69

Question 1

მან დამადანაშაულა ეგოისტობაში.

Answer 1

She accused me of being selfish.

man damadanašaula eɡoist’obaši.

Question 2

მან მიიღო უნივერსიტეტი ხარისხი.

Answer 2

He got a university degree.

man miiʀo universit’et’i xarisˣi

Question 3

უპასუხე შენი უფროსის ელ-ფოსტას?

Answer 3

Have you responded to your boss’s email?

up’asuxe šeni upʰrosis el-pʰost’as?

Question 4

ეს ახალი ამბავი ძალიან მძიმე იყო.

Answer 4

The news was very depressing.

es axali ambavi dzalian mdzime i’o.

Question 5

პოლიციამ იცის აფეთქების მიზეზი?

Answer 5

Do the police know the cause of the explosion?

p’olitsʰiam itsʰis apʰetʰkʰebis mizezi?

Question 6

როცა მომბეზრდა, გადადგომა ვითხოვე.

Answer 6

When I got fed up with it, I asked to resign.

rotsʰa mombezʳda, ɡadadɡoma vitˣove.

Question 7

თქვენ ოდესმე გირბენიათ მარათონზე?

Answer 7

Have you ever run in a marathon?

tʰkʰᵛen odesme ɡirbeniatʰ maratʰonze?

Question 8

მათ დაგვადანაშაულეს ტყულის თქმაში.

Answer 8

They accused us of telling lies.

matʰ daɡᵛadanašaules t’’ulis tʰkʰmaši.

Question 9

მე არ ვიყავი გონზე ოპერაციის დროს.

Answer 9

I wasn’t conscious during the operation.

me ar vi’avi ɡonze op’eratsʰiis dros.

Question 10

ვცდილობ მოვახდინო კონცენტრაცია.

Answer 10

I’m trying to concentrate.

ᵛtsʰdilob movaˣdino k’ontsʰent’ratsʰia.

Question 11

მას არასდროს უფრენია შვეულმფრენით?

Answer 11

She’s never flown in a helicopter.

mas arasdros upʰrenia šᵛeulmpʰrenitʰ?

Question 12

მე მოვიხადე ბოდიში გაუგებრობისთვის.

Answer 12

I apologized for the misunderstanding.

me movixade bodiši ɡauɡebrobistʰᵛis.

Question 13

არ დააბრალო შენი საქციელი შენს დას.

Answer 13

Don’t blame your behavior on your sister.

ar daabralo šeni sakʰtsʰieli šens das.

Question 14

კონფერენცია იყო ცუდად ორგანიზებული.

Answer 14

The conference was badly organized.

k’onpʰerentsʰia i’o tsʰudad orɡanizebuli.

Question 15

მე არაფერი ვიცი ეკონომიკის შესახებ.

Answer 15

I don’t know anything about economics.

me arapʰeri vitsʰi ek’onomik’is šesaxep.

Question 16

შენ მის მიმართ ბოდიშის მოხდა გმართებს.

Answer 16

You owe her an apology.

šen mis mimartʰ bodišis moˣda ɡmartʰebs.

Question 17

არანაირად არის საჭირო უზრდელად მოქცევა.

Answer 17

There’s no need for impolite behavior.

aranairad aris sač’iro uzʳdelad mokʰtsʰeva.

Question 18

ეს ჩანთა ცოტათი უფრო მძიმეა, ვიდრე მეორე.

Answer 18

This bag is slightly heavier than the other one.

es čʰantʰa tsʰot’atʰi upʰro mdzimea, vidre meore.

Question 19

მასწავლებლის ახსნილი გაურკვეველი იყო.

Answer 19

The teacher’s explanation was confusing.

masts’aᵛleblis aˣsnili ɡaurk’ᵛeveli i’o.

Question 20

მან მკითხა მქონდა თუ არა მართვის მოწმობა.

Answer 20

She asked if I had a driver’s license.

man mk’itˣa ᵐkʰonda tʰu ara martʰᵛis mots’moba.

Question 21

შენ უნდა ეცადო და მოახდინო კონცენტრაცია.

Answer 21

You have to try and concentrate.

šen unda etsʰado da moaˣdino k’ontsʰent’ratsʰia.

Question 22

მე ვერ დავიძინე მიუხედავად დაღლილობისა.

Answer 22

I couldn’t sleep despite being very tired.

me ver davidzine miuxedavad daᴿlilobisa.

Question 23

ჩვენი საჭმელი შედგებოდა შვიდი კერძისგან.

Answer 23

Our meal consisted of seven courses.

čʰᵛeni sač’meli šedɡeboda šᵛidi k’erdzisɡan.

Question 24

ვეგეტარიანელი არის ის, ვინც არ ჭამს ხორცს.

Answer 24

A vegetarian is someone who doesn’t eat meat.

veɡet’arianeli aris is, vintsʰ ar č’ams xortsʰs.

Question 25

სათომის იმდენი ხელფასი აქვს, რამდენიც მე.

Answer 25

Satomi's salary is the same as mine. satʰomis imdeni xelpʰasi akʰᵛs, ramdenitsʰ me.

Question 26

მე დავანარცხე ქოქოსი ქვაზე და ბოლოს გასკდა.

Answer 26

I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. me davanartsˣe kʰokʰosi kʰᵛaze da bolos ɡask’da.

Question 27

რთულია აპატიო მკვლელს მისი დანაშაულებები.

Answer 27

It's difficult to forgive a murderer for his crimes. ʳtʰulia ap’at’io mk’ᵛlels misi današaulebebi.

Question 28

ეს სიტუაცია მეტისმეტად რთულია ასახსნელად.

Answer 28

The situation is too complicated to explain. es sit’uatsʰia met’ismet’ad ʳtʰulia asaˣsnelat.

Question 29

მე მივულოცე მირას ახალი სამსახურის დაწყება.

Answer 29

I congratulated Mira on getting a new job. me mivulotsʰe miras axali samsaxuris datsq’eba.

Question 30

შენ ბოდიში უნდა მოიხადო იმის გამო, რაც თქვი.

Answer 30

You should apologize for what you said. šen bodiši unda moixado imis ɡamo, ratsʰ tʰkʰᵛi.

Question 31

სათომი იღებს იმდენივე ხელფასს, რამდენსაც მე.

Answer 31

Satomi gets the same salary as me. satʰomi iʀebs imdenive xelpʰass, ramdensatsʰ me.

Question 32

პოლიციამ შემთხვევით გაისროლა და დაჭრა კაცი.

Answer 32

The police accidentally shot and killed a man. p’olitsʰiam šemtˣᵛevitʰ ɡaisrola da dač’ra k’atsʰi.

Question 33

ველოსიპედი და მანქანა ტრანსპორტის სახეებია.

Answer 33

The bicycle and the car are means of transportation. velosip’edi da mankʰana t’ransp’ort’is saxeebia.

Question 34

ან მოიბოდიშე, ან აღარასდროს დაგელაპარაკები.

Answer 34

Either you apologize, or I'll never speak to you again. an moibodiše, an aʀarasdros daɡelap’arak’ebi.

Question 35

მე არ მაქვს ტელესკოპი, მაგრამ ვიცი ვისაც აქვს.

Answer 35

I don't have a telescope, but I know somebody who does. me ar makʰᵛs t’elesk’op’i, maɡram vitsʰi visatsʰ akʰᵛs

Question 36

მაჰმუდი ყოველთვის თვლემს ეკონომიკის ლექციაზე.

Answer 36

Mahmud always dozes off in economics class. maʰmudi ’oveltʰᵛis tʰᵛlems ek’onomik’is lekʰtsʰiaze.

Question 37

რატომ გაიგზავნა ელ-ფოსტა არასწორ მისამართზე?

Answer 37

Why did the email get sent to the wrong address? rat’om ɡaiɡzaᵛna el-pʰost’a arasts’or misamartʰze?

Question 38

მე უნდა ვიმუშავო საღამოს თერთმეტ საათამდე.

Answer 38

I have to work until eleven pm. me unda vimušavo saʀamos tʰertʰmet’ saatʰamde.

Question 39

მას უნდა იმუშაოს ისე, რომ ხალხმა არ შეაწუხოს ის.

Answer 39

She needs to work without people disturbing her. mas unda imušaos ise, rom xalˣma ar šeats’uxos is.

Question 40

მირჩევნია ამის ნაცვლად უნივერსიტეტში მოვეწყო.

Answer 40

I'd like to apply to university instead. mirčʰeᵛnia amis natsʰᵛlad universit’et’ši movetsq’o.

Question 41

ჩვენი ზაფხულის არდადეგები იყო მთელი უბედურება.

Answer 41

Our summer vacation was such a disaster. čʰᵛeni zapˣulis ardadeɡebi i’o mtʰeli ubedureba.

Question 42

მე ვნახე ფრანცი ჩემს ოთახში ელ.ფოსტის კითხვისას.

Answer 42

I found Franz in my room reading my email. me ᵛnaxe pʰrantsʰi čʰems otʰaˣši el.pʰost’is k’itˣᵛisas.

Question 43

ჩემი ბრალი იყო გაუგებრობა, ამიტომ მოვიბოდიშე.

Answer 43

The misunderstanding was my fault, so I apologized. čʰemi brali i’o ɡauɡebroba, amit’om movibodiše.

Question 44

მართალია, რომ ჯიროუს შეუძლია მართოს ვერტმფრენი?

Answer 44

Is it true that Jirou can fly a helicopter? martʰalia, rom jirous šeudzlia martʰos vert’mpʰreni?

Question 45

ჩემმა ძმამ ირბინა ბოსტონის მარათონზე გასულ წელს.

Answer 45

My brother ran in the Boston Marathon last year. čʰemma dzmam irbina bost’onis maratʰonze ɡasul ts’els.

Question 46

ოდესმე შვეულმფრენით გიფრენიათ? — არა, არასდროს.

Answer 46

Have you ever flown in a helicopter? — No, never. odesme šᵛeulmpʰrenitʰ ɡipʰreniatʰ? — ara, arasdros.

Question 47

მე გამოვუწერე 800 ლარის ჩეკი სადაზღვევო კომპანიას.

Answer 47

I wrote a check for five hundred dollars to the insurance company. me ɡamovuts’ere 800 laris čʰek’i sadazᴿᵛevo k’omp’anias.

Question 48

სანჯიტმა ჩაკეტა კარი, რომ არ შეეწუხებინა ვინმეს.

Answer 48

Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. sanjit’ma čʰak’et’a k’ari, rom ar šeets’uxebina vinmes.

Question 49

შემატყობინე, თუ დაგჭირდება უფრო მეტი ინფორმაცია.

Answer 49

Let me know if you need more information. šemat’’obine, tʰu daɡč’irdeba upʰro met’i inpʰormatsʰia.

Question 50

შენ უნდა მოიბოდიშო იმისთვის, რომ არ თქვი სიმართლე.

Answer 50

You should apologize for not telling the truth. šen unda moibodišo imistʰᵛis, rom ar tʰkʰᵛi simartʰle.