40

Question 1

მაგრამ თუ ხვალაც ვერ გნახე, დარწმუნებული ვარ შაბათ-კვირამდე გნახავ.

Answer 1

But even if I don’t see you tomorrow, I’m sure we’ll see each other before the weekend.

maɡram tʰu xᵛalatsʰ ver ɡnaxe, darts’munebuli var šabatʰ-k’ᵛiramde ɡnaxav.

Question 2

ჩვენ გავემართეთ გზაზე, რომელთა მხარეებზეც ჩამწკრივებული იყო ხეები.

Answer 2

We drove along the road, the sides of which were lined with trees.

čʰᵛen ɡavemartʰetʰ ɡzaze, romeltʰa mˣareebzetsʰ čʰamts’k’rivebuli i’o xeebi

Question 3

ჩვენ გადავედით ქალაქში, რადგან უფრო ხშირად გვენახა ჩვენი ბავშვები.

Answer 3

We moved to the city so that we could see our children more often.

čʰᵛen ɡadaveditʰ kʰalakʰši, radɡan upʰro ˣširad ɡᵛenaxa čʰᵛeni baᵛšᵛebi.

Question 4

ნადიას ჰქონდა პიანინო, მაგრამ ამის შესახებ რამდენიმე დღის წინ თქვა.

Answer 4

Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.

nadias ʰkʰonda p’ianino, maɡram amis šesaxeb ramdenime dᴿis ts’in tʰkʰᵛa.

Question 5

მე ჩვეულებრივ არ მივდივარ სამსახურში მანქანით, მაგრამ გუშინ წავედი.

Answer 5

I don’t usually drive to work, but I did yesterday.

me čʰᵛeulebriv ar miᵛdivar samsaxurši mankʰanitʰ, maɡram ɡušin ts’avedi.

Question 6

ჩვენ ვთამაშობდით ბეიზბოლს, როცა ბურთს დავარტყი და ფანჯარა ჩავტეხე.

Answer 6

We were playing baseball when I hit the ball and broke a window.

čʰᵛen ᵛtʰamašobditʰ beizbols, rotsʰa burtʰs davart’’i da pʰanjara čʰaᵛt’exe

Question 7

გუშინ დღესასწაული იყო, ამიტომ ბანკები დაკეტილი იყო. დღეს ისინი ღიაა.

Answer 7

Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They’re open today.

ɡušin dᴿesasts’auli i’o, amit’om bank’ebi dak’et’ili i’o. dᴿes isini ʀiaa.

Question 8

დედამიწა ბრუნავს მზის ირგვლივ და მთვარე მოძრაობს დედამიწის ირგვლივ.

Answer 8

The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.

dedamits’a brunaᵛs mzis irɡᵛliv da mtʰᵛare modzraobs dedamits’is irɡᵛliv.

Question 9

მე ვფიქრობ, რომ მეტისმეტად ბევრ დროს ხარჯავ ტელევიზორის საყურებლად.

Answer 9

I think you waste too much time watching television.

me ᵛpʰikʰrob, rom met’ismet’ad beᵛr dros xarjav t’elevizoris sa’ureblat.

Question 10

შენ არ შეგემთხვევევა რაიმე სანერვიულო ამ თამაშის ბილეთის ყიდვისას.

Answer 10

You won’t have any trouble getting a ticket for the game.

šen ar šeɡemtˣᵛeveva raime sanerᵛiulo am tʰamašis biletʰis ’idᵛisas.

Question 11

შაკირა მითხოვდა ამერიკელს, ახლა ის დაქორწინებულია და ორი ბავშვი ჰყავს.

Answer 11

Shakira got married to an American, and now she’s married with two children.

šak’ira mitˣoᵛda amerik’els, aˣla is dakʰorts’inebulia da ori baᵛšᵛi ʰ’aᵛs.

Question 12

ამერიკის შეერთებულ შტატებში ფეხბურთს შაბათ-კვირას თამაშობენ, მაგრამ დიდი თამაშები შემდეგ შაბათ-კვირას არ არის.

Answer 12

In the United States, football games are usually played on the weekends, but no big games are being played next weekend.

amerik’is šeertʰebul št’at’ebši pʰeˣburtʰs šabatʰ-k’ᵛiras tʰamašoben, maɡram didi tʰamašebi šemdeɡ šabatʰ-k’ᵛiras ar aris.

Question 13

რომელია ყველაზე მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილება, რაც კი ოდესმე მიგიღია? — ეს იყო სხვა ქვეყანაში გადასვლა.

Answer 13

What’s the most important decision you’ve ever had to make? — It was moving to another country.

romelia ’ᵛelaze mnišᵛnelovani ɡadatsq’ᵛet’ileba, ratsʰ k’i odesme miɡiʀia? — es i’o sˣᵛa kʰᵛe’anaši ɡadasᵛla.

Question 14

მეძინა.

Answer 14

I was asleep.

medzina.

Question 15

სად არის?

Answer 15

Where is it?

sad aris?

Question 16

მოგწონს?

Answer 16

Are you enjoying it?

moɡts’ons?

Question 17

ძვირი ღირდა?

Answer 17

Was it expensive?

dzᵛiri ʀirda?

Question 18

ძვირი ღირდა?

Answer 18

Were they expensive?

dzᵛiri ʀirda?

Question 19

ვედა ნახე?

Answer 19

Have you seen Veda?

veda naxe?

Question 20

მას ჩაეძინა.

Answer 20

He was asleep.

mas čʰaedzina.

Question 21

დღეს ქარია.

Answer 21

It’s windy today.

dᴿes kʰaria.

Question 22

ვიღაც მღერის.

Answer 22

Somebody’s singing.

viʀatsʰ mᴿeris.

Question 23

ღამით საშიშია.

Answer 23

It’s dangerous at night.

ʀamitʰ sašišia.

Question 24

დაინახე სადმე?

Answer 24

Have you seen it anywhere?

dainaxe sadme?

Question 25

მოღრუბლულია.

Answer 25

It's cloudy. moᴿrublulia.

Question 26

ძალიან ძვირია.

Answer 26

They're very expensive. dzalian dzᵛiria.

Question 27

ვედა გუშინ ნახე?

Answer 27

Did you see Veda yesterday? veda ɡušin naxe?

Question 28

მე ის დავკარგე.

Answer 28

I lost it. me is daᵛk’arɡe.

Question 29

სადმე დაინახე?

Answer 29

Did you see it anywhere? sadme dainaxe?

Question 30

მე ვნერვიულობ.

Answer 30

I feel nervous. me ᵛnerᵛiulop.

Question 31

ის იღებს ფოტოს?

Answer 31

Is he taking a photograph? is iʀebs pʰot’os?

Question 32

ლაილა არ მუშაობს.

Answer 32

Lila doesn't have a job. laila ar mušaobs.

Question 33

ის იღებს ფოტოებს?

Answer 33

Does he take photographs? is iʀebs pʰot’oebs?

Question 34

ის ძალიან ძვირია.

Answer 34

It's too expensive. is dzalian dzᵛiria.

Question 35

ვერ ვისიამოვნეთ.

Answer 35

We didn't enjoy it. ver visiamoᵛnetʰ.

Question 36

მას ჩაი ურჩევნია.

Answer 36

She prefers tea. mas čʰai určʰeᵛnia.

Question 37

ის უკვე ჩამოვიდა.

Answer 37

He's already arrived. is uk’ᵛe čʰamovida.

Question 38

გთხოვ, დამშვიდდი.

Answer 38

Please calm down. ɡtˣov, damšᵛiddi.

Question 39

სევერო არის ავად.

Answer 39

Severo's sick. severo aris avat.

Question 40

ჰკითხე ანას აზრი.

Answer 40

Ask Anna for her opinion. ʰk’itˣe anas azri.

Question 41

დღეს არ არის ქარი.

Answer 41

It isn't windy today. dᴿes ar aris kʰari.

Question 42

დავიღალე კამათით.

Answer 42

I'm tired of arguing. daviʀale k’amatʰitʰ.

Question 43

სახლები დაზიანდა.

Answer 43

The houses are getting torn down. saˣlebi dazianda.

Question 44

მანქანა დაზიანდა.

Answer 44

The car got damaged. mankʰana dazianda.

Question 45

თამაშობ ჩოგბურთს?

Answer 45

Do you play tennis? tʰamašob čʰoɡburtʰs?

Question 46

გიყვარს შოკოლადი?

Answer 46

Do you like chocolate? ɡi’ᵛars šok’oladi?

Question 47

რაც ადრე უკეთესია.

Answer 47

The sooner the better. ratsʰ adre uk’etʰesia.

Question 48

მგონი დავიკარგეთ.

Answer 48

I think we're lost. mɡoni davik’arɡetʰ.

Question 49

მანქანა დაზიანდა.

Answer 49

The car's been damaged. mankʰana dazianda.

Question 50

სახლები დაზიანდა.

Answer 50

The houses are being torn down. saˣlebi dazianda.