ამაღამ სახლში იქნები?
Will you be at home tonight?
amaʀam saˣlši ikʰnebi?
ავტობუსს დააგვიანდა.
The bus is late.
aᵛt’obuss daaɡᵛianda.
მათ არ ჰყავთ შვილები.
They don’t have any children.
matʰ ar ʰ’aᵛtʰ šᵛilebi.
ვწუხვარ, ვერ ვხვდები.
I’m sorry, I don’t understand.
ᵛts’uxᵛar, ver ᵛˣᵛdebi.
არა, ყველაფერი რიგზეა.
No, everything is okay.
ara, ’ᵛelapʰeri riɡzea.
რიგზეა
is in order
riɡzea
საერთოდ
at all
saertʰod
არა, დატოვე გამორთული.
No, leave the light off.
ara, dat’ove ɡamortʰuli.
დატოვე
let go / leave
dat’ove
საერთოდ არ არის თოვლი.
There isn’t any snow.
saertʰod ar aris tʰoᵛli.
გამორთული
off
ɡamortʰuli
არ უნდა გახვიდე გარეთ.
You don’t have to go out.
ar unda ɡaxᵛide ɡaretʰ.
ის ხშირად გადის გარეთ?
Does she go out often?
is ˣširad ɡadis ɡaretʰ?
ნიკოლს ჰყავს მანქანა?
Does Nicole have a car?
nik’ols ʰ’aᵛs mankʰana?
ამ საღამოს რას აკეთებ?
What are you doing tonight?
am saʀamos ras ak’etʰep?
უკრავ პიანინოზე? — არა.
Do you play the piano? — No, I don’t.
uk’rav p’ianinoze? — ara.
იცი, როდის იწყება კინო?
Do you know what time the movie begins?
itsʰi, rodis itsq’eba k’ino?
ავდგეთ
We get up
aᵛdɡetʰ
აქ ბევრი ხალხი არ არის.
There aren’t many people here.
akʰ beᵛri xalˣi ar aris.
მოდი არ წავიდეთ გარეთ.
Let’s not go out.
modi ar ts’avidetʰ ɡaretʰ.
არა, მოდი არ დაველოდოთ.
No, let’s not wait for him.
ara, modi ar davelodotʰ.
ხვალ ადრე უნდა ავდგეთ.
We have to get up early tomorrow.
xᵛal adre unda aᵛdɡetʰ.
მომავალ კვირას მუშაობ?
Are you working next week?
momaval k’ᵛiras mušaop?
მე არ მილაპარაკია ბევრი იმ კაცთან, რომელიც ჩემ წინ იჯდა თვითმფრინავში.
I didn’t talk much to the man sitting next to me on the plane.
me ar milap’arak’ia beᵛri im k’atsʰtʰan, romelitsʰ čʰem ts’in ijda tʰᵛitʰmpʰrinaᵛši.