36

Question 1

ფიქრობენ, რომ ის ბოლოს სახლში მიმავალი შენიშნეს.

Answer 1

It’s believed that he was last seen walking home.

pʰikʰroben, rom is bolos saˣlši mimavali šenišnes.

Question 2

ფლორა მუშაობს დღეში რვა საათს, ექვს დღეს კვირაში.

Answer 2

Flora works eight hours a day, six days a week.

pʰlora mušaobs dᴿeši rᵛa saatʰs, ekʰᵛs dᴿes k’ᵛiraši.

Question 3

მას უნდოდა გაეგო ვლაპარაკობდი თუ არა სხვა ენაზე.

Answer 3

She wanted to know if I could speak another language.

mas undoda ɡaeɡo ᵛlap’arak’obdi tʰu ara sˣᵛa enaze.

Question 4

რამდენი ხნის განმავლობაში ცხოვრობდა ის სიეტლში?

Answer 4

How long has he lived in Seattle?

ramdeni ˣnis ɡanmaᵛlobaši tsˣoᵛrobda is siet’lši?

Question 5

მე არ მომწონს ჩემი სამუშაო. ის ძალიან მოსაწყენია.

Answer 5

I don’t like my job. It’s very boring.

me ar momts’ons čʰemi samušao. is dzalian mosatsq’enia.

Question 6

ისურვებდი კინოში ჩემთან ერთად წამოსვლას ამაღამ?

Answer 6

Would you like to go to the movies with me tonight?

isurᵛebdi k’inoši čʰemtʰan ertʰad ts’amosᵛlas amaʀam?

Question 7

ჩემი დეიდა მიდის ზოოპარკში, რათა შეხვდნენ მათ იქ.

Answer 7

My aunt is going to the zoo to meet them there.

čʰemi deida midis zoop’ark’ši, ratʰa šeˣᵛdnen matʰ ikʰ.

Question 8

ვიფიქრე შენ თქვი, რომ რამდენიმე დღის წინ წახვედი.

Answer 8

I thought you said you’d just gone a few days ago.

vipʰikʰre šen tʰkʰᵛi, rom ramdenime dᴿis ts’in ts’axᵛedi.

Question 9

მე ვიყავი დაღლილი და მშიერიც, როცა მივედი სახლში.

Answer 9

I was both tired and hungry when I got home.

me vi’avi daᴿlili da mšieritsʰ, rotsʰa mivedi saˣlši.

Question 10

ჩვენ შევხვდით ბევრ საინტერესო ხალხს წვეულებაზე.

Answer 10

We met a lot of interesting people at the party.

čʰᵛen šeᵛˣᵛditʰ beᵛr saint’ereso xalˣs ts’ᵛeulebaze.

Question 11

ჩვენი სასტუმრო იყო ძალიან პატარა და არ იყო სუფთა.

Answer 11

Our room was very small, and it wasn’t clean.

čʰᵛeni sast’umro i’o dzalian p’at’ara da ar i’o supʰtʰa.

Question 12

სახლში იქნები სადილის დროს? — არა, დამაგვიანდება.

Answer 12

Will you be home in time for dinner? — No, I’ll be late.

saˣlši ikʰnebi sadilis dros? — ara, damaɡᵛiandeba.

Question 13

შეგიძლია იმდენი საჭმელი მიირთვა, რამდენიც გინდა.

Answer 13

You’re free to have as much food as you want.

šeɡidzlia imdeni sač’meli miirtʰᵛa, ramdenitsʰ ɡinda.

Question 14

იცნობ ხალხს, რომელიც მოპირდაპირე კარში ცხოვრობს?

Answer 14

Do you know the people who live next door?

itsʰnob xalˣs, romelitsʰ mop’irdap’ire k’arši tsˣoᵛrobs?

Question 15

დღეს კელის დაბადების დღეა. ის ოცდაშვიდის გახდა.

Answer 15

It’s Kelly’s birthday today. She’s twenty-seven.

dᴿes k’elis dabadebis dᴿea. is otsʰdašᵛidis ɡaˣda.

Question 16

ფიქრობ, რომ მალე დაგაწინაურებენ? — ვიმედოვნებ, კი.

Answer 16

Do you think you’ll get a raise soon? — I hope so.

pʰikʰrob, rom male daɡats’inaureben? — vimedoᵛneb, k’i.

Question 17

მე ვფიქრობ, რომ შენ ძალიან მოკლედ უნდა შეიჭრა თმა.

Answer 17

I think you should get your hair cut really short.

me ᵛpʰikʰrob, rom šen dzalian mok’led unda šeič’ra tʰma.

Question 18

დიახ, გარეთ გავდივარ რამდენიმე მეგობართან ერთად.

Answer 18

Yes, I’m going out with some friends.

diax, ɡaretʰ ɡaᵛdivar ramdenime meɡobartʰan ertʰat.

Question 19

დეიდაჩემმა ავსტრალიაში თხუთმეტი წელი იცხოვრა.

Answer 19

My aunt has lived in Australia for fifteen years.

deidačʰemma aᵛst’raliaši tˣutʰmet’i ts’eli itsˣoᵛra.

Question 20

მე ვსწავლობ ინგლისურს ექვსი თვის განმავლობაში.

Answer 20

I’ve studied English for six months.

me ᵛsts’aᵛlob inɡlisurs ekʰᵛsi tʰᵛis ɡanmaᵛlobaši.

Question 21

ვიგრძენი რა თავი ცუდად, ადრე წავედი დასაძინებლად.

Answer 21

Feeling tired, I went to bed early.

viɡʳdzeni ra tʰavi tsʰudad, adre ts’avedi dasadzineblat.

Question 22

მე დავინახე დონა როგორ ჩაჯდა მანქანაში და წავიდა.

Answer 22

I saw Donna get into her car and drive away.

me davinaxe dona roɡor čʰajda mankʰanaši da ts’avida.

Question 23

როგორია ტაივანი? — არ ვიცი. არასდროს ვყოფილვარ იქ.

Answer 23

What’s Taiwan like? — I don’t know. I’ve never been there.

roɡoria t’aivani? — ar vitsʰi. arasdros ᵛ’opʰilᵛar ikʰ.

Question 24

არა, ძალიან ცუდი ამინდი იყო, ამიტომ არ გვითამაშია.

Answer 24

No, the weather was very bad, so we didn’t play.

ara, dzalian tsʰudi amindi i’o, amit’om ar ɡᵛitʰamašia.

Question 25

ცხრას რომ თხუთმეტი აკლდა ის რეცხავდა მანქანას.

Answer 25

At eight forty-five she was washing her car. tsˣras rom tˣut’met’i ak’lda is retsˣaᵛda mankʰanas.

Question 26

ჩემი მეგობარი არის მწერალი და დაწერა ბევრი წიგნი.

Answer 26

My friend is a writer, and has written many books. čʰemi meɡobari aris mts’erali da dats’era beᵛri ts’iɡni.

Question 27

რამდენი წლის არის ეს სახლები? როდის ააშენეს ისინი?

Answer 27

How old are these houses? When were they built? ramdeni ts’lis aris es saˣlebi? rodis aašenes isini?

Question 28

სად ცხოვრობდით ათას ცხრაას ოთხმოცდაცხრამეტში?

Answer 28

Where were you living in nineteen ninety-nine? sad tsˣoᵛrobditʰ atʰas tsˣraas otˣmotsʰdatsˣramet’ši?

Question 29

მე ისინი არ მინახავს იმ დროიდან, რაც დაქორწინდნენ.

Answer 29

I haven't seen them since the year they got married. me isini ar minaxaᵛs im droidan, ratsʰ dakʰorts’indnen.

Question 30

ჩვენ არ გვქონდა უფლება, რომ დაგვეტოვებინა შენობა.

Answer 30

We weren't allowed to leave the building. čʰᵛen ar ᵍᵛkʰonda upʰleba, rom daɡᵛet’ovebina šenoba

Question 31

გამარჯობა, შეიძლება ტომასს დაველაპარაკო, გეთაყვა?

Answer 31

Hello, could I speak to Tomas please? ɡamarjoba, šeidzleba t’omass davelap’arak’o, ɡetʰa’ᵛa?

Question 32

ავტობუსები დადიან უფრო ხშირად, ვიდრე მატარებლები.

Answer 32

The buses run more often than the trains. aᵛt’obusebi dadian upʰro ˣširad, vidre mat’areblebi.

Question 33

მე არ წამიკითხავს ეს წიგნი, მაგრამ პოლმა წაიკითხა.

Answer 33

I haven't read the book, but Paul has. me ar ts’amik’itˣaᵛs es ts’iɡni, maɡram p’olma ts’aik’itˣa.

Question 34

გამარჯობა, შეიძლება ტომასს დაველაპარაკო, გეთაყვა?

Answer 34

Hello, can I speak to Tomas, please? ɡamarjoba, šeidzleba t’omass davelap’arak’o, ɡetʰa’ᵛa?

Question 35

თქვენ უკვე გადაეცით ფოსტას ჩვენი ახალი მისამართი?

Answer 35

Have you given the post office our new address yet? tʰkʰᵛen uk’ᵛe ɡadaetsʰitʰ pʰost’as čʰᵛeni axali misamartʰi?

Question 36

მოგწონს ეს სურათები? ისინი ჩემმა მეგობარმა დახატა.

Answer 36

Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. moɡts’ons es suratʰebi? isini čʰemma meɡobarma daxat’a.

Question 37

თქვენ მშობლებს კარგი ექსკურსია გამოუვიდათ. — დიახ.

Answer 37

Did your parents have a good trip? — Yes, they did. tʰkʰᵛen mšoblebs k’arɡi ekʰsk’ursia ɡamouvidatʰ. — diax.

Question 38

არა, მიუხედავად იმისა, რომ ადრე ყოველ დღე ვცურავდი.

Answer 38

No, I used to swim every day though. ara, miuxedavad imisa, rom adre ’ovel dᴿe ᵛtsʰuraᵛdi.

Question 39

ჩვენ ვიცნობთ ბევრ ხალხს, ვინც ცხოვრობს ქალაქგარეთ.

Answer 39

We know a lot of people who live in the country. čʰᵛen vitsʰnobtʰ beᵛr xalˣs, vintsʰ tsˣoᵛrobs kʰalakʰɡaretʰ.

Question 40

წინააღმდეგი ხომ არა ხარ, რომ კარი დახუროთ, გეთაყვა?

Answer 40

Would you mind closing the door, please? ts’inaaᴿmdeɡi xom ara xar, rom k’ari daxurotʰ, ɡetʰa’ᵛa?

Question 41

მეტისმეტად შორია აქედან სახლში ფეხით წასასვლელად.

Answer 41

It's too far to walk home from here. met’ismet’ad šoria akʰedan saˣlši pʰexitʰ ts’asasᵛlelat.

Question 42

თქვენგან რომელიმეს უნდა წვეულებაზე წასვლა ამაღამ?

Answer 42

Do any of you want to go to a party tonight? tʰkʰᵛenɡan romelimes unda ts’ᵛeulebaze ts’asᵛla amaʀam?

Question 43

მე ვმუშაობდი, მაგრამ ჩემი მეგობრები არ მუშაობდნენ.

Answer 43

I was working, but my friends weren't. me ᵛmušaobdi, maɡram čʰemi meɡobrebi ar mušaobdnen.

Question 44

ლარა დაკავებული იყო, როცა მისი სანახავად მიხვედით?

Answer 44

Was Lara busy when you went to see her? lara dak’avebuli i’o, rotsʰa misi sanaxavad mixᵛeditʰ?

Question 45

ჩვენ წავედით ფოსტაში, მაგრამ ბანკში არ წავსულვართ.

Answer 45

We went to the post office, but we didn't go to the bank. čʰᵛen ts’aveditʰ pʰost’aši, maɡram bank’ši ar ts’aᵛsulᵛartʰ.

Question 46

მე არ მიყვარს ცხელი ამინდი, მაგრამ სესილიას უყვარს.

Answer 46

I don't like hot weather, but Cecilia does. me ar mi’ᵛars tsˣeli amindi, maɡram sesilias u’ᵛars.

Question 47

ჩვენ არ უნდა დავლოდებოდით ძალიან დიდხანს ავოტბუსს.

Answer 47

We didn't have to wait very long for the bus. čʰᵛen ar unda daᵛlodeboditʰ dzalian didˣans avot’buss.

Question 48

შენ, სადაც ცხოვრობ იქ ხშირად წვიმს? — არა, ხშირად არა.

Answer 48

Does it rain a lot where you live? — Not much. šen, sadatsʰ tsˣoᵛrob ikʰ ˣširad ts’ᵛims? — ara, ˣširad ara.

Question 49

ფიქრობ, რომ დამეხმარები ამ მაგიდის გადაადგილებაში?

Answer 49

Do you think you could help me move this table? pʰikʰrob, rom dameˣmarebi am maɡidis ɡadaadɡilebaši?

Question 50

შეუძლებელი ამ შეკითხვებზე იყო გეპასუხა, გამოცდაზე.

Answer 50

It was impossible to answer the questions on the exam. šeudzlebeli am šek’itˣᵛebze i’o ɡep’asuxa, ɡamotsʰdaze.