50

Question 1

ენცო შემოვიდა ოთახში , გაიხადა პალტო და დაჯდა.

Answer 1

Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.

entsʰo šemovida otʰaˣši , ɡaixada p’alt’o da dajda.

Question 2

უკაცრავად, აქ ახლოს სასტუმრო არის? — დიახ, არის.

Answer 2

Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is.

uk’atsʰravad, akʰ aˣlos sast’umro aris? — diax, aris.

Question 3

აქედან უახლოეს ბენზინის სადგურამდე დიდი გზაა.

Answer 3

It’s a long way from here to the nearest gas station.

akʰedan uaˣloes benzinis sadɡuramde didi ɡzaa.

Question 4

რას აპირებს ჯერარდო, როცა სკოლას დაამთავრებს?

Answer 4

What’s Gerardo going to do when he finishes school?

ras ap’irebs jerardo, rotsʰa sk’olas daamtʰaᵛrebs?

Question 5

უოლტერის დაპატიჟებას აპირებ შენს წვეულებაზე?

Answer 5

Are you going to invite Walter to your party?

uolt’eris dap’at’ižebas ap’ireb šens ts’ᵛeulebaze?

Question 6

მაღაზიები ჯერ არ არის ღია, მაგრამ მუზეუმი არის.

Answer 6

The stores aren’t open yet, but the museum is.

maʀaziebi jer ar aris ʀia, maɡram muzeumi aris.

Question 7

მე ვითამაშე ჩოგბურთი გუშინ, მაგრამ არ მომიგია.

Answer 7

I played tennis yesterday, but I didn’t win.

me vitʰamaše čʰoɡburtʰi ɡušin, maɡram ar momiɡia.

Question 8

ისურვებდი ჩემთან ერთად ჩოგბურთის თამაშს ხვალ?

Answer 8

Would you like to play tennis with me tomorrow?

isurᵛebdi čʰemtʰan ertʰad čʰoɡburtʰis tʰamašs xᵛal?

Question 9

ჩვენ გაგვაღვიძა ხმამაღალმა მუსიკამ შუა ღამით.

Answer 9

We were woken up by loud music in the middle of the night.

čʰᵛen ɡaɡᵛaᴿᵛidza ˣmamaʀalma musik’am šua ʀamitʰ.

Question 10

დორამ იყიდა ახალი კაბა, მაგრამ ჯერ არ ჩაუცვამს.

Answer 10

Dora has bought a new dress, but she hasn’t worn it yet.

doram i’ida axali k’aba, maɡram jer ar čʰautsʰᵛams.

Question 11

სერ, ვჩქარობ, რომ მოვუსწრო ჩემს ფრენას დროულად.

Answer 11

Sir, I’m in a hurry to catch my flight on time.

ser, ᵛčʰkʰarob, rom movusts’ro čʰems pʰrenas droulat.

Question 12

ღელავ, მომდევნო კვირაში ევროპაში წასვლის გამო?

Answer 12

Are you excited about going to Europe next week?

ʀelav, momdeᵛno k’ᵛiraši eᵛrop’aši ts’asᵛlis ɡamo?

Question 13

არის ავტობუსი ქალაქის ცენტრიდან აეროპორტამდე?

Answer 13

Is there a bus from downtown to the airport?

aris aᵛt’obusi kʰalakʰis tsʰent’ridan aerop’ort’amde?

Question 14

მირჩევნია ფილმს ვუყურო, ვიდრე ფეხბურთის მატჩს.

Answer 14

I’d rather watch a movie than a football game.

mirčʰeᵛnia pʰilms vu’uro, vidre pʰeˣburtʰis mat’čʰs.

Question 15

ბევრ ევროპულ ენას შორის არის უმნიშვნელო სხვაობა.

Answer 15

There are minor differences between many European languages.

beᵛr eᵛrop’ul enas šoris aris umnišᵛnelo sˣᵛaoba.

Question 16

რომელი გირჩევნია რძე თუ წვენი? — წვენი, გეთაყვა.

Answer 16

Would you rather have milk or juice? — Juice, please.

romeli ɡirčʰeᵛnia rdze tʰu ts’ᵛeni? — ts’ᵛeni, ɡetʰa’ᵛa.

Question 17

გუშინ ღამით თერთმეტის ნახევარზე ვმუშაობდი.

Answer 17

I was working at ten-thirty last night.

ɡušin ʀamitʰ tʰertʰmet’is naxevarze ᵛmušaobdi.

Question 18

აქ ახლოს რომელიმე რესტორანი არის? — არა, არ არის.

Answer 18

Are there any restaurants near here? — No, there aren’t.

akʰ aˣlos romelime rest’orani aris? — ara, ar aris.

Question 19

ჩვენ წავედით კინოში, მაგრამ ფილმი არ მოგვეწონა.

Answer 19

We went to the movies, but we didn’t enjoy the film.

čʰᵛen ts’aveditʰ k’inoši, maɡram pʰilmi ar moɡᵛets’ona.

Question 20

მათ ეცვათ თბილი ტანსაცმელი, რათა არ შეცივნოდათ.

Answer 20

They wore warm clothes to protect themselves from the cold.

matʰ etsʰᵛatʰ tʰbili t’ansatsʰmeli, ratʰa ar šetsʰiᵛnodatʰ.

Question 21

არ გახვიდე გარეთ წვიმაში, თორემ სულ დასველდები.

Answer 21

Don’t go out in the rain, or else you’ll get all wet.

ar ɡaxᵛide ɡaretʰ ts’ᵛimaši, tʰorem sul dasᵛeldebi.

Question 22

წაიკითხე ამ წინადადებებიდან ყველა ყურადღებით.

Answer 22

Read each of these sentences carefully.

ts’aik’itˣe am ts’inadadebebidan ’ᵛela ’uradᴿebitʰ.

Question 23

უკაცრავად, აქ ახლოს სასტუმრო არის? — არა, არ არის.

Answer 23

Excuse me, is there a hotel near here? — No, there

isn’t.uk’atsʰravad, akʰ aˣlos sast’umro aris? — ara, ar aris.

Question 24

ის არის საავამდყოფოში გასული წლის ოქტომბრიდან.

Answer 24

He’s been in the hospital since October of last year.

is aris saavamd’opʰoši ɡasuli ts’lis okʰt’ombridan.

Question 25

მათი ქვეყნის ჩვეულებები ჰგავს ჩვენი ქვეყნისას.

Answer 25

The customs in their country are similar to ours. matʰi kʰᵛe’nis čʰᵛeulebebi ʰɡaᵛs čʰᵛeni kʰᵛe’nisas.

Question 26

ისინი აშენებენ ახალ სასტუმროს ქალაქის ცენტრში.

Answer 26

They're building a new hotel downtown. isini ašeneben axal sast’umros kʰalakʰis tsʰent’ʳši.

Question 27

ჰერმანმა არავის უთხრა თავისი გეგმების შესახებ.

Answer 27

Herman didn't tell anyone about his plans. hermanma aravis utˣra tʰavisi ɡeɡmebis šesaxep.

Question 28

ის შეეცადა თავი აერიდებინა ჩემი შეკითხვისთვის.

Answer 28

He tried to avoid answering my question. is šeetsʰada tʰavi aeridebina čʰemi šek’itˣᵛistʰᵛis.

Question 29

უკაცრავად, მაგრამ ჩემს ადგილზე ზიხარ. — ვწუხვარ.

Answer 29

Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. uk’atsʰravad, maɡram čʰems adɡilze zixar. — ᵛts’uxᵛar.

Question 30

დღეს ვალაგებ ნივთებს, რადგან ხვალ დრო არ იქნება.

Answer 30

I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. dᴿes valaɡeb niᵛtʰebs, radɡan xᵛal dro ar ikʰneba.

Question 31

კაბა, რომელიც იულიანამ იყიდა არც ისე უხდება მას.

Answer 31

The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. k’aba, romelitsʰ iulianam i’ida artsʰ ise uˣdeba mas.

Question 32

ქარიშხალმა გასულ კვირას გამოიწვია დიდი ზარალი.

Answer 32

The storm last week caused a lot of damage. kʰarišˣalma ɡasul k’ᵛiras ɡamoits’ᵛia didi zarali.

Question 33

უპირატესობას უფრო ვანიჭებ ჯდომას, ვიდრე დგომას.

Answer 33

I'd prefer to sit rather than stand. up’irat’esobas upʰro vanič’eb jdomas, vidre dɡomas.

Question 34

იმ დროისთვის, როცა ის დაბრუნდა, ყველა წასული იყო.

Answer 34

By the time he arrived, everybody had left. im droistʰᵛis, rotsʰa is dabrunda, ’ᵛela ts’asuli i’o.

Question 35

ლუსიენი კანადაში იყო ექვსი თვის განმავლობაში.

Answer 35

Lucien has been in Canada for six months. lusieni k’anadaši i’o ekʰᵛsi tʰᵛis ɡanmaᵛlobaši.

Question 36

საჭმელი ძვირია. მათ საყიდლად ბევრი ფულია საჭირო.

Answer 36

Food is expensive. It costs a lot of money. sač’meli dzᵛiria. matʰ sa’idlad beᵛri pʰulia sač’iro.

Question 37

უნდა გავაკეთო რამე განსაკუთრებული სადილისთვის?

Answer 37

Should we make something special for dinner? unda ɡavak’etʰo rame ɡansak’utʰrebuli sadilistʰᵛis?

Question 38

მეგუმი ჩვეულებრივ ჩოგბურთს თამაშობს კვირაობით.

Answer 38

Megumi usually plays tennis on Sundays. meɡumi čʰᵛeulebriv čʰoɡburtʰs tʰamašobs k’ᵛiraobitʰ.

Question 39

ეს სასტუმრო არც ისე კარგია. რატომ ღირს ასე ძვირი?

Answer 39

This hotel isn't very good. Why is it so expensive? es sast’umro artsʰ ise k’arɡia. rat’om ʀirs ase dzᵛiri?

Question 40

მე და ჩემი ძმა ჩოგბურთის კარგი მოთამაშეები ვართ.

Answer 40

My brother and I are good tennis players. me da čʰemi dzma čʰoɡburtʰis k’arɡi motʰamašeebi vartʰ.

Question 41

შენ ამბობ, "უკაცრავად, ქაღალდის პარკები არ გაქვს?"

Answer 41

You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" šen ambob, "uk’atsʰravad, kʰaʀaldis p’ark’ebi ar ɡakʰᵛs?"

Question 42

არ ხარ ნება დართული გააჩერო მანქანა შენობის წინ.

Answer 42

You aren't allowed to park in front of the building. ar xar neba dartʰuli ɡaačʰero mankʰana šenobis ts’in.

Question 43

ასე რომ, სამის ნახევარზე შუა მუშაობაში ვიყავი.

Answer 43

So at two-thirty, I was in the middle of working. ase rom, samis naxevarze šua mušaobaši vi’avi.

Question 44

რაც უფრო ადრე გავალთ, მით უფრო ადრე დავბრუნდებით.

Answer 44

The sooner we leave, the earlier we'll arrive. ratsʰ upʰro adre ɡavaltʰ, mitʰ upʰro adre daᵛbrundebitʰ.

Question 45

მე დავამთავრე რბოლა შენგან სამი მეტრით უფრო წინ.

Answer 45

I finished the race three meters ahead of you. me davamtʰaᵛre rbola šenɡan sami met’ritʰ upʰro ts’in.

Question 46

ის სვამს ბევრს ყავას. ის მისი საყვარელი სასმელია.

Answer 46

He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink. is sᵛams beᵛʳs ’avas. is misi sa’ᵛareli sasmelia.

Question 47

პირველის ათ წუთზე ის ამზადებდა მეორე საუზმეს.

Answer 47

At twelve-ten she was cooking lunch. p’irᵛelis atʰ ts’utʰze is amzadebda meore sauzmes.

Question 48

დაღლილი ხარ? — ცოტა ხნის წინ ვიყავი, ახლა აღარ ვარ.

Answer 48

Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. daᴿlili xar? — tsʰot’a ˣnis ts’in vi’avi, aˣla aʀar var.

Question 49

მე არ მიყვარს ცხელი ამინდი, მაგრამ ლაილას უყვარს.

Answer 49

I don't like hot weather, but Lila does. me ar mi’ᵛars tsˣeli amindi, maɡram lailas u’ᵛars.

Question 50

მე დასაძინებლად წავედი თერთმეტის ნახევრამდე.

Answer 50

I went to bed before ten-thirty. me dasadzineblad ts’avedi tʰertʰmet’is naxeᵛramde.