70

Question 1

ლუდვიგმა და რიტამ ურთიერთობა დაშორებით დაასრულეს.

Answer 1

Ludwig and Rita ended up splitting up.

ludᵛiɡma da rit’am urtʰiertʰoba dašorebitʰ daasrules.

Question 2

ადანაშაულებ მთავრობას ეკონომიკური კრიზისისთვის?

Answer 2

Do you blame the government for the economic crisis?

adanašauleb mtʰaᵛrobas ek’onomik’uri k’rizisistʰᵛis?

Question 3

მირჩევნია ფილოსოფია შევისწავლო, ვიდრე ელექტრონიკა.

Answer 3

I’d rather study philosophy than electronics.

mirčʰeᵛnia pʰilosopʰia ševists’aᵛlo, vidre elekʰt’ronik’a.

Question 4

ტორტი ცხვება შაქრისგან, ფქვილისგან და კარაქისგან.

Answer 4

Cake consists mainly of sugar, flour, and butter.

t’ort’i tsˣᵛeba šakʰrisɡan, pʰkʰᵛilisɡan da k’arakʰisɡan.

Question 5

რის შესწავლა გირჩევნია: ელექტრონიკის თუ ფილოსოფიის?

Answer 5

Which would you prefer to study: electronics or philosophy?

ris šests’aᵛla ɡirčʰeᵛnia: elekʰt’ronik’is tʰu pʰilosopʰiis?

Question 6

შენ უნდა ჩააბარო ტესტი, რომ მიიღო მართვის მოწმობა.

Answer 6

You must pass a test before you can get a driver’s license.

šen unda čʰaabaro t’est’i, rom miiʀo martʰᵛis mots’moba.

Question 7

ჩემს მეგობრებს იგივე საფოსტო კოდი აქვთ, როგორიც შენ.

Answer 7

My friends have the same postal code as you.

čʰems meɡobrebs iɡive sapʰost’o k’odi akʰᵛtʰ, roɡoritsʰ šen.

Question 8

არ მინდოდა შენი წყენინება, ეს განგებ არ გამიკეთებია.

Answer 8

I didn’t mean to annoy you, I didn’t do it on purpose.

ar mindoda šeni tsq’enineba, es ɡanɡeb ar ɡamik’etʰebia.

Question 9

ის არის ის, ვისაც ჩვენ ვეძახით კოლეჯიდან გამორიცხულს.

Answer 9

He’s what we call a college drop-out.

is aris is, visatsʰ čʰᵛen vedzaxitʰ k’olejidan ɡamoritsˣuls.

Question 10

და შემდეგ თვითმხილველებმა დაუწყეს ყვირილი ერთმანეთს.

Answer 10

And then onlookers started shouting to each other.

da šemdeɡ tʰᵛitʰmˣilᵛelebma dautsq’es ’ᵛirili ertʰmanetʰs.

Question 11

ვეგეტარიანელობის გამო მიცუქო არ ჭამს არანაირ ხორცს.

Answer 11

Being a vegetarian, Mitsuko doesn’t eat any kind of meat.

veɡet’arianelobis ɡamo mitsʰukʰo ar č’ams aranair xortsʰs.

Question 12

მე მაქვს დიდი საწოლი ოთახი, რომელიც გადმოჰყურებს ბაღს.

Answer 12

I have a large bedroom overlooking the garden.

me makʰᵛs didi sats’oli otʰaxi, romelitsʰ ɡadmoʰ’urebs baᴿs.

Question 13

ლექციის შემდეგ, საშუალება გექნებათ დასვათ შეკითხვები.

Answer 13

After the lecture, there will be an opportunity to ask questions.

lekʰtsʰiis šemdeɡ, sašualeba ɡekʰnebatʰ dasᵛatʰ šek’itˣᵛebi.

Question 14

შენ უნდა ჩააბარო ტესტი, სანამ მიიღებ მართვის მოწმობას.

Answer 14

You have to pass a test before you can get a driver’s license.

šen unda čʰaabaro t’est’i, sanam miiʀeb martʰᵛis mots’mobas.

Question 15

გვირჩევნია კინოში წავიდეთ, ვიდრე დივიდის ვუყუროთ სახლში.

Answer 15

We’d rather go to the movies than watch a DVD at home.

ɡᵛirčʰeᵛnia k’inoši ts’avidetʰ, vidre dividis vu’urotʰ saˣlši.

Question 16

მე ვმუშაობდი ძალიან ბევრს მთელი დღე და ახლა დაქანცული ვარ.

Answer 16

I’ve been working very hard all day, and now I’m exhausted.

me ᵛmušaobdi dzalian beᵛʳs mtʰeli dᴿe da aˣla dakʰantsʰuli var.

Question 17

მე შევეცადე მესწავლა, მაგრამ ვერ მოვახერხე კონცენტრირება.

Answer 17

I tried to study, but I couldn’t concentrate.

me ševetsʰade mests’aᵛla, maɡram ver movaxerˣe k’ontsʰent’rireba.

Question 18

პაციფისტი არის პიროვნება, რომელიც არის ომის წინააღმდეგი.

Answer 18

A pacifist is a person who is against war.

p’atsʰipʰist’i aris p’iroᵛneba, romelitsʰ aris omis ts’inaaᴿmdeɡi.

Question 19

მე მჭირდება ცოტაოდენი ინფორმაცია სასტუმროებზე, პარიზში.

Answer 19

I’d like some information about hotels in Paris.

me mč’irdeba tsʰot’aodeni inpʰormatsʰia sast’umroebze, p’arizši.

Question 20

საბედნიეროდ, ჩვენ გვქონდა რუკა, რის გარეშეც დავიკარგებოდით.

Answer 20

Fortunately, we had a map that we would have gotten lost without.

sabednierod, čʰᵛen ᵍᵛkʰonda ruk’a, ris ɡarešetsʰ davik’arɡeboditʰ.

Question 21

მე ფეხი დავაჭირე მუხრუჭს დროულად და არ დავეჯახე ბავშვს.

Answer 21

I hit the brakes just in time and didn’t hit the child.

me pʰexi davač’ire muˣruč’s droulad da ar davejaxe baᵛšᵛs.

Question 22

ჩემი მეზობელი გამოძიების ფედერაული ბიუროს აგენტია.

Answer 22

My neighbor is an FBI agent.

čʰemi mezobeli ɡamodziebis pʰederauli biuros aɡent’ia.

Question 23

ავარია საკმაოდ სერიოზული ჩანდა, მაგრამ არავინ დაშავებულა.

Answer 23

The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.

avaria sak’maod seriozuli čʰanda, maɡram aravin dašavebula.

Question 24

კლოდმა კოლეჯში ისწავლა, არა? — კი, მან ფსიქოლოგია შეისწავლა.

Answer 24

Claude went to college, didn’t he? — Yes, he studied psychology.

k’lodma k’olejši ists’aᵛla, ara? — k’i, man pʰsikʰoloɡia šeists’aᵛla.

Question 25

საბაჟოს ოფიცერმა საეჭვოდ შემომხედა და მთხოვა გამეხსნა ჩანთა.

Answer 25

The customs officer looked at me suspiciously and asked me to open my bag. sabažos opʰitsʰerma saeč’ᵛod šemomˣeda da mtˣova ɡameˣsna čʰantʰa.

Question 26

ვისურვებდი ინფორმაციას სასტუმროების შესახებ, თუ შეიძლება.

Answer 26

I'd like some information about hotels, please. visurᵛebdi inpʰormatsʰias sast’umroebis šesaxeb, tʰu šeidzleba.

Question 27

გარდა პროფესიონალური ხარისხისა, დავმეგობრდი ბევრ მეგობართან.

Answer 27

Besides a professional degree, I also made many friends for life. ɡarda p’ropʰesionaluri xarisˣisa, daᵛmeɡobʳdi beᵛr meɡobartʰan.

Question 28

მე ვიყავი ძალიან ნელი ამკრეფი კოლეჯში, მაგრამ ავუჩქარე ტემპს.

Answer 28

I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. me vi’avi dzalian neli amk’repʰi k’olejši, maɡram avučʰkʰare t’emp’s.

Question 29

აუდიენცია კრიტიკულად განეწყო მუსიკალური წარმოდგენის მიმართ.

Answer 29

The audience was critical of the music performance. audientsʰia k’rit’ik’ulad ɡanetsq’o musik’aluri ts’armodɡenis mimartʰ.

Question 30

მე ვიმედოვნებ, რომ შევეჩვევი ხმაურს, მაგრამ ძალიან შემაწუხებელია.

Answer 30

I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. me vimedoᵛneb, rom ševečʰᵛevi ˣmaurs, maɡram dzalian šemats’uxebelia.

Question 31

მე ვფიქრობ ძალიან უსამართლო იყო მისი მხრიდან ჩემი გაკრიტიკება.

Answer 31

I think it was very unfair of him to criticize me. me ᵛpʰikʰrob dzalian usamartʰlo i’o misi mˣridan čʰemi ɡak’rit’ik’eba.

Question 32

ბოლო ოცი წლის განმავლობაში კრიმინალის რიცხვი აშკარად შემცირდა.

Answer 32

The last twenty years has seen a tremendous decrease in crime. bolo otsʰi ts’lis ɡanmaᵛlobaši k’riminalis ritsˣᵛi ašk’arad šemtsʰirda.

Question 33

პრინციპში, მისი და უფრო გაგულისებული იყო, როგორ როცა ეს გაიგონა.

Answer 33

In fact, his sister was even more furious when she heard it. p’rintsʰip’ši, misi da upʰro ɡaɡulisebuli i’o, roɡor rotsʰa es ɡaiɡona.

Question 34

ხალხს ხშირად აქვს ბევრი პრობლემა ჩემი ხელნაწერის წაკითხვის გამო.

Answer 34

People often have a lot of trouble reading my handwriting. xalˣs ˣširad akʰᵛs beᵛri p’roblema čʰemi xelnats’eris ts’ak’itˣᵛis ɡamo.

Question 35

საბედნიეროდ, ახალი ამბავი არც ისე ცუდი იყო, როგორც ჩვენ მოველოდით.

Answer 35

Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. sabednierod, axali ambavi artsʰ ise tsʰudi i’o, roɡortsʰ čʰᵛen moveloditʰ.

Question 36

გავრცელებული ინფორმაციით ორი ადამიანი დაშავდა აფეთქების შედეგად.

Answer 36

It's reported that two people were injured in the explosion. ɡaᵛʳtsʰelebuli inpʰormatsʰiitʰ ori adamiani dašaᵛda apʰetʰkʰebis šedeɡat.

Question 37

რის გაკეთებას ინებებდით: კინოში წასვლას თუ დივიდის ყურებას სახლში?

Answer 37

Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? ris ɡak’etʰebas inebebditʰ: k’inoši ts’asᵛlas tʰu dividis ’urebas saˣlši?

Question 38

ჰითომმა შეისწავლა მედიცინა უნივერსიტეტში სამი წლის განმავლობაში.

Answer 38

Hitomi has studied medicine at the university for three years. hitʰomma šeists’aᵛla meditsʰina universit’et’ši sami ts’lis ɡanmaᵛlobaši.

Question 39

მისი ხელფასი ისეთი დაბალია, რომ საკმარისიც კი არ აქვს საცხოვრებლად.

Answer 39

His salary is so low that he doesn't have enough to live on. misi xelpʰasi isetʰi dabalia, rom sak’marisitsʰ k’i ar akʰᵛs satsˣoᵛreblat.

Question 40

იმ ადამიანების რიცხვი, რომელიც გულის დაავადებით იტანჯებიან გაიზარდა.

Answer 40

The number of heart disease sufferers has increased. im adamianebis ritsˣᵛi, romelitsʰ ɡulis daavadebitʰ it’anjebian ɡaizarda.

Question 41

მე ვიზრუნებ ყველა სამოგზაურო გეგმაზე, ასე რომ შენ არ მოგიწევს ფიქრი.

Answer 41

I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. me vizruneb ’ᵛela samoɡzauro ɡeɡmaze, ase rom šen ar moɡits’eᵛs pʰikʰri.

Question 42

მან დაკარგა კონტროლი თავის მანქანაზე და შეეჯახა გზატკეცილის ბარდიურს.

Answer 42

He lost control of his car and crashed it into the highway barrier. man dak’arɡa k’ont’roli tʰavis mankʰanaze da šeejaxa ɡzat’k’etsʰilis bardiurs.

Question 43

ის მხოლოდ ხელფასის გამო დათანხმდა სამუშაოს, რომელიც ძალიან დიდი იყო.

Answer 43

She only accepted the job because of the salary, which was very high. is mˣolod xelpʰasis ɡamo datʰanˣmda samušaos, romelitsʰ dzalian didi i’o.

Question 44

შენ არ უნდა გაბრაზდე მხოლოდ იმიტომ, რომ მე რამდენიმე წუთით დავაგვიანე.

Answer 44

You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. šen ar unda ɡabrazde mˣolod imit’om, rom me ramdenime ts’utʰitʰ davaɡᵛiane.

Question 45

თუ ვინმე იერიშს გადმოიტანს შენზე, უნდა შეგეძლოს საკუთარი თავის დაცვა.

Answer 45

If somebody attacks you, you need to be able to defend yourself. tʰu vinme ierišs ɡadmoit’ans šenze, unda šeɡedzlos sak’utʰari tʰavis datsʰᵛa.

Question 46

ჩვენმა მეზობლებმა მხოლოდ ახლახან დაამონტაჟეს კონდენციონერი მათ სახლში.

Answer 46

Our neighbor just got air conditioning installed in their house. čʰᵛenma mezoblebma mˣolod aˣlaxan daamont’ažes k’ondentsʰioneri matʰ saˣlši.

Question 47

ზოგი ბავშვი ძალიან ამაყობს მშობლებით მაშინ, როცა სხვებს რცხვენიათ მათი.

Answer 47

Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. zoɡi baᵛšᵛi dzalian ama’obs mšoblebitʰ mašin, rotsʰa sˣᵛebs rtsˣᵛeniatʰ matʰi.

Question 48

კომპანია სწრაფად წავიდა წინ მისი პროდუქტის მიმართ მაღალი მოთხოვნის გამო.

Answer 48

The company grew quickly due to a strong demand for its products. k’omp’ania sts’rapʰad ts’avida ts’in misi p’rodukʰt’is mimartʰ maʀali motˣoᵛnis ɡamo.

Question 49

ქურდის ვინაობის დადგენა რთული აღმოჩნდა, რამდენადაც ის ნიღაბს ატარებდა.

Answer 49

The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. kʰurdis vinaobis dadɡena ʳtʰuli aᴿmočʰnda, ramdenadatsʰ is niʀabs at’arebda.

Question 50

ის დათანხმდა სამუშაოს მიუხედავად ხელფასისა, რომელიც საკმაოდ დაბალი იყო.

Answer 50

She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. is datʰanˣmda samušaos miuxedavad xelpʰasisa, romelitsʰ sak’maod dabali i’o.