75

Question 1

ამაღამ სახლში იქნები?

Answer 1

Will you be at home tonight?

amaʀam saˣlši ikʰnebi?

Question 2

ავტობუსს დააგვიანდა.

Answer 2

The bus is late.

aᵛt’obuss daaɡᵛianda.

Question 3

მათ არ ჰყავთ შვილები.

Answer 3

They don’t have any children.

matʰ ar ʰ’aᵛtʰ šᵛilebi.

Question 4

ვწუხვარ, ვერ ვხვდები.

Answer 4

I’m sorry, I don’t understand.

ᵛts’uxᵛar, ver ᵛˣᵛdebi.

Question 5

არა, ყველაფერი რიგზეა.

Answer 5

No, everything is okay.

ara, ’ᵛelapʰeri riɡzea.

Question 6

საერთოდ არ არის თოვლი.

Answer 6

There isn’t any snow.

saertʰod ar aris tʰoᵛli.

Question 7

არა, დატოვე გამორთული.

Answer 7

No, leave the light off.

ara, dat’ove ɡamortʰuli.

Question 8

არ უნდა გახვიდე გარეთ.

Answer 8

You don’t have to go out.

ar unda ɡaxᵛide ɡaretʰ.

Question 9

ის ხშირად გადის გარეთ?

Answer 9

Does she go out often?

is ˣširad ɡadis ɡaretʰ?

Question 10

ნიკოლს ჰყავს მანქანა?

Answer 10

Does Nicole have a car?

nik’ols ʰ’aᵛs mankʰana?

Question 11

ამ საღამოს რას აკეთებ?

Answer 11

What are you doing tonight?

am saʀamos ras ak’etʰep?

Question 12

უკრავ პიანინოზე? — არა.

Answer 12

Do you play the piano? — No, I don’t.

uk’rav p’ianinoze? — ara.

Question 13

იცი, როდის იწყება კინო?

Answer 13

Do you know what time the movie begins?

itsʰi, rodis itsq’eba k’ino?

Question 14

აქ ბევრი ხალხი არ არის.

Answer 14

There aren’t many people here.

akʰ beᵛri xalˣi ar aris.

Question 15

მოდი არ წავიდეთ გარეთ.

Answer 15

Let’s not go out.

modi ar ts’avidetʰ ɡaretʰ.

Question 16

არა, მოდი არ დაველოდოთ.

Answer 16

No, let’s not wait for him.

ara, modi ar davelodotʰ.

Question 17

ხვალ ადრე უნდა ავდგეთ.

Answer 17

We have to get up early tomorrow.

xᵛal adre unda aᵛdɡetʰ.

Question 18

მომავალ კვირას მუშაობ?

Answer 18

Are you working next week?

momaval k’ᵛiras mušaop?

Question 19

მე არ მილაპარაკია ბევრი იმ კაცთან, რომელიც ჩემ წინ იჯდა თვითმფრინავში.

Answer 19

I didn’t talk much to the man sitting next to me on the plane.

me ar milap’arak’ia beᵛri im k’atsʰtʰan, romelitsʰ čʰem ts’in ijda tʰᵛitʰmpʰrinaᵛši.

Question 20

ჩვენ პატარა ქალაქში ვცხოვრობდით, მაგრამ ახლა ლოს ანჯელესში ვცხოვრობთ.

Answer 20

We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles.

čʰᵛen p’at’ara kʰalakʰši ᵛtsˣoᵛrobditʰ, maɡram aˣla los anjelesši ᵛtsˣoᵛrobtʰ.

Question 21

მე მიჩვეული ვარ მანქანის მარცხნივ მართვას, რადგან ინგლისში გავიზარდე.

Answer 21

I’m used to driving on the left because I grew up in England.

me mičʰᵛeuli var mankʰanis martsˣniv martʰᵛas, radɡan inɡlisši ɡavizarde.

Question 22

მე ახლახან ვიცურავე ერთი მილის მანძილზე და თავს შესანიშნავად ვგრძნობ.

Answer 22

I’ve just swum a mile and I feel great.

me aˣlaxan vitsʰurave ertʰi milis mandzilze da tʰaᵛs šesanišnavad ᵛɡʳdznop.

Question 23

მე ჩვეულებრივ არ ვმუშაობ შაბათობით, მაგრამ გასულ შაბათს უნდა მემუშავა.

Answer 23

I don’t usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work.

me čʰᵛeulebriv ar ᵛmušaob šabatʰobitʰ, maɡram ɡasul šabatʰs unda memušava.

Question 24

ჩემი გასაღებები არ არის მისაღებ ოთახში, ამიტომ სამზარეულოში უნდა იყოს.

Answer 24

My keys aren’t in the living room, so they must be in the kitchen.

čʰemi ɡasaʀebebi ar aris misaʀeb otʰaˣši, amit’om samzareuloši unda i’os.

Question 25

ბევრ წიგნს ვკითხულობდი ხოლმე, მაგრამ ამ ბოლო დროს ბევრს აღარ ვკითხულობ.

Answer 25

I used to read a lot of books, but I don't read much these days. beᵛr ts’iɡns ᵛk’itˣulobdi xolme, maɡram am bolo dros beᵛʳs aʀar ᵛk’itˣulop.

Question 26

ის ყოველთვის ამბობს, რომ ის არ დააგვიანებს, მაგრამ ყოველთვის აგვიანებს.

Answer 26

He always says he won't be late, but he always is. is ’oveltʰᵛis ambobs, rom is ar daaɡᵛianebs, maɡram ’oveltʰᵛis aɡᵛianebs.

Question 27

ვნახე რა ეს ფილმი უკვე ორჯერ, ჩემ მეგობრებთან ერთად წასვლა აღარ მინდოდა.

Answer 27

Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. ᵛnaxe ra es pʰilmi uk’ᵛe orjer, čʰem meɡobrebtʰan ertʰad ts’asᵛla aʀar mindoda.

Question 28

მან მარტო იცხოვრა თხუთმეტი წელიწადი. ეს სულაც არ არის უცნაური მისთვის.

Answer 28

She's lived alone for fifteen years. It's not strange for her. man mart’o itsˣoᵛra tˣutʰmet’i ts’elits’adi. es sulatsʰ ar aris utsʰnauri mistʰᵛis.

Question 29

ოსკარი სახლიდან წავიდა თვრამეტი წლის ასაკში და გაემგზავრა ესპანეთში.

Answer 29

Oscar left home at the age of eighteen and went off to Spain. osk’ari saˣlidan ts’avida tʰᵛramet’i ts’lis asak’ši da ɡaemɡzaᵛra esp’anetʰši.

Question 30

შენს მეგობარს ცოტა საქმე ჰქონდა გასაკეთებელი. გაინტერესებს, თუ დაასრულა.

Answer 30

Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. šens meɡobars tsʰot’a sakʰme ʰkʰonda ɡasak’etʰebeli. ɡaint’eresebs, tʰu daasrula.

Question 31

ავზის წყალი სუფთად არ გამოიყურებოდა, ამიტომ ჩვენ არ წავსულვართ საბანაოდ.

Answer 31

The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. aᵛzis tsq’ali supʰtʰad ar ɡamoi’ureboda, amit’om čʰᵛen ar ts’aᵛsulᵛartʰ sabanaot.

Question 32

ხვალ იწვიმებს ზოგ ტერიტოირიაზე, მაგრამ ქვეყნის დიდი ნაწილი მშრალი იქნება.

Answer 32

Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. xᵛal its’ᵛimebs zoɡ t’erit’oiriaze, maɡram kʰᵛe’nis didi nats’ili mšrali ikʰneba.

Question 33

მის მეგობრებს მოწონთ ფილმები, მაგრამ ისინი ჩვეულებრივ უყურებენ მათ სახლში.

Answer 33

His friends like the movies, but they usually watch movies at home. mis meɡobrebs mots’ontʰ pʰilmebi, maɡram isini čʰᵛeulebriv u’ureben matʰ saˣlši.

Question 34

კინოში რომ წახვედი შენს მეგობარ ბიჭთან ერთად, მან გადაიხადა ბილეთების ფული?

Answer 34

When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? k’inoši rom ts’axᵛedi šens meɡobar bič’tʰan ertʰad, man ɡadaixada biletʰebis pʰuli?

Question 35

მე დავტოვებ ჩემ ტელეფონს ჩართულს, იმ შემთხვევისთვის რომ დედაჩემი დარეკავს.

Answer 35

I'll leave my phone on just in case my mother calls. me daᵛt’oveb čʰem t’elepʰons čʰartʰuls, im šemtˣᵛevistʰᵛis rom dedačʰemi darek’aᵛs.

Question 36

მე არანაირი პრობლემა მქონდა საცხოვრებელი ადგილის პოვნასთან დაკავშირებით.

Answer 36

I had no trouble finding a place to live. me aranairi p’roblema ᵐkʰonda satsˣoᵛrebeli adɡilis p’oᵛnastʰan dak’aᵛširebitʰ.

Question 37

ისურვებდი ხვალ ლანჩისთვის შეხვედრას? — რა თქმა უნდა, მოდი მოვამზადოთ ლანჩი.

Answer 37

Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. isurᵛebdi xᵛal lančʰistʰᵛis šexᵛedras? — ra tʰkʰma unda, modi movamzadotʰ lančʰi.

Question 38

ისინი უცნაურად გამოიყურებოდნენ თავიდან, რადგან არ ვიყავი მათ ჩაცმას მიჩვეული.

Answer 38

They felt strange at first because I wasn't used to them. isini utsʰnaurad ɡamoi’urebodnen tʰavidan, radɡan ar vi’avi matʰ čʰatsʰmas mičʰᵛeuli.

Question 39

ჩვენ ვიცხოვრეთ პარიზში ექვსი წლის განმავლობაში, მაგრამ ახლა ვცხოვრობთ რომში.

Answer 39

We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. čʰᵛen vitsˣoᵛretʰ p’arizši ekʰᵛsi ts’lis ɡanmaᵛlobaši, maɡram aˣla ᵛtsˣoᵛrobtʰ romši.

Question 40

მე ვიცოდი, რომ ბევრი ფული არ მქონდა, მაგრამ იმაზე უფრო ცოტა მაქვს, ვიდრე მეგონა.

Answer 40

I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. me vitsʰodi, rom beᵛri pʰuli ar ᵐkʰonda, maɡram imaze upʰro tsʰot’a makʰᵛs, vidre meɡona.

Question 41

ის ერთერთი ყველაზე მოსაბეზრებელი ადამიანია, რომელსაც ოდესმე შევხვედრივარ.

Answer 41

He's one of the most boring people I've ever met. is ertʰertʰi ’ᵛelaze mosabezrebeli adamiania, romelsatsʰ odesme šeᵛˣᵛedrivar.

Question 42

ოლივიამ თქვა, რომ რამდენიმე დღით მიდიოდა და დამირეკავდა, როცა დაბრუნდებოდა.

Answer 42

Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. oliviam tʰkʰᵛa, rom ramdenime dᴿitʰ midioda da damirek’aᵛda, rotsʰa dabrundeboda.

Question 43

ჩვენ მათ ხშირად ვნახულობდით ხოლმე, მაგრამ ამ ბოლო დროს არც ისე ხშირად ვნახულობთ.

Answer 43

We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. čʰᵛen matʰ ˣširad ᵛnaxulobditʰ xolme, maɡram am bolo dros artsʰ ise ˣširad ᵛnaxulobtʰ.

Question 44

ფილმი, რომელსაც ჩვენ ახლახან ვუყურეთ იყო ყველაზე მოსაწყენი, რაც კი ოდესმე მინახავს.

Answer 44

The movie we just watched was the most boring movie I've ever seen. pʰilmi, romelsatsʰ čʰᵛen aˣlaxan vu’uretʰ i’o ’ᵛelaze mosatsq’eni, ratsʰ k’i odesme minaxaᵛs.

Question 45

მუსიკა ისე ხმამაღლა იყო, რომ მას რამდენიმე კილომეტრის დაშორებითაც გაიგონებდით.

Answer 45

The music was so loud that you could hear it from miles away. musik’a ise ˣmamaᴿla i’o, rom mas ramdenime k’ilomet’ris dašorebitʰatsʰ ɡaiɡonebditʰ.

Question 46

ბავშვებმა, რომლებმაც გააცდინეს ბოლოს, შემჩნეულ იქნენ მდინარესთან ახლოს თამაშისას.

Answer 46

The missing children were last seen playing near the river. baᵛšᵛebma, romlebmatsʰ ɡaatsʰdines bolos, šemčʰneul ikʰnen mdinarestʰan aˣlos tʰamašisas.

Question 47

რამდენადაც იქ არ იყო ჩვენთვის არცერთი სკამი დასაჯდომად, იატაკზე უნდა დავმსხდარიყავით.

Answer 47

Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. ramdenadatsʰ ikʰ ar i’o čʰᵛentʰᵛis artsʰertʰi sk’ami dasajdomad, iat’ak’ze unda daᵛmsˣdari’avitʰ.

Question 48

პოლიცია აპირებს ბევრი შეკითხვის დასმას, ამიტომ ჩვენ დაგვჭირდება ერთმანეთის მხარდაჭერა.

Answer 48

The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. p’olitsʰia ap’irebs beᵛri šek’itˣᵛis dasmas, amit’om čʰᵛen daɡᵛč’irdeba ertʰmanetʰis mˣardač’era.

Question 49

თავდაპირველად, ჩვენ ძალიან კარგად ვერ შევეწყვეთ ერთმანეთს, მაგრამ საბოლოოდ ჩევნ კარგი მეგობრები გავხდით.

Answer 49

At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. tʰaᵛdap’irᵛelad, čʰᵛen dzalian k’arɡad ver ševetsq’ᵛetʰ ertʰmanetʰs, maɡram sabolood čʰeᵛn k’arɡi meɡobrebi ɡaᵛˣditʰ.

Question 50

ის ყოველთვის მთხოვს რაღაცეების გაკეთებას მისთვის ისე თითქოს უკვე არ მქონდეს გასაკეთებელი.

Answer 50

She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. is ’oveltʰᵛis mtˣoᵛs raʀatsʰeebis ɡak’etʰebas mistʰᵛis ise tʰitʰkʰos uk’ᵛe ar ᵐkʰondes ɡasak’etʰebeli.