62

Question 1

თავისი მოგზაურობის დასასრულს, ის იქნება ძალიან დაღლილი.

Answer 1

At the end of her trip she’ll be very tired.

tʰavisi moɡzaurobis dasasruls, is ikʰneba dzalian daᴿlili.

Question 2

მისმა ადვოკატმა უარი თქვა ეპასუხა პოლიციის შეკითხვებს.

Answer 2

His lawyer refused to answer the policeman’s question.

misma adᵛok’at’ma uari tʰkʰᵛa ep’asuxa p’olitsʰiis šek’itˣᵛebs.

Question 3

შოტლანდია, ინგლისი და უელსი არის გაერთიანებულ სამეფოში.

Answer 3

Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom.

šot’landia, inɡlisi da uelsi aris ɡaertʰianebul samepʰoši.

Question 4

რატომ დაიგვიანე ამ დილით? — გადატვირთული მოძრაობის გამო.

Answer 4

Why were you late this morning? — The traffic was bad.

rat’om daiɡᵛiane am dilitʰ? — ɡadat’ᵛirtʰuli modzraobis ɡamo.

Question 5

ჯულიანას ჰყავს მანქანა, მაგრამ ძალიან ხშირად არ ატარებს.

Answer 5

Giuliana has a car, but she doesn’t drive it very often.

julianas ʰ’aᵛs mankʰana, maɡram dzalian ˣširad ar at’arebs.

Question 6

ის არის მასწავლებელი. ის ასწავლის მათემატიკას ბავშვებს.

Answer 6

She’s a teacher. She teaches math to children.

is aris masts’aᵛlebeli. is asts’aᵛlis matʰemat’ik’as baᵛšᵛebs.

Question 7

მე ვიმედოვნებ, რომ წავალ გაერთიანებულ სამეფოში მომავალ წელს.

Answer 7

I hope to go to the United Kingdom next year.

me vimedoᵛneb, rom ts’aval ɡaertʰianebul samepʰoši momaval ts’els.

Question 8

ბევრ ქვეყანაში, მამაკაცებმა აუცილებლად უნდა იმსახურონ ჯარში.

Answer 8

In many countries, men must do military service.

beᵛr kʰᵛe’anaši, mamak’atsʰebma autsʰileblad unda imsaxuron jarši.

Question 9

ჯოვანიმ იყიდა ცოტაოდენი ახალი ტანსაცმელი: ორი პერნაგი და შორტები.

Answer 9

Giovanni bought some new clothes yesterday: two shirts and a pair of pants.

jovanim i’ida tsʰot’aodeni axali t’ansatsʰmeli: ori p’ernaɡi da šort’ebi.

Question 10

კულა, კალიფორნიის უნივერსიტეტი ლოს ანჟელესში, არის ლოს ანჟელესში.

Answer 10

UCLA is in L.A.

k’ula, k’alipʰorniis universit’et’i los anželesši, aris los anželesši.

Question 11

იჯუენს არ აქვს ტელეფონი, რაც აძნელებს მასთან დაკავშირების საქმეს.

Answer 11

Yijuan doesn’t have a phone, which makes it difficult to contact her.

ijuens ar akʰᵛs t’elepʰoni, ratsʰ adznelebs mastʰan dak’aᵛširebis sakʰmes

Question 12

საგზაო შემთხვევების რიცხვი ყოველთვის იზრდება ახალი წლის დღეებში.

Answer 12

There’s always an increase in the number of traffic accidents around New Year’s.

saɡzao šemtˣᵛevebis ritsˣᵛi ’oveltʰᵛis izʳdeba axali ts’lis dᴿeebši

Question 13

ყოველთვის იყავი თავაზიანი და კეთილგანწყობილი უცნობების მიმართ.

Answer 13

Always be polite and nice to strangers.

’oveltʰᵛis i’avi tʰavaziani da k’etʰilɡantsq’obili utsʰnobebis mimartʰ.

Question 14

საგზაო მოძრაობა ჩვეულებრივ არ არის ისე ცუდი, როგორც ამ დილით იყო.

Answer 14

The traffic isn’t usually as bad as it was this morning.

saɡzao modzraoba čʰᵛeulebriv ar aris ise tsʰudi, roɡortsʰ am dilitʰ i’o.

Question 15

დღეს არ არის მატარებელი, რადგან რკინიგზის მუშები არის გაფიცვაზე.

Answer 15

There’s no train service today because all the railroad workers are on strike.

dᴿes ar aris mat’arebeli, radɡan rk’iniɡzis mušebi aris ɡapʰitsʰᵛaze.

Question 16

მეხანძრეებმა მოახერხეს ცეცხლის ჩაქრობა სანამ სახლი დაიწვებოდა.

Answer 16

The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.

mexandzreebma moaxerˣes tsʰetsˣlis čʰakʰroba sanam saˣli daits’ᵛeboda.

Question 17

ჯერარდმა ცოტა იმუშავა ეზოში, მაგრამ სახლში არაფერი გაუკეთებია.

Answer 17

Gerhard did some work in the yard, but he didn’t do any work in the house.

jerardma tsʰot’a imušava ezoši, maɡram saˣlši arapʰeri ɡauk’etʰebia.

Question 18

მე გუშინ წვეულება მქონდა, მაგრამ იმრანი და ლატიფა ვერ მოვიდნენ.

Answer 18

I had a party last week, but Imran and Latifa couldn’t come.

me ɡušin ts’ᵛeuleba ᵐkʰonda, maɡram imrani da lat’ipʰa ver movidnen.

Question 19

დიმიტრი და ირინა იყვნენ სუპერმარკეტში და ყიდულობდნენ საჭმელს.

Answer 19

Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.

dimit’ri da irina i’ᵛnen sup’ermark’et’ši da ’idulobdnen sač’mels.

Question 20

მუნგოლი და უონჰიე ოცი წლის განმავლობაში იყვნენ დაქორწინებული.

Answer 20

Mungeol and Weonhye have been married for twenty years.

munɡoli da uonhie otsʰi ts’lis ɡanmaᵛlobaši i’ᵛnen dakʰorts’inebuli.

Question 21

რავი და მისი ბიძაშვილი ტარა ჩვენთან ერთად ვერ წამოვლენ ამაღამ.

Answer 21

Ravi and his cousin Tara can’t go out with us tonight.

ravi da misi bidzašᵛili t’ara čʰᵛentʰan ertʰad ver ts’amoᵛlen amaʀam.

Question 22

ეს ფილმი იყო სრულიად განსხვავებული იმისგან, რასაც ველოდებოდი.

Answer 22

The film was completely different from what I’d been expecting.

es pʰilmi i’o sruliad ɡansˣᵛavebuli imisɡan, rasatsʰ velodebodi.

Question 23

ქალი, რომლის ნახვაც მინდოდა არდადეგებზე წასულია არდადეგებზე.

Answer 23

The woman whom I wanted to see was away on vacation.

kʰali, romlis naxᵛatsʰ mindoda ardadeɡebze ts’asulia ardadeɡebze.

Question 24

როგორც არ უნდა იყოს, მეხანძრეებს გაუჭირდათ ქალის დამშვიდება.

Answer 24

However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down.

roɡortsʰ ar unda i’os, mexandzreebs ɡauč’irdatʰ kʰalis damšᵛideba.

Question 25

ქუჩაში ჩხუბი იყო და სამი კაცი საბოლოოდ საავადმყოფოში მოხვდა.

Answer 25

There was a fight on the street and three men ended up in the hospital. kʰučʰaši čˣubi i’o da sami k’atsʰi sabolood saavadm’opʰoši moˣᵛda.

Question 26

მე ხელი დავუქნიე ბავშვებს ავტობუსზე და მათაც დამიქნიეს ხელი.

Answer 26

I waved to the children on the bus, and they waved back. me xeli davukʰnie baᵛšᵛebs aᵛt’obusze da matʰatsʰ damikʰnies xeli.

Question 27

მარტოხელა რეინჯერი დაჯდა ცხენზე და გაისეირნა მზის ჩასვლისას.

Answer 27

The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. mart’oxela reinjeri dajda tsˣenze da ɡaiseirna mzis čʰasᵛlisas.

Question 28

ხვალ რაშიმის დაბადების დღეა და მისთვის საჩუქარი არ მიყიდია.

Answer 28

It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. xᵛal rašimis dabadebis dᴿea da mistʰᵛis sačʰukʰari ar mi’idia.

Question 29

ჩემმა ადვოკატმა თქვა, რომ არაფერი უნდა მეთქვა პოლიციისთვის.

Answer 29

My lawyer said I shouldn't say anything to the police. čʰemma adᵛok’at’ma tʰkʰᵛa, rom arapʰeri unda metʰkʰᵛa p’olitsʰiistʰᵛis.

Question 30

გახსოვს, რომ დედაშენს უნდა დაურეკო? — ოჰ, არა, სულ დამავიწყდა.

Answer 30

Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. ɡaˣsoᵛs, rom dedašens unda daurek’o? — oh, ara, sul damavitsq’da.

Question 31

მისი ავადმყოფობა უფრო სერიოზული იყო, ვიდრე თავიდან ვიფიქრეთ.

Answer 31

Her illness was far more serious than we thought at first. misi avadm’opʰoba upʰro seriozuli i’o, vidre tʰavidan vipʰikʰretʰ.

Question 32

მას არ ექნება პრობლემა სამსახურის ნახვასთან დაკავშირებით.

Answer 32

She'll have no difficulty finding a job. mas ar ekʰneba p’roblema samsaxuris naxᵛastʰan dak’aᵛširebitʰ.

Question 33

მეცნიერები დიდი ხანია მუშაობენ ამ პრობლემის გადასაჭრელად.

Answer 33

The scientists have been working on a solution to the problem for many years. metsʰnierebi didi xania mušaoben am p’roblemis ɡadasač’relat.

Question 34

როცა მივედით ეიფელის კოშკთან ის გადაჭედილი იყო ტურისტებით.

Answer 34

When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. rotsʰa miveditʰ eipʰelis k’ošk’tʰan is ɡadač’edili i’o t’urist’ebitʰ.

Question 35

მუშებმა უნდა ატარონ უსაფრთხოების სათვალეები ამ მანქანაში.

Answer 35

Workers must wear safety glasses at this machine. mušebma unda at’aron usapʰʳtˣoebis satʰᵛaleebi am mankʰanaši.

Question 36

ველოსიპედისტებმა უნდა დაიცვან იგივე წესები, რაც მძღოლებმა.

Answer 36

Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. velosip’edist’ebma unda daitsʰᵛan iɡive ts’esebi, ratsʰ mdzᴿolebma.

Question 37

ჩვენ აქ არდადეგებზე ვართ. ჩვენ ვრჩებით სასტუმროში პლაჟზე.

Answer 37

We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach. čʰᵛen akʰ ardadeɡebze vartʰ. čʰᵛen ᵛʳčʰebitʰ sast’umroši p’lažze.

Question 38

სად იყვნენ ისინი გასულ კვირას? — ისინი იყვნენ არდადეგებზე.

Answer 38

Where were they last week? — They were on vacation. sad i’ᵛnen isini ɡasul k’ᵛiras? — isini i’ᵛnen ardadeɡebze.

Question 39

ჩემი მანქანა საშინლად დაშავდა ავარიით, მაგრამ მე გადავრჩი.

Answer 39

My car was badly damaged in the accident, but I was okay. čʰemi mankʰana sašinlad dašaᵛda avariitʰ, maɡram me ɡadaᵛʳčʰi.

Question 40

შენ არ იცნობ ლარისას დას, არა? — არა, არასდროს შევხვედრივარ.

Answer 40

You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. šen ar itsʰnob larisas das, ara? — ara, arasdros šeᵛˣᵛedrivar.

Question 41

ჩვენ გვქონდა დილის კრება და განხილვა თუ რა უნდა გავაკეთოთ.

Answer 41

We had a morning meeting and a discussion about what we should do. čʰᵛen ᵍᵛkʰonda dilis k’reba da ɡanˣilᵛa tʰu ra unda ɡavak’etʰotʰ.

Question 42

რაშიდი არის ძალიან გაბრაზებული მისი ძმის ნათქვამის გამო.

Answer 42

Rashid is really angry about what his brother said. rašidi aris dzalian ɡabrazebuli misi dzmis natʰkʰᵛamis ɡamo.

Question 43

მე არ მქონდა საკმარისი ფული, რომ გადამეხადა საჭმელისთვის.

Answer 43

I didn't have enough money to pay for the meal. me ar ᵐkʰonda sak’marisi pʰuli, rom ɡadamexada sač’melistʰᵛis.

Question 44

ამ ორმა კომპანიამ შეიმუშავეს თანამშრომლობის შეთანხმება.

Answer 44

The two companies worked out a cooperation agreement. am orma k’omp’aniam šeimušaves tʰanamšromlobis šetʰanˣmeba.

Question 45

მე ვიცნობ მასარუს, მაგრამ არასდროს შევხვედრივარ მის ცოლს.

Answer 45

I know Masaru, but I've never met his wife. me vitsʰnob masarus, maɡram arasdros šeᵛˣᵛedrivar mis tsʰols.

Question 46

მოულოდნელად ყველამ შეწყვიტა ლაპარაკი. სიჩუმე ჩამოვარდა.

Answer 46

Suddenly everybody stopped talking. There was silence. moulodnelad ’ᵛelam šetsq’ᵛit’a lap’arak’i. sičʰume čʰamovarda.

Question 47

ფეხსაცმელები, რომლებიც მოვისინჯე შესანიშნავად მომერგო.

Answer 47

The shoes I tried on fit me perfectly. pʰeˣsatsʰmelebi, romlebitsʰ movisinje šesanišnavad momerɡo.

Question 48

გთხოვ, შეავსე ეს ქვაბი წყლით და დადე ღუმელზე, რომ ადუღდეს.

Answer 48

Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. ɡtˣov, šeaᵛse es kʰᵛabi tsq’litʰ da dade ʀumelze, rom aduᴿdes.

Question 49

ქსენიამ მოულოდნელად იგრძნო როგორ შეეხო ვიღაც მის მხარს.

Answer 49

Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. kʰseniam moulodnelad iɡʳdzno roɡor šeexo viʀatsʰ mis mˣars.

Question 50

ქეროლაინი არის არდადეგებზე ბრაზილიაში. ის ახლა იქ არის.

Answer 50

Caroline's on vacation in Brazil. She's there now. kʰerolaini aris ardadeɡebze braziliaši. is aˣla ikʰ aris.