’i.

Question 24

ივონს რაღაცეების დავიწყებისკენ მიდრეკილება აქვს.

Answer 24

Yvonne tends to forget things.

ivons raʀatsʰeebis davitsq’ebisk’en midrek’ileba akʰᵛs

Question 25

ათი კილომეტრია ქალაქის ცენტრიდან აეროპორტამდე.

Answer 25

It's ten kilometers from downtown to the airport. atʰi k’ilomet’ria kʰalakʰis tsʰent’ridan aerop’ort’amde.

Question 26

რომელი გირჩევნია იყო: ავტობუსის მძღოლი თუ მფრინავი?

Answer 26

Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? romeli ɡirčʰeᵛnia i’o: aᵛt’obusis mdzᴿoli tʰu mpʰrinavi?

Question 27

შენ გაქვს ზედმეტი ბილეთი შემდეგი კვირის კონცერტზე.

Answer 27

You have an extra ticket for a concert next week. šen ɡakʰᵛs zedmet’i biletʰi šemdeɡi k’ᵛiris k’ontsʰert’ze.

Question 28

მე დანაშაულებების ზრდაში, ვადანაშაულებ ტელევიზიას.

Answer 28

I blame the increase in violent crime on television. me današaulebebis zʳdaši, vadanašauleb t’elevizias.

Question 29

რატომ არ გადიხარ გარეთ სულ სახლში ჯდომის სანაცვლად?

Answer 29

Why don't you go out instead of sitting at home all the time? rat’om ar ɡadixar ɡaretʰ sul saˣlši jdomis sanatsʰᵛlat?

Question 30

ჩემმა ადვოკატმა მირჩია არაფერი მეთქვა პოლიციისთვის.

Answer 30

My lawyer advised me not to say anything to the police. čʰemma adᵛok’at’ma mirčʰia arapʰeri metʰkʰᵛa p’olitsʰiistʰᵛis.

Question 31

ის გასულ კვირას დაზიანდა და ჯერ კიდევ არ შეკეთებულა.

Answer 31

It got damaged last week, and it hasn't been repaired yet. is ɡasul k’ᵛiras dazianda da jer k’idev ar šek’etʰebula.

Question 32

ზოგ სტუდენტზე ეჭვი გაუჩნდათ, რომ გამოცდაზე იწერდნენ.

Answer 32

Some students were suspected of cheating on the exam. zoɡ st’udent’ze eč’ᵛi ɡaučʰndatʰ, rom ɡamotsʰdaze its’erdnen.

Question 33

პოლიციამ ვერ იპოვა ფული, რომელიც ძარცვისას მოიპარეს.

Answer 33

The police never found the money stolen in the robbery. p’olitsʰiam ver ip’ova pʰuli, romelitsʰ dzartsʰᵛisas moip’ares.

Question 34

ჩვენ ვიჩურჩულეთ ისე, რომ არავის გაეგო ჩვენი საუბარი.

Answer 34

We whispered so that nobody could hear our conversation. čʰᵛen vičʰurčʰuletʰ ise, rom aravis ɡaeɡo čʰᵛeni saubari.

Question 35

მე გამაფრთხილეს არაფერი დამეჯერებინა, რასაც ის ამბობს.

Answer 35

I was warned not to believe anything he says. me ɡamapʰʳtˣiles arapʰeri damejerebina, rasatsʰ is ambobs.

Question 36

პოლიცია ჯერ კიდევ ცდილობს დაადგინოს ვინ არის მკვლელი.

Answer 36

The police are still trying to determine who was responsible for the murders. p’olitsʰia jer k’idev tsʰdilobs daadɡinos vin aris mk’ᵛleli

Question 37

სვეტლანას უნდა დაერეკა გუშინ ღამით, მაგრამ არ დაურეკავს.

Answer 37

Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't. sᵛet’lanas unda daerek’a ɡušin ʀamitʰ, maɡram ar daurek’aᵛs.

Question 38

მოდი, გავფრინდეთ ბარსელონაში მანქანით წასვლის ნაცვლად.

Answer 38

Let's fly to Barcelona instead of driving. modi, ɡaᵛpʰrindetʰ barselonaši mankʰanitʰ ts’asᵛlis natsʰᵛlat.

Question 39

მიხარია, რომ შემახსენე შეხვედრა, რადგან სულ დამავიწყდა.

Answer 39

I'm glad you reminded me about the meeting, because I'd totally forgotten about it. mixaria, rom šemaˣsene šexᵛedra, radɡan sul damavitsq’da.

Question 40

დიდი არაფერი ვიცი პოლიტიკაზე. არ ვარ დაინტერესებული ამით.

Answer 40

I don't know much about politics. I'm not interested in it. didi arapʰeri vitsʰi p’olit’ik’aze. ar var daint’eresebuli amitʰ.

Question 41

რას აკეთებ სამსახურში? შენ ახლა არდადეგები უნდა გქონდეს.

Answer 41

What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. ras ak’etʰeb samsaxurši? šen aˣla ardadeɡebi unda ᵍkʰondes.

Question 42

როცა დავამთავრებ საშუალო სკოლას, მინდა კოლეჯში ვისწავლო.

Answer 42

When I finish high school, I want to go to college. rotsʰa davamtʰaᵛreb sašualo sk’olas, minda k’olejši vists’aᵛlo.

Question 43

ჩემი ძმა არის კოლეჯში და მე ჯერ კიდევ საშუალო სკოლაში ვარ.

Answer 43

My brother's in college, and I'm still in high school. čʰemi dzma aris k’olejši da me jer k’idev sašualo sk’olaši var.

Question 44

ვიცოდი, რომ უცნაური იყო, რადგან ყველამ გამაფრთხილა მასზე.

Answer 44

I knew he was strange because everybody had warned me about him. vitsʰodi, rom utsʰnauri i’o, radɡan ’ᵛelam ɡamapʰʳtˣila masze.

Question 45

მიზეზი, რის გამოც გირეკავ არის ის, რომ რჩევა მინდა გკითხო.

Answer 45

The reason I'm calling you is to ask your advice. mizezi, ris ɡamotsʰ ɡirek’av aris is, rom rčʰeva minda ɡk’itˣo.

Question 46

პოლიცია, რომელიც იკვლევს კრიმინალს, ეძებს სამ ადამიანს.

Answer 46

Police investigating the crime are looking for three men. p’olitsʰia, romelitsʰ ik’ᵛleᵛs k’riminals, edzebs sam adamians.

Question 47

ბევრი შესაძლებლობა გაქვს უცხო ენის გავარჯიშებისთვის?

Answer 47

Do you have much opportunity to practice your foreign language? beᵛri šesadzlebloba ɡakʰᵛs utsˣo enis ɡavarjišebistʰᵛis?

Question 48

რამდენიმე დღე მჭირდება, რომ შენს წინადადებაზე ვიფიქრო.

Answer 48

I need a few days to think about your proposal. ramdenime dᴿe mč’irdeba, rom šens ts’inadadebaze vipʰikʰro.

Question 49

გზა, რომელიც ქარიშხლის დროს დაზიანდა ახლახან შეკეთდა.

Answer 49

The road damaged in the storm has now been repaired. ɡza, romelitsʰ kʰarišˣlis dros dazianda aˣlaxan šek’etʰda.

Question 50

მე არ მქონდა საკმარისი ფული, რომ გადამეხადა ქირა.

Answer 50

I didn't have enough money to pay the rent. me ar ᵐkʰonda sak’marisi pʰuli, rom ɡadamexada kʰira.