49

Question 1

ლინდას ველოდისპედი გასულ კვირას მოიპარეს.

Answer 1

Linda’s bicycle was stolen last week.

lindas velodisp’edi ɡasul k’ᵛiras moip’ares.

Question 2

ლეონარდო მოდის წვეულებაზე ამაღამ. — მოდის?

Answer 2

Leonardo’s coming to the party tonight. — He is?

leonardo modis ts’ᵛeulebaze amaʀam. — modis?

Question 3

ფილიპა არასდროს ყოფილა სამხრეთ ამერიკაში.

Answer 3

Filippa hasn’t been to South America.

pʰilip’a arasdros ’opʰila samˣretʰ amerik’aši.

Question 4

მე არასდროს მომწონს მატარებლით მგზავრობა.

Answer 4

I never like to travel by train.

me arasdros momts’ons mat’areblitʰ mɡzaᵛroba.

Question 5

ჩვენ ვაპირებთ მისთვის საჩუქრის გაკეთებას.

Answer 5

We’re going to get her a present.

čʰᵛen vap’irebtʰ mistʰᵛis sačʰukʰris ɡak’etʰebas.

Question 6

რა ერქვა იმ კაცს, რომელიც პოლიციამ დააკავა?

Answer 6

What was the name of the man arrested by the police?

ra erkʰᵛa im k’atsʰs, romelitsʰ p’olitsʰiam daak’ava?

Question 7

ის ყოველთვის ყველაფერში მე მადანაშაულებს.

Answer 7

She always blames me for everything.

is ’oveltʰᵛis ’ᵛelapʰerši me madanašaulebs.

Question 8

შენ აგვიანებ გაკვეთილზე, როგორც ყოველთვის.

Answer 8

You’re late to class, as usual.

šen aɡᵛianeb ɡak’ᵛetʰilze, roɡortsʰ ’oveltʰᵛis.

Question 9

რა გირჩევნია გქონდეს: პატარა თუ დიდი სახლი?

Answer 9

Which would you prefer to have: a small house or a big one?

ra ɡirčʰeᵛnia ᵍkʰondes: p’at’ara tʰu didi saˣli?

Question 10

უპირატესობას ვანიჭებ ჯდომას, ვიდრე დგომას.

Answer 10

I’d prefer to sit than stand.

up’irat’esobas vanič’eb jdomas, vidre dɡomas.

Question 11

ოდესმე გიტარებია ავტობუსი? — არა, არასდროს.

Answer 11

Have you ever driven a bus? — No, never.

odesme ɡit’arebia aᵛt’obusi? — ara, arasdros.

Question 12

მირჩევნია დიდი სახლი მქონდეს, ვიდრე პატარა.

Answer 12

I’d rather have a big house than a small one.

mirčʰeᵛnia didi saˣli ᵐkʰondes, vidre p’at’ara.

Question 13

ჩემი ტელეფონი რამდენიმე დღის წინ მოიპარეს.

Answer 13

My phone was stolen a few days ago.

čʰemi t’elepʰoni ramdenime dᴿis ts’in moip’ares.

Question 14

მატარებელი ჩამოვიდა სადგურში და ის წავიდა.

Answer 14

The train arrived at the station, and she got off.

mat’arebeli čʰamovida sadɡurši da is ts’avida.

Question 15

ათის ნახევარზე ის ალაგებდა სამზარეულოს.

Answer 15

At nine-thirty she was cleaning the kitchen.

atʰis naxevarze is alaɡebda samzareulos.

Question 16

მე ვიყავი ერთადერთი, ვინც დროულად დაბრუნდა.

Answer 16

I was the only one to arrive on time.

me vi’avi ertʰadertʰi, vintsʰ droulad dabrunda.

Question 17

როდის უნდა დამიბრუნო ფული, რომელიც გასესხე?

Answer 17

When are you going to pay me back the money I lent you?

rodis unda damibruno pʰuli, romelitsʰ ɡasesˣe?

Question 18

მე საკმარისად ველოდე და უკვე აღარ ველოდები.

Answer 18

I’ve waited long enough and I’m not waiting any longer.

me sak’marisad velode da uk’ᵛe aʀar velodebi.

Question 19

მე არ ვყოფილვარ იმ რესტორნებიდან არც ერთში.

Answer 19

I haven’t been to either of those restaurants.

me ar ᵛ’opʰilᵛar im rest’ornebidan artsʰ ertʰši.

Question 20

შენ და ჰენრიკი ერთმანეთთან ახლოს ცხოვრობთ?

Answer 20

Do you and Henrik live near each other?

šen da henrik’i ertʰmanetʰtʰan aˣlos tsˣoᵛrobtʰ?

Question 21

ფეხით უნდა წავიდეთ სახლში თუ ტაქსის აიყვან?

Answer 21

Should we walk home, or would you rather take a taxi?

pʰexitʰ unda ts’avidetʰ saˣlši tʰu t’akʰsis ai’ᵛan?

Question 22

აქ ახლოს რომელიმე რესტორანი არის? — კი, არის.

Answer 22

Are there any restaurants near here? — Yes, there are.

akʰ aˣlos romelime rest’orani aris? — k’i, aris.

Question 23

მირჩევნია სახლში ვიყო სწორედ ახლა, ვიდრე აქ.

Answer 23

I’d rather be at home right now than here.

mirčʰeᵛnia saˣlši vi’o sts’ored aˣla, vidre akʰ.

Question 24

ჩემს დას თვითმფრინავით არასდროს უმგზავრია.

Answer 24

My sister’s never traveled by plane.

čʰems das tʰᵛitʰmpʰrinavitʰ arasdros umɡzaᵛria.

Question 25

ჩემი მობილური ტელეფონი საჭიროებს დატენვას.

Answer 25

My cellphone needs charging. čʰemi mobiluri t’elepʰoni sač’iroebs dat’enᵛas.

Question 26

პრინციპში, ყავის დალევა მირჩევნია, თუ გაქვთ.

Answer 26

Well, I'd rather have coffee if you have some. p’rintsʰip’ši, ’avis daleva mirčʰeᵛnia, tʰu ɡakʰᵛtʰ.

Question 27

მან დაკარგა თავისი გასაღებები გასულ კვირას.

Answer 27

She lost her keys last week. man dak’arɡa tʰavisi ɡasaʀebebi ɡasul k’ᵛiras.

Question 28

კარის მეზობლად ქალი ცხოვრობს. ის არის ექიმი.

Answer 28

A woman lives next door. She's a doctor. k’aris mezoblad kʰali tsˣoᵛrobs. is aris ekʰimi.

Question 29

არ ვიცი, ისინი რამდენიმე წუთის წინ აქ იყვნენ.

Answer 29

I don't know, they were here a few minutes ago. ar vitsʰi, isini ramdenime ts’utʰis ts’in akʰ i’ᵛnen.

Question 30

ვწუხვარ, რომ ასე ვნერვიულობ. თავს ვერ ვერევი.

Answer 30

I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. ᵛts’uxᵛar, rom ase ᵛnerᵛiulop. tʰaᵛs ver verevi.

Question 31

ფაბიანი დღეს ბედნიერია, მაგრამ გუშინ არ იყო.

Answer 31

Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. pʰabiani dᴿes bednieria, maɡram ɡušin ar i’o.

Question 32

მირჩევნია გარეთ გავიდე, ვიდრე სახლში დავრჩე.

Answer 32

I'd rather go out than stay home. mirčʰeᵛnia ɡaretʰ ɡavide, vidre saˣlši daᵛʳčʰe.

Question 33

რვის თხუთმეტ წუთზე ის მიირთმევდა საუზმეს.

Answer 33

At seven-fifteen she was having breakfast. rᵛis tˣutʰmet’ ts’utʰze is miirtʰmeᵛda sauzmes.

Question 34

მან ხშირად უნდა იმოგზაუროს სამსახურის გამო.

Answer 34

She has to travel a lot for her job. man ˣširad unda imoɡzauros samsaxuris ɡamo.

Question 35

გთხოვ, მაპატიე რომ არ გადმოგირეკე საპასუხოდ.

Answer 35

Please excuse me for not returning your call. ɡtˣov, map’at’ie rom ar ɡadmoɡirek’e sap’asuxot.

Question 36

ის ისეთი ეგოისტია, რომ სხვა არავისზე ფიქრობს.

Answer 36

He's so selfish that he doesn't care about anybody else. is isetʰi eɡoist’ia, rom sˣᵛa aravisze pʰikʰrobs.

Question 37

ძალიან ცუდია, რომ ჰიდექი ვერ ვნახეთ ტოკიოში.

Answer 37

It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. dzalian tsʰudia, rom hidekʰi ver ᵛnaxetʰ t’ok’ioši.

Question 38

ტელეფონმა დარეკა სწორედ მაშინ, როცა დავჯექი.

Answer 38

The phone rang just as I sat down. t’elepʰonma darek’a sts’ored mašin, rotsʰa daᵛjekʰi.

Question 39

ისინი არც ისე მეგობრულად იყვნენ ჩვენ მიმართ.

Answer 39

They weren't very friendly to us. isini artsʰ ise meɡobrulad i’ᵛnen čʰᵛen mimartʰ.

Question 40

ამჩნევ, რომ რესტორნის ფასები ძალიან მაღალია.

Answer 40

You notice the restaurant prices are very high. amčʰnev, rom rest’ornis pʰasebi dzalian maʀalia.

Question 41

გუსტავომ წაიღო ჩემი ველოსიპედი დაუკითხავად.

Answer 41

Gustavo has taken my bike again without asking. ɡust’avom ts’aiʀo čʰemi velosip’edi dauk’itˣavat.

Question 42

მიჩიქომ მთხოვა არავისთვის მეთქვა, რაც მოხდა.

Answer 42

Michiko asked me not to tell anybody what had happened. mičʰikʰom mtˣova aravistʰᵛis metʰkʰᵛa, ratsʰ moˣda.

Question 43

ამ დილით ინგრიდს დაურეკე? — არა, დრო არ მქონდა.

Answer 43

Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. am dilitʰ inɡrids daurek’e? — ara, dro ar ᵐkʰonda.

Question 44

ის საკმარისად გამოცდილია ამ სამსახურისთვის?

Answer 44

Is he experienced enough for the job? is sak’marisad ɡamotsʰdilia am samsaxuristʰᵛis?

Question 45

სასტუმრო იყო კომფორტული, მაგრამ არ იყო ძვირი.

Answer 45

The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. sast’umro i’o k’ompʰort’uli, maɡram ar i’o dzᵛiri.

Question 46

გუსტავომ წაიღო ჩემი ველოსიპედი დაუკითხავად.

Answer 46

Gustavo took my bike without asking. ɡust’avom ts’aiʀo čʰemi velosip’edi dauk’itˣavat.

Question 47

პოლიციამ დახურა ეს საქმე მკვლელის აღმოჩენით?

Answer 47

Did the police end up finding the killer? p’olitsʰiam daxura es sakʰme mk’ᵛlelis aᴿmočʰenitʰ?

Question 48

ფიქრობ, რომ ინგრიდი ჩააბარებს მართვის ტესტს?

Answer 48

Do you think Ingrid will pass her driving test? pʰikʰrob, rom inɡridi čʰaabarebs martʰᵛis t’est’s?

Question 49

ესტებანს ყოველთვის აცვია ლამაზი ტანსაცმელი.

Answer 49

Esteban always wears nice clothes. est’ebans ’oveltʰᵛis atsʰᵛia lamazi t’ansatsʰmeli.

Question 50

ჩვენ არ დაგვპატიჟეს წვეულებაზე გასულ კვირას.

Answer 50

We weren't invited to the party last week. čʰᵛen ar daɡᵛp’at’ižes ts’ᵛeulebaze ɡasul k’ᵛiras.