39

Question 1

მას ეს უჭირს, რადგან დილით ასე ადრე ადგომას არ არის მიჩვეული.

Answer 1

He finds it difficult because he isn’t used to getting up so early.

mas es uč’irs, radɡan dilitʰ ase adre adɡomas ar aris mičʰᵛeuli.

Question 2

პოლიციასთან საუბრისას, არ უნდა გამოიგონო ამბები ან მოიტყუო.

Answer 2

When talking with the police, you shouldn’t make up stories or lie.

p’olitsʰiastʰan saubrisas, ar unda ɡamoiɡono ambebi an moit’’uo.

Question 3

მოლაპარაკებები რუსეთსა და შეერთებულ შტატებს შორის ჩაიშალა.

Answer 3

Talks between Russia and the United States have broken down.

molap’arak’ebebi rusetʰsa da šeertʰebul št’at’ebs šoris čʰaišala

Question 4

ის ძალიან ღარიბი ქალია და ცხოვრობს მხოლოდ პურსა და კვერცხზე.

Answer 4

She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs.

is dzalian ʀaribi kʰalia da tsˣoᵛrobs mˣolod p’ursa da k’ᵛertsˣze.

Question 5

მე მჭირდება ათ დოლარზე მეტი. თხუთმეტი ლარი არ არის საკმარისი

Answer 5

I need more than ten dollars. Ten dollars isn’t enough.

me mč’irdeba atʰ dolarze met’i. tˣutʰmet’i lari ar aris sak’marisi.

Question 6

ენჯელა ვერ მართავს მანქანას. — ვერ მართავს? მან უნდა ისწავლოს.

Answer 6

Angela can’t drive. — She can’t? She should learn.

enjela ver martʰaᵛs mankʰanas. — ver martʰaᵛs? man unda ists’aᵛlos.

Question 7

მე ის ვნახე რამდენიმეჯერ, მაგრამ არასდროს დავლაპარაკებივარ.

Answer 7

I’ve seen her a few times, but I’ve never spoken to her.

me is ᵛnaxe ramdenimejer, maɡram arasdros daᵛlap’arak’ebivar.

Question 8

არა, მიუხედავად იმისა, რომ ადრე კვირაში სამი ღამით გავდიოდი.

Answer 8

No, I used to go out three nights a week though.

ara, miuxedavad imisa, rom adre k’ᵛiraši sami ʀamitʰ ɡaᵛdiodi

Question 9

მე არასდროს დავლაპარაკებივარ ქალს, რომელიც კარის მეზობელია.

Answer 9

I’ve never spoken to the woman who lives next door.

me arasdros daᵛlap’arak’ebivar kʰals, romelitsʰ k’aris mezobelia.

Question 10

მოგეწონა ყავა, რომელიც გუშინ ღამით ვახშმის შემდეგ მივირთვით?

Answer 10

Did you like the coffee we had after dinner last night?

moɡets’ona ’ava, romelitsʰ ɡušin ʀamitʰ vaˣšmis šemdeɡ mivirtʰᵛitʰ?

Question 11

კაცი, რომლის გვერდითაც ვიჯექი თვითმფრინავში სულ ლაპარაკობდა.

Answer 11

The man I was sitting next to on the plane talked the whole time.

k’atsʰi, romlis ɡᵛerditʰatsʰ vijekʰi tʰᵛitʰmpʰrinaᵛši sul lap’arak’obda.

Question 12

ისინი წასული იქნებიან მომდევნო რამდენიმე დღის განმავლობაში.

Answer 12

They’ll be away for the next few weeks.

isini ts’asuli ikʰnebian momdeᵛno ramdenime dᴿis ɡanmaᵛlobaši.

Question 13

კაცი, რომლის გვერდითაც ვიჯექი თვითმფრინავში სულ ლაპარაკობდა.

Answer 13

The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time.

k’atsʰi, romlis ɡᵛerditʰatsʰ vijekʰi tʰᵛitʰmpʰrinaᵛši sul lap’arak’obda.

Question 14

კარგი იქნება თუ ვისწავლი ამაღამ, მაგრამ ვფიქრობ კინოში წავალ.

Answer 14

I ought to study tonight, but I think I’ll go to the movies.

k’arɡi ikʰneba tʰu vists’aᵛli amaʀam, maɡram ᵛpʰikʰrob k’inoši ts’aval.

Question 15

ემილიას მოკლე თმა აქვს ახლა, მაგრამ ადრე ძალიან გრძელი ჰქონდა.

Answer 15

Emilia has short hair now, but it used to be very long.

emilias mok’le tʰma akʰᵛs aˣla, maɡram adre dzalian ɡʳdzeli ʰkʰonda.

Question 16

ჰანა ცხოვრობს შვეიცარიაში, მაგრამ მისი მშობლები არ ცხოვრობენ.

Answer 16

Hannah lives in Switzerland, but her parents don’t.

hana tsˣoᵛrobs šᵛeitsʰariaši, maɡram misi mšoblebi ar tsˣoᵛroben.

Question 17

ამ სამსახურისთვის, უნდა იცოდეთ ორივე- ესპანურიც და გერმანულიც.

Answer 17

For this job, you must know both Spanish and German.

am samsaxuristʰᵛis, unda itsʰodetʰ orive- esp’anuritsʰ da ɡermanulitsʰ.

Question 18

გუშინ ღამით კარგად გეძინა? — არა, გუშინ ძალიან კარგად არ მეძინა.

Answer 18

Did you sleep well last night? — No, I didn’t sleep very well.

ɡušin ʀamitʰ k’arɡad ɡedzina? — ara, ɡušin dzalian k’arɡad ar medzina.

Question 19

მე ვიღებ ახალ ამბებს ყოველ დღე, მაგრამ ზოგჯერ არ ვკითხულობ მას.

Answer 19

I get the news every day, but sometimes I don’t read it.

me viʀeb axal ambebs ’ovel dᴿe, maɡram zoɡjer ar ᵛk’itˣulob mas.

Question 20

მე ვისურვებდი მქონოდა ბაღი, რომ მომეყვანა საკუთარი ბოსტნეული.

Answer 20

I’d like to have a garden so that I could grow my own vegetables.

me visurᵛebdi ᵐkʰonoda baʀi, rom mome’ᵛana sak’utʰari bost’neuli.

Question 21

ის სწავლობს ინგლისურს, ასე რომ მას შეუძლია ავსტრალიაში სწავლა.

Answer 21

She’s learning English so that she can study in Australia.

is sts’aᵛlobs inɡlisurs, ase rom mas šeudzlia aᵛst’raliaši sts’aᵛla.

Question 22

შენ და ნიკოლს მოგეწონათ ფილმი? — მე მომეწონა, მაგრამ ნიკოლს არა.

Answer 22

Did you and Nicole like the movie? — I did, but Nicole didn’t.

šen da nik’ols moɡets’onatʰ pʰilmi? — me momets’ona, maɡram nik’ols ara.

Question 23

მე მითხრეს, რომ ყველაფერ არ უნდა დამეჯერებინა, რასაც ის ამბობს.

Answer 23

I was told that I shouldn’t believe everything he says.

me mitˣres, rom ’ᵛelapʰer ar unda damejerebina, rasatsʰ is ambobs

Question 24

ჩვენ არ უნდა დაგვავიწყდეს რიტასთან მისალოცი ბარათის გაგზავნა.

Answer 24

We mustn’t forget to send Rita a birthday card.

čʰᵛen ar unda daɡᵛavitsq’des rit’astʰan misalotsʰi baratʰis ɡaɡzaᵛna.

Question 25

რამდენად სწრაფად მართავდით მანქანას, როცა პოლიციამ გაგაჩერათ?

Answer 25

How fast were you driving when the police stopped you? ramdenad sts’rapʰad martʰaᵛditʰ mankʰanas, rotsʰa p’olitsʰiam ɡaɡačʰeratʰ?

Question 26

გუშინ ღამით არ გავსულვარ გარეთ, მაგრამ ჩემი მეგობრები გავიდნენ.

Answer 26

I didn't go out last night, but my friends did. ɡušin ʀamitʰ ar ɡaᵛsulᵛar ɡaretʰ, maɡram čʰemi meɡobrebi ɡavidnen.

Question 27

ვწუხვარ, მაგრამ ჩვენ ვერ მოვალთ თქვენ წვეულებაზე შემდეგ კვირას.

Answer 27

I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. ᵛts’uxᵛar, maɡram čʰᵛen ver movaltʰ tʰkʰᵛen ts’ᵛeulebaze šemdeɡ k’ᵛiras

Question 28

ასე რომ, ადრე წადი დასაძინებლად და უკეთესად იგრძნობ თავს დილით.

Answer 28

Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. ase rom, adre ts’adi dasadzineblad da uk’etʰesad iɡʳdznob tʰaᵛs dilitʰ.

Question 29

მე იქ ვიქნები მომავალ კვირას, მაგრამ შესაძლოა შენ ვერ გინახულო.

Answer 29

I'll be there next week, but I probably won't see you. me ikʰ vikʰnebi momaval k’ᵛiras, maɡram šesadzloa šen ver ɡinaxulo.

Question 30

ვისურვებდი წავსულიყავით წვეულებაზე, მაგრამ ეს შეუძლებელი იყო.

Answer 30

I'd love to have gone to the party, but it was impossible. visurᵛebdi ts’aᵛsuli’avitʰ ts’ᵛeulebaze, maɡram es šeudzlebeli i’o.

Question 31

გთხოვ, იყიდე უფრო მეტი ტუალეტის ქაღალდი, სანამ ბოლომდე გახარჯავ.

Answer 31

Please buy more toilet paper before you use it all up. ɡtˣov, i’ide upʰro met’i t’ualet’is kʰaʀaldi, sanam bolomde ɡaxarjav

Question 32

მანქანის არქონა ნიშნავს რომ ზოგ ადგილებში გადაადგილება ძნელია.

Answer 32

Not having a car can make getting around difficult in some places. mankʰanis arkʰona nišnaᵛs rom zoɡ adɡilebši ɡadaadɡileba dznelia

Question 33

მე გუშინ ავად ვიყავი, ამიტომ თითქმის მთელი დღე საწოლში გავატარე.

Answer 33

I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. me ɡušin avad vi’avi, amit’om tʰitʰkʰmis mtʰeli dᴿe sats’olši ɡavat’are.

Question 34

მე ვცხოვრობ ნიუ-იორკში ახლა, მაგრამ მექსიკაში ვიცხოვრე დიდხანს.

Answer 34

I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. me ᵛtsˣoᵛrob niu-iork’ši aˣla, maɡram mekʰsik’aši vitsˣoᵛre didˣans

Question 35

ამ დილით კარგად ვგრძნობ თავს, გუშინ ღამით ძალიან დაღლილი ვიყავი.

Answer 35

I feel fine this morning, but I was very tired last night. am dilitʰ k’arɡad ᵛɡʳdznob tʰaᵛs, ɡušin ʀamitʰ dzalian daᴿlili vi’avi

Question 36

აპირებ ამაღამ სწავლას? — უნდა ვისწავლო, მაგრამ ალბათ ვერ შევძლებ.

Answer 36

Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. ap’ireb amaʀam sts’aᵛlas? — unda vists’aᵛlo, maɡram albatʰ ver šeᵛdzlep.

Question 37

ისინი არიან დაქორწინებული ათას ცხრაას ოთხმოცდაცხრამეტი წლიდან.

Answer 37

They've been married since nineteen ninety-nine. isini arian dakʰorts’inebuli atʰas tsˣraas otˣmotsʰdatsˣramet’i ts’lidan.

Question 38

სილვიოს მანქანა გაფუჭდა მისი მეგობრის სახლისკენ მიმავალ გზაზე.

Answer 38

Silvio's car broke down on his way to his friend's house. silᵛios mankʰana ɡapʰuč’da misi meɡobris saˣlisk’en mimaval ɡzaze.

Question 39

მიუხედავად იმისა, რომ მას მართვა არ შეუძლია, მაინც იყიდა მანქანა.

Answer 39

Even though she can't drive, she still bought a car. miuxedavad imisa, rom mas martʰᵛa ar šeudzlia, maintsʰ i’ida mankʰana.

Question 40

მე ყველაფერს გავაკეთებ, რისი გაკეთებაც შემიძლია დასახმარებლად.

Answer 40

I'll do all I can to help. me ’ᵛelapʰers ɡavak’etʰeb, risi ɡak’etʰebatsʰ šemidzlia dasaˣmareblat.

Question 41

ჩემი მშობლები ისევ იქ იყვნენ, რომ წავეყვანე სახლში ფრენის შემდეგ.

Answer 41

My parents were there again to pick me up when I flew back home. čʰemi mšoblebi isev ikʰ i’ᵛnen, rom ts’ave’ᵛane saˣlši pʰrenis šemdek.

Question 42

მიუხედავად იმისა, რომ მართლა ძალიან დაღლილი ვიყავი, ვერ დავიძინე.

Answer 42

Even though I was really tired, I couldn't sleep. miuxedavad imisa, rom martʰla dzalian daᴿlili vi’avi, ver davidzine.

Question 43

შენ პიანინოზე დაკვრა შეგიძლია, არა? — კი, მაგრამ ძალიან კარგად არა.

Answer 43

You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. šen p’ianinoze dak’ᵛra šeɡidzlia, ara? — k’i, maɡram dzalian k’arɡad ara.

Question 44

ბრიტანეთში, იაპონიაში და სინგაპურში მანქანას მარცხნივ მართავენ.

Answer 44

They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. brit’anetʰši, iap’oniaši da sinɡap’urši mankʰanas martsˣniv martʰaven

Question 45

მე არასდროს ვყოფილვარ ახალ ზელანდიაში, მაგრამ ჩემი ძმა ორჯერ იყო.

Answer 45

I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. me arasdros ᵛ’opʰilᵛar axal zelandiaši, maɡram čʰemi dzma orjer i’o.

Question 46

ის მიდიოდა სადგურში რომ გაყოლოდა მატარებელს და მიჰქონდა ჩანთები.

Answer 46

He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. is midioda sadɡurši rom ɡa’oloda mat’arebels da miʰkʰonda čʰantʰebi.

Question 47

ჩვენ ვიყავით მოშიებული მგზავრობის შემდეგ, მაგრამ არ დავღლილვართ.

Answer 47

We were hungry after the trip, but we weren't tired. čʰᵛen vi’avitʰ mošiebuli mɡzaᵛrobis šemdeɡ, maɡram ar daᵛᴿlilᵛartʰ

Question 48

შენი მხრიდან ნამდვილად კეთილშობილური საქციელი იყო, რომ დამეხმარე.

Answer 48

It was really kind of you to help me. šeni mˣridan namdᵛilad k’etʰilšobiluri sakʰtsʰieli i’o, rom dameˣmare

Question 49

უფრო მეტი სიახლე რომ მქონოდა, შენ პირველი იქნებოდი, ვინც გაიგებდი.

Answer 49

If I have any more news, you'll be the first person to know. upʰro met’i siaˣle rom ᵐkʰonoda, šen p’irᵛeli ikʰnebodi, vintsʰ ɡaiɡebdi

Question 50

მე პრობლემა მქონდა საცხოვრებელი ადგილის პოვნასთან დაკავშირებით.

Answer 50

I had trouble finding a place to live. me p’roblema ᵐkʰonda satsˣoᵛrebeli adɡilis p’oᵛnastʰan dak’aᵛširebitʰ.