67

Question 1

ვიკრამს არ შეუძლია კონცერტზე წასვლა მომავალ შაბათ-კვირას.

Answer 1

Vikram can’t go to the concert next weekend.

vik’rams ar šeudzlia k’ontsʰert’ze ts’asᵛla momaval šabatʰ-k’ᵛiras.

Question 2

შენ გჭირდება მოთმინება, რომ ასწავლო მცირე ასაკის ბავშვებს.

Answer 2

You need patience to teach young children.

šen ɡč’irdeba motʰmineba, rom asts’aᵛlo mtsʰire asak’is baᵛšᵛebs.

Question 3

შენობა, რომელიც დაინგრა ხანძრის დროს, ახლა ხელახლა ააშენეს.

Answer 3

The building destroyed in the fire has now been rebuilt.

šenoba, romelitsʰ dainɡra xandzris dros, aˣla xelaˣla aašenes.

Question 4

ჩემზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მისმა სიტყვით გამოსვლამ.

Answer 4

I was very impressed with his speech.

čʰemze didi štʰabeč’dileba moaˣdina misma sit’’ᵛitʰ ɡamosᵛlam.

Question 5

მე შევახსენებ მას კრების თაობაზე, იმ შემთხვევაში თუ დაავიწყდა.

Answer 5

I’ll remind him of the meeting in case he’s forgotten.

me ševaˣseneb mas k’rebis tʰaobaze, im šemtˣᵛevaši tʰu daavitsq’da.

Question 6

კონსტანტინი არის სტუდენტი იმ კოლეჯში, სადაც მე ვსწავლობდი.

Answer 6

Konstantin is a student at the college where I used to work.

k’onst’ant’ini aris st’udent’i im k’olejši, sadatsʰ me ᵛsts’aᵛlobdi.

Question 7

კომპანიის მენეჯერი მიდის, ამიტომ მალე ახალი მენეჯერი იქნება.

Answer 7

The manager of the company is leaving, so there will be a new manager soon.

k’omp’aniis menejeri midis, amit’om male axali menejeri ikʰneba.

Question 8

ნიკოლაიმ თავი მოაჩვენა თითქოს ვერ დამინახა ქუჩაში ჩავლისას.

Answer 8

Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street.

nik’olaim tʰavi moačʰᵛena tʰitʰkʰos ver daminaxa kʰučʰaši čʰaᵛlisas.

Question 9

ისურვებდი ჩემთან ერთად კონცერტზე წამოსვლას მომდევნო კვირას?

Answer 9

Would you like to go to a concert with me next week?

isurᵛebdi čʰemtʰan ertʰad k’ontsʰert’ze ts’amosᵛlas momdeᵛno k’ᵛiras?

Question 10

რას აკეთებ ამ უქმეებზე? — არ ვიცი, შესაძლოა ლაშქრობაზე წავიდე.

Answer 10

What are you doing this weekend? — I don’t know.

I might go hiking.ras ak’etʰeb am ukʰmeebze? — ar vitsʰi, šesadzloa laškʰrobaze ts’avide.

Question 11

იცი, რომ შეგიძლია მენდო თუ ოდესმე დაგჭირდება რამეში დახმარება.

Answer 11

You know you can rely on me if you ever need any help.

itsʰi, rom šeɡidzlia mendo tʰu odesme daɡč’irdeba rameši daˣmareba.

Question 12

ვინსენტი რთულ სიტუაციაში იყო, ამიტომ დავთანხმდი დავხმარებოდი.

Answer 12

Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him.

vinsent’i ʳtʰul sit’uatsʰiaši i’o, amit’om daᵛtʰanˣmdi daᵛˣmarebodi.

Question 13

ყველა ენდობა მას, რადგან ის ყოველთვის ასრულებს მის დანაპირებს.

Answer 13

Everybody relies on her because she always keeps her promises.

’ᵛela endoba mas, radɡan is ’oveltʰᵛis asrulebs mis danap’irebs.

Question 14

ის რამდენიმე საათის განმავლობაში ცდილობდა შეეკეთებინა საათი.

Answer 14

He spent hours trying to repair the clock.

is ramdenime saatʰis ɡanmaᵛlobaši tsʰdilobda šeek’etʰebina saatʰi.

Question 15

მანქანის ყოლა შესაძლებლობას გაძლევს უფრო ადვილად გადაადგილდე.

Answer 15

Having a car enables you to get around more easily.

mankʰanis ’ola šesadzleblobas ɡadzleᵛs upʰro adᵛilad ɡadaadɡilde.

Question 16

ჩვენ ვწუხვართ შეგატყობინოთ, რომ ვერ შემოგთავაზებთ ამ სამუშაოს.

Answer 16

We regret to inform you that we cannot offer you the job.

čʰᵛen ᵛts’uxᵛartʰ šeɡat’’obinotʰ, rom ver šemoɡtʰavazebtʰ am samušaos.

Question 17

მან ამ წელს წონაში ბევრი მოიმატა, ამიტომ უნდა რომ დიეტა დაიცვას.

Answer 17

She’s put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.

man am ts’els ts’onaši beᵛri moimat’a, amit’om unda rom diet’a daitsʰᵛas.

Question 18

ავარია ჩემი ბრალი იყო, ამიტომ მე უნდა გადამეხადა შეკეთებისთვის.

Answer 18

The accident was my fault, so I had to pay for the repairs.

avaria čʰemi brali i’o, amit’om me unda ɡadamexada šek’etʰebistʰᵛis.

Question 19

ფიქრობ, რომ მდიდრებმა უნდა გადაიხადონ უფრო მაღალი გადასახადები?

Answer 19

Do you think the rich should pay higher taxes?

pʰikʰrob, rom mdidrebma unda ɡadaixadon upʰro maʀali ɡadasaxadebi?

Question 20

მე მომწონს ვიქტორია, მაგრამ მგონი მეტისმეტად ბევრს ლაპარაკობს.

Answer 20

I like Victoria, but I think she tends to talk too much.

me momts’ons vikʰt’oria, maɡram mɡoni met’ismet’ad beᵛʳs lap’arak’obs.

Question 21

გეგმა უნდა ყოფილიყო საიდუმლო, მაგრამ ჩანს ყველამ იცის ამის შესახებ.

Answer 21

The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.

ɡeɡma unda ’opʰili’o saidumlo, maɡram čʰans ’ᵛelam itsʰis amis šesaxep.

Question 22

სიმონი არის საოცრად კრეატიული და ყოველთვის ახალი იდეები ებადება.

Answer 22

Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas.

simoni aris saotsʰrad k’reat’iuli da ’oveltʰᵛis axali ideebi ebadeba.

Question 23

ჩვენ გავჩერდით სასტუმროში, რომელსაც პაველმა გაუწია რეკომენდაცია.

Answer 23

We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.

čʰᵛen ɡaᵛčʰerditʰ sast’umroši, romelsatsʰ p’avelma ɡauts’ia rek’omendatsʰia.

Question 24

მან ცოტა ილაპარაკა ინგლისურად, ამიტომ ძნელი იყო მასთან ურთიერთობა.

Answer 24

He spoke little English, so it was difficult to communicate with him.

man tsʰot’a ilap’arak’a inɡlisurad, amit’om dzneli i’o mastʰan urtʰiertʰoba.

Question 25

ხავიერი ჩაირიცხა კოლეჯში, მაგრამ გამოირიცხა რამდენიმე სემესტრში.

Answer 25

Xavier went to college but dropped out after a couple semesters. xavieri čʰairitsˣa k’olejši, maɡram ɡamoiritsˣa ramdenime semest’ʳši.

Question 26

მე მანქანით უნდა გავიარო ოთხმოცი კილომეტრი რომ ვიმუშაო ყოველ დღე.

Answer 26

I have to drive eighty kilometers to work every day. me mankʰanitʰ unda ɡaviaro otˣmotsʰi k’ilomet’ri rom vimušao ’ovel dᴿe.

Question 27

არც ერთი სვიტერი და საბანი იყო საკმარისი, რომ ავად არ გამხდარიყვნენ.

Answer 27

All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. artsʰ ertʰi sᵛit’eri da sabani i’o sak’marisi, rom avad ar ɡamˣdari’ᵛnen.

Question 28

პოლიციას უნდა დაკითხოს ეჭვმიტანილი ამ მკვლელობასთან დაკავშირებით.

Answer 28

The police want to question a suspect in connection with the murder. p’olitsʰias unda dak’itˣos eč’ᵛmit’anili am mk’ᵛlelobastʰan dak’aᵛširebitʰ.

Question 29

ადამიანთა რიცხვი, რომელიც გულის დაავადებებით იტანჯებიან, გაიზარდა.

Answer 29

The number of people suffering from heart disease has increased. adamiantʰa ritsˣᵛi, romelitsʰ ɡulis daavadebebitʰ it’anjebian, ɡaizarda.

Question 30

მე ვისურვებდი ისეთ ადგილას ცხოვრებას, სადაც მზე ხშირად გამოანათებს.

Answer 30

I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. me visurᵛebdi isetʰ adɡilas tsˣoᵛrebas, sadatsʰ mze ˣširad ɡamoanatʰebs.

Question 31

პოლიციამ შექმნა სპეციალური, სამუშაო ჯგუფი რათა აღმოეჩინათ მკვლელები.

Answer 31

The police set up a special task force to investigate the murders. p’olitsʰiam šekʰmna sp’etsʰialuri, samušao jɡupʰi ratʰa aᴿmoečʰinatʰ mk’ᵛlelebi.

Question 32

ემილიმ სავარაუდოდ დაარტყა პოლიციის ოფიცერს, მაგრამ მე ამის არ მჯერა.

Answer 32

Emil is supposed to have hit a police officer, but I don't believe it. emilim savaraudod daart’’a p’olitsʰiis opʰitsʰers, maɡram me amis ar mjera.

Question 33

გაზეთი, რომლისთვისაც ვწერდი კლასისთვის, სავსე იყო აშკარა შეცდომებით.

Answer 33

The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. ɡazetʰi, romlistʰᵛisatsʰ ᵛts’erdi k’lasistʰᵛis, saᵛse i’o ašk’ara šetsʰdomebitʰ.

Question 34

ათმა ადამიანმა მიმართა ამ სამუშაოს, რომელთაგან არც ერთი იყო შესაფერი.

Answer 34

Ten people applied for the job, none of whom were suitable. atʰma adamianma mimartʰa am samušaos, romeltʰaɡan artsʰ ertʰi i’o šesapʰeri.

Question 35

მე ვფიქრობ, რომ ძალადობის ფორმით დანაშაულებების ზრდა ტელევიზიის ბრალია.

Answer 35

I think the increase in violent crime is the fault of television. me ᵛpʰikʰrob, rom dzaladobis pʰormitʰ današaulebebis zʳda t’eleviziis bralia.

Question 36

სირცხვილია, რომ ამ აპარტამენტს არ აქვს საკუთარი სივრცე პარკინგისთვის

Answer 36

It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. sirtsˣᵛilia, rom am ap’art’ament’s ar akʰᵛs sak’utʰari siᵛʳtsʰe p’ark’inɡistʰᵛis.

Question 37

პოლიციამ მიუშვირა მათი იარაღი ეჭვმიტანილს და უთხრა მიწაზე დაწოლილიყო.

Answer 37

The police pointed their guns at the suspect and told him to lie on the ground. p’olitsʰiam miušᵛira matʰi iaraʀi eč’ᵛmit’anils da utˣra mits’aze dats’olili’o.

Question 38

მაშინ, როცა მეტისმეტად ცხელოდა მზეზე გასარუჯად, ჩრდილში მაგიდა ვიპოვეთ.

Answer 38

Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade. mašin, rotsʰa met’ismet’ad tsˣeloda mzeze ɡasarujad, čʰʳdilši maɡida vip’ovetʰ.

Question 39

ბიჭმა, რომელმაც ტრავმა მიიღო ავარიისას გადაყვანილ იქნა საავადმყოფოში.

Answer 39

The boy injured in the accident was taken to the hospital. bič’ma, romelmatsʰ t’raᵛma miiʀo avariisas ɡada’ᵛanil ikʰna saavadm’opʰoši.

Question 40

ის ლაპარაკობს ინგლისურად ისე კარგად, რომ იფიქრებ ეს მისი მშობლიური ენაა.

Answer 40

She speaks English so well you'd think it was her native language. is lap’arak’obs inɡlisurad ise k’arɡad, rom ipʰikʰreb es misi mšobliuri enaa.

Question 41

ჩვეულებრივ, მუშაობას დილის შვიდზე ვიწყებ, ამიტომაც ძალიან ადრე ვდგები

Answer 41

Normally I start work at seven a.m., so I get up very early. čʰᵛeulebriv, mušaobas dilis šᵛidze vitsq’eb, amit’omatsʰ dzalian adre ᵛdɡebi.

Question 42

ხალხი თან ატარებდა ხოლმე პეიჯერებს, მაგრამ გადადის მომხარების არეალიდან.

Answer 42

People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. xalˣi tʰan at’arebda xolme p’eijerebs, maɡram ɡadadis momˣarebis arealidan.

Question 43

მთავრობა დაპირდა, რომ გამოეყო უფრო მეტი თანხა უსახლკაროთა დასახმარებლად.

Answer 43

The government has promised to provide more money to help the homeless. mtʰaᵛroba dap’irda, rom ɡamoe’o upʰro met’i tʰanˣa usaˣlk’arotʰa dasaˣmareblat.

Question 44

პრობლემები ჯანმრთელობასთან დაკავშირებით არის ჯანმრთელობის პრობლემები.

Answer 44

Problems concerning health are health problems. p’roblemebi janmʳtʰelobastʰan dak’aᵛširebitʰ aris janmʳtʰelobis p’roblemebi.

Question 45

დიეგომ თქვა, რომ ჩამრთველი საშიში იყო და გამაფრთხილა, რომ არ შევხებოდი მას.

Answer 45

Diego said the switch was dangerous, and warned me not to touch it. dieɡom tʰkʰᵛa, rom čʰamʳtʰᵛeli sašiši i’o da ɡamapʰʳtˣila, rom ar šeᵛˣebodi mas.

Question 46

უნამ უნდა მიიღოს მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებები, მხოლოდ როგორც მენეჯერმა.

Answer 46

Euna has to make important decisions, just like the manager. unam unda miiʀos mnišᵛnelovani ɡadatsq’ᵛet’ilebebi, mˣolod roɡortsʰ menejerma.

Question 47

ადამიანი, ვისი სამუშაოც არის ქარხნების ინსპექცია არის ქარხნის ინსპექტორი.

Answer 47

Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. adamiani, visi samušaotsʰ aris kʰarˣnebis insp’ekʰtsʰia aris kʰarˣnis insp’ekʰt’ori.

Question 48

არ ვიცი როდის მივალ სახლში, რამდენადაც ეს დამოკიდებულია საგზაო მოძრაობაზე.

Answer 48

I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. ar vitsʰi rodis mival saˣlši, ramdenadatsʰ es damok’idebulia saɡzao modzraobaze.

Question 49

პოლიციას უნდა დაკითხოს ორი ადამიანი გასული კვირის ძარცვასთან დაკავშირებით.

Answer 49

The police want to interview two men about the robbery last week. p’olitsʰias unda dak’itˣos ori adamiani ɡasuli k’ᵛiris dzartsʰᵛastʰan dak’aᵛširebitʰ.

Question 50

ქურდები შეიჭრნენ სახლში ფანჯრის ჩამსხვრევის და მასზე აცოცების მეშვეობით.

Answer 50

The burglars got into the house by breaking a window and climbing in. kʰurdebi šeič’ʳnen saˣlši pʰanjris čʰamsˣᵛrevis da masze atsʰotsʰebis mešᵛeobitʰ.