35

Question 1

საინტერესოა სხვადასხვა ადგილების მონახულება.

Answer 1

It’s interesting to visit different places.

saint’eresoa sˣᵛadasˣᵛa adɡilebis monaxuleba.

Question 2

მან ის ოცჯერ ნახა, მაგრამ მე არასდროს მინახავს.

Answer 2

He’s seen it twenty times, but I’ve never seen it.

man is otsʰjer naxa, maɡram me arasdros minaxaᵛs.

Question 3

არ ინერვიულო, ისინი ფიქრობენ, რომ მხიარული ხარ.

Answer 3

Don’t worry, they think you’re funny.

ar inerᵛiulo, isini pʰikʰroben, rom mˣiaruli xar.

Question 4

სანტომა მილანში ცხოვრობს, არა? — დიახ, მართალია.

Answer 4

Santo lives in Milan, doesn’t he? — Yes, that’s right.

sant’oma milanši tsˣoᵛrobs, ara? — diax, martʰalia.

Question 5

არ იწვიმებს, ასე რომ არ გჭირდება ქოლგის წაღება.

Answer 5

It won’t rain, so you don’t need to take an umbrella.

ar its’ᵛimebs, ase rom ar ɡč’irdeba kʰolɡis ts’aʀeba.

Question 6

კლარა ხშირად არ გადის გარეთ, არა? — არა, არ გადის.

Answer 6

Clara doesn’t go out much, does she? — No, she doesn’t.

k’lara ˣširad ar ɡadis ɡaretʰ, ara? — ara, ar ɡadis.

Question 7

ბანკები ჩვეულებრივ იღება ცხრა საათზე დილით.

Answer 7

Banks usually open at nine in the morning.

bank’ebi čʰᵛeulebriv iʀeba tsˣra saatʰze dilitʰ.

Question 8

მე არ შემიძლია ისე სწრაფად სირბილი, როგორც მას.

Answer 8

I can’t run as fast as he can.

me ar šemidzlia ise sts’rapʰad sirbili, roɡortsʰ mas.

Question 9

მე სახლში ხუთ საათზე უფრო გვიან არ უნდა ვიყო.

Answer 9

I have to be home no later than five o’clock.

me saˣlši xutʰ saatʰze upʰro ɡᵛian ar unda vi’o.

Question 10

მე დავინახე ის თუ როგორ ეცემოდა ველოსიპედიდან.

Answer 10

I saw him fall off his bike.

me davinaxe is tʰu roɡor etsʰemoda velosip’edidan.

Question 11

ყველაფერი, რაც შეიძლება გაფუჭებულიყო, გაფიჭდა.

Answer 11

Everything that could go wrong went wrong.

’ᵛelapʰeri, ratsʰ šeidzleba ɡapʰuč’ebuli’o, ɡapʰič’da.

Question 12

ტაქსს, რომელსაც მივყავდით აეროპორტში, გაფუჭდა.

Answer 12

The taxi taking us to the airport broke down.

t’akʰss, romelsatsʰ miᵛ’aᵛditʰ aerop’ort’ši, ɡapʰuč’da.

Question 13

მე საუკუნეა არ ვყოფილვარ კინოში. — არ ყოფილხარ?

Answer 13

I haven’t been to the movies in ages. — You haven’t?

me sauk’unea ar ᵛ’opʰilᵛar k’inoši. — ar ’opʰilˣar?

Question 14

დენისს არ მოვწონვარ. — არ მოწონხარ? რატომაც არა?

Answer 14

Dennis doesn’t like me. — He doesn’t? Why not?

deniss ar moᵛts’onᵛar. — ar mots’onˣar? rat’omatsʰ ara?

Question 15

ჩვენ ვიცეკვეთ ბევრი და ველაპარაკეთ ბევრ ხალხს.

Answer 15

We danced a lot and talked to a lot of people.

čʰᵛen vitsʰek’ᵛetʰ beᵛri da velap’arak’etʰ beᵛr xalˣs.

Question 16

ჩვენ ვერ ვნახავთ ამაღამ მირიამს. — რატომაც არა?

Answer 16

We won’t see Miriam tonight. — Why not?

čʰᵛen ver ᵛnaxaᵛtʰ amaʀam miriams. — rat’omatsʰ ara?

Question 17

დამეხმარები, არა? — კი, რა თქმა უნდა დაგეხმარები.

Answer 17

You’ll help me, won’t you? — Yes, of course I will.

dameˣmarebi, ara? — k’i, ra tʰkʰma unda daɡeˣmarebi.

Question 18

მას ეს არ უთქვამს არც ერთი მისი მეგობრებისთვის.

Answer 18

She didn’t tell any of her friends.

mas es ar utʰkʰᵛams artsʰ ertʰi misi meɡobrebistʰᵛis.

Question 19

შესაძლოა, რომ დრო გარეთ გასასვლელად არ მქონდეს.

Answer 19

I might not have time to go out.

šesadzloa, rom dro ɡaretʰ ɡasasᵛlelad ar ᵐkʰondes.

Question 20

ხომ ვერ გამომიგზავნიდი ფულს, რაც შეიძლება მალე?

Answer 20

Could you send me the money as soon as possible?
,xom ver ɡamomiɡzaᵛnidi pʰuls, ratsʰ šeidzleba male?

Question 21

მე უნდა წავიდე ბანკში და შემდეგ სალაროში წავალ.

Answer 21

I have to go to the bank, and then I’m going to the post office.

me unda ts’avide bank’ši da šemdeɡ salaroši ts’aval.

Question 22

მე მაქვს ახალი სამუშაო, რომელიც საკმაოდ რთულია.

Answer 22

I’ve got a new job, and it’s hard work.

me makʰᵛs axali samušao, romelitsʰ sak’maod ʳtʰulia.

Question 23

ხვალ საღამოს ვერ გავალ სადმე, რადგანაც ვმუშაობ.

Answer 23

I can’t go out with you tomorrow night, as I’m working.

xᵛal saʀamos ver ɡaval sadme, radɡanatsʰ ᵛmušaop.

Question 24

არ მომწონს, რომ მეგობრები სამსახურში მირეკავენ.

Answer 24

I don’t like friends calling me at work.

ar momts’ons, rom meɡobrebi samsaxurši mirek’aven.

Question 25

მათ აქვთ ბევრი წიგნი და ყველა მათგანი წაიკითხა.

Answer 25

They have lots of books, and have read all of them. matʰ akʰᵛtʰ beᵛri ts’iɡni da ’ᵛela matʰɡani ts’aik’itˣa.

Question 26

გუშინ ის სეირნობდა ქუჩაზე, როცა შეხვდა ალბერტს.

Answer 26

Yesterday she was walking down the street when she met Albert. ɡušin is seirnobda kʰučʰaze, rotsʰa šeˣᵛda albert’s.

Question 27

რის გაკეთებას ისურვებდი მომდევნო შაბათ-კვირას?

Answer 27

What would you like to do next weekend? ris ɡak’etʰebas isurᵛebdi momdeᵛno šabatʰ-k’ᵛiras?

Question 28

გასულ კვირას იმ ქალაქში წავედი, სადაც დავიბადე.

Answer 28

Last week I went back to the town where I was born. ɡasul k’ᵛiras im kʰalakʰši ts’avedi, sadatsʰ davibade.

Question 29

გოლფი ოდესმე გითამაშია? — დიახ, ხშირად ვთამაშობ.

Answer 29

Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. ɡolpʰi odesme ɡitʰamašia? — diax, ˣširad ᵛtʰamašop.

Question 30

ჩვენ ჩვეულებრივ ვვახშმობთ შვიდის ნახევარზე.

Answer 30

We usually have dinner at six thirty. čʰᵛen čʰᵛeulebriv ᵛᵛaˣšmobtʰ šᵛidis naxevarze.

Question 31

ჩვენ იძულებული ვიყავით ორი საათი დავლოდებოდით.

Answer 31

We were made to wait for two hours. čʰᵛen idzulebuli vi’avitʰ ori saatʰi daᵛlodeboditʰ.

Question 32

ამაღამ მივდივარ, ასე რომ არ ვიქნები ხვალ სახლში.

Answer 32

I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. amaʀam miᵛdivar, ase rom ar vikʰnebi xᵛal saˣlši.

Question 33

რატომ უნდა წასულიყვნენ ისინი წვეულებიდან ადრე?

Answer 33

Why did they have to leave the party early? rat’om unda ts’asuli’ᵛnen isini ts’ᵛeulebidan adre?

Question 34

მეგობარი აპირებს ფილმის ყურება. შენ იცი სახელი.

Answer 34

A friend is going to see a movie. You want to know the name. meɡobari ap’irebs pʰilmis ’ureba. šen itsʰi saxeli.

Question 35

რამდენიმე ახალი სახლი შენდება პარკის გასწვრივ.

Answer 35

Some new houses are being built across from the park. ramdenime axali saˣli šendeba p’ark’is ɡasts’ᵛriv

Question 36

ოდესმე ყოფილხარ სამხრეთ კორეაში? — დიახ, ერთხელ.

Answer 36

Have you ever been to South Korea? — Yes, once. odesme ’opʰilˣar samˣretʰ k’oreaši? — diax, ertˣel.

Question 37

ამაღამ საფეხბურთო მატჩია ტელევიზორში. — მატჩია?

Answer 37

There's a football game on TV tonight. — There is? amaʀam sapʰeˣburtʰo mat’čʰia t’elevizorši. — mat’čʰia?

Question 38

კარგი ამინდი იყო გასულ კვირას? — დიახ, მშვენიერი.

Answer 38

Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. k’arɡi amindi i’o ɡasul k’ᵛiras? — diax, mšᵛenieri.

Question 39

იმ დროისთვის, როცა იქ მივალთ, ის დაკეტილი იქნება.

Answer 39

By the time we get there, it'll be closed. im droistʰᵛis, rotsʰa ikʰ mivaltʰ, is dak’et’ili ikʰneba.

Question 40

არ მომწონს, რომ მეგობრები სამსახურში მირეკავენ.

Answer 40

I don't like friends to call me at work. ar momts’ons, rom meɡobrebi samsaxurši mirek’aven.

Question 41

მე დღეს კლასში ვიყავი ხუთი საათის განმავლობაში.

Answer 41

I was in class for five hours today. me dᴿes k’lasši vi’avi xutʰi saatʰis ɡanmaᵛlobaši.

Question 42

შემეშინდა ძაღლთან მიახლოება, რათა არ დავეკბინე.

Answer 42

I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. šemešinda dzaᴿltʰan miaˣloeba, ratʰa ar davek’bine.

Question 43

ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო მატარებლის მოსვლამდე.

Answer 43

We still have a little time before the train comes. čʰᵛen jer k’idev ɡᵛakʰᵛs dro mat’areblis mosᵛlamde.

Question 44

შენი სახლის განაპირას წითელი მანქანაა. ეს შენია?

Answer 44

There's a red car outside your house. Is it yours? šeni saˣlis ɡanap’iras ts’itʰeli mankʰanaa. es šenia?

Question 45

მე ის კაცი მანამდეც ვნახე, მაგრამ არ მახსოვს სად.

Answer 45

I've seen that man before, but I can't remember where. me is k’atsʰi manamdetsʰ ᵛnaxe, maɡram ar maˣsoᵛs sat.

Question 46

ოთახში ძალიან თბილოდა, ამიტომაც გავაღე ფანჯარა.

Answer 46

It was very warm in the room, so I opened a window. otʰaˣši dzalian tʰbiloda, amit’omatsʰ ɡavaʀe pʰanjara.

Question 47

მე ვლაპარაკობ ოთხ ენაზე. — მართლა? რომელ ენებზე?

Answer 47

I speak four languages. — You do? Which ones? me ᵛlap’arak’ob otˣ enaze. — martʰla? romel enebze?

Question 48

ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ ფილიპინებზე.

Answer 48

Many different languages are spoken in the Philippines. beᵛr sˣᵛadasˣᵛa enaze lap’arak’oben pʰilip’inebze.

Question 49

გუშინ მთელი დილა წვიმდა. სამხრობის დროს შეჩერდა.

Answer 49

Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. ɡušin mtʰeli dila ts’ᵛimda. samˣrobis dros šečʰerda.

Question 50

მან მითხრა, რომ უნდოდა სამხრეთ ამერიკაში წასვლა.

Answer 50

She told me that she wanted to go to South America next year. man mitˣra, rom undoda samˣretʰ amerik’aši ts’asᵛla.