დასაწყისში
beginning
dasatsq’isši
მე მივდივარ წლის დასაწყისში.
I’m going away at the beginning of the year.
me miᵛdivar ts’lis dasatsq’isši.
ხვალ შუადღეზე სახლში იქნები?
Will you be home tomorrow afternoon?
xᵛal šuadᴿeze saˣlši ikʰnebi?
მე მივდივარ კინოში ორშაბათს.
I’m going to the movies on Monday.
me miᵛdivar k’inoši oršabatʰs.
რომელ საჭმელს აკეთებს კლერი?
What’s Claire cooking?
romel sač’mels ak’etʰebs k’leri?
საჭმელს
food
sač’mels
მისი ბავშვები სკოლაში არიან.
Her children are at school.
misi baᵛšᵛebi sk’olaši arian.
მანქანა გყავს? — არა, არ მყავს.
Do you have a car? — No, I don’t.
mankʰana ᵍq’aᵛs? — ara, ar ᵐq’aᵛs.
როდის მოდიან შენი მეგობრები?
What time are your friends coming?
rodis modian šeni meɡobrebi?
გათიშო
turn off
ɡatʰišo
შეგიძლია გათიშო ტელევიზორი.
You can turn off the television.
šeɡidzlia ɡatʰišo t’elevizori.
სასიამოვნო ამინდია. არ წვიმს.
The weather’s nice. It’s not raining.
sasiamoᵛno amindia. ar ts’ᵛims.
შენი ბავშვები სკოლაში არიან?
Are your children at school?
šeni baᵛšᵛebi sk’olaši arian?
დავდე
put
daᵛde
ჩვენ ვცხოვრობთ მეინ სტრიტზე.
We live on Main Street.
čʰᵛen ᵛtsˣoᵛrobtʰ mein st’rit’ze.
მე დავდე ჩემი ჩანთა მაგიდაზე.
I put my bag on the table.
me daᵛde čʰemi čʰantʰa maɡidaze.
მათ არ ჰყავთ ბევრი მეგობრები.
They don’t have many friends.
matʰ ar ʰ’aᵛtʰ beᵛri meɡobrebi.
მე ხშირად ვდგები შვიდამდე.
I often get up before seven.
me ˣširad ᵛdɡebi šᵛidamde.
მან უნდა იკითხოს ბევრი წიგნი.
She has to read a lot of books.
man unda ik’itˣos beᵛri ts’iɡni.
ისინი არასდროს გადიან გარეთ.
They never go out.
isini arasdros ɡadian ɡaretʰ.
მე ბევრ ხალხს ვიცნობ. — იცნობ?
I know lots of people. — You do?
me beᵛr xalˣs vitsʰnop. — itsʰnop?
საუბრობ
talk
saubrop
ვთქვა
to say
ᵛtʰkʰᵛa
სიტყვა
word
sit’’ᵛa