52

Question 1

ჩემი ოჯახის ყველა ფოტო ჩემს მობილურ ტელეფონში მაქვს.

Answer 1

I have all the photos of my family in my cellphone.

čʰemi ojaxis ’ᵛela pʰot’o čʰems mobilur t’elepʰonši makʰᵛs.

Question 2

მე უფრო თბილ ტანსაცმელს ვიცვამ, ამიტომ არ შემცივდება.

Answer 2

I put on warmer clothes so I wouldn’t feel cold.

me upʰro tʰbil t’ansatsʰmels vitsʰᵛam, amit’om ar šemtsʰiᵛdeba.

Question 3

ირისმა ძალიან დააგვიანა, არა? როგორც ჩანს, ის არ მოდის.

Answer 3

Iris is very late, isn’t she? It looks like she isn’t coming.

irisma dzalian daaɡᵛiana, ara? roɡortsʰ čʰans, is ar modis.

Question 4

მან უნდა იმუშაოს უფრო მეტი თუ უნდა მიაღწიოს პროგრესს.

Answer 4

He needs to work harder if he wants to make progress.

man unda imušaos upʰro met’i tʰu unda miaᴿts’ios p’roɡress.

Question 5

ეს სკამები არ არის ლამაზი, მაგრამ ძალიან კომფორტულია.

Answer 5

These chairs aren’t beautiful, but they’re comfortable.

es sk’amebi ar aris lamazi, maɡram dzalian k’ompʰort’ulia.

Question 6

ფიქრობ, რომ რემი მოეწყობა ამ სამსახურში? — ვფიქრობ, კი.

Answer 6

Do you think Remy will get the job? — I guess so.

pʰikʰrob, rom remi moetsq’oba am samsaxurši? — ᵛpʰikʰrob, k’i.

Question 7

ამ დილით რამე სატელოფონო შეტყობინებები არის ჩემთვის?

Answer 7

Are there any phone messages for me this morning?.

am dilitʰ rame sat’elopʰono šet’’obinebebi aris čʰemtʰᵛis?

Question 8

გაიღიმე და ბევრი ღიმილი ნამდვილად დაგიბრუნდება უკან.

Answer 8

Put a smile on your face, and you’ll certainly get lots of smiles back.

ɡaiʀime da beᵛri ʀimili namdᵛilad daɡibrundeba uk’an.

Question 9

ჯერარდომ და ფელისიანამ ორივემ მიმართეს ამ სამსახურს.

Answer 9

Gerardo and Feliciana have both applied for the job.

jerardom da pʰelisianam orivem mimartʰes am samsaxurs.

Question 10

ასეთი ხანგრძლივი მგზავრობის შემდეგ დაღლილი უნდა იყო.

Answer 10

After such a long trip, you’re bound to be tired.

asetʰi xanɡʳdzlivi mɡzaᵛrobis šemdeɡ daᴿlili unda i’o.

Question 11

დედაჩემის აზრით, საჭმელი იმ რესტორანში საუკეთესო იყო.

Answer 11

In my mother’s opinion, the food at this restaurant is the best.

dedačʰemis azritʰ, sač’meli im rest’oranši sauk’etʰeso i’o.

Question 12

ვინც გამოხარჯა რძე და კვერცხი, უნდა წავიდეს და იყიდოს.

Answer 12

Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more.

vintsʰ ɡamoxarja rdze da k’ᵛertsˣi, unda ts’avides da i’idos.

Question 13

სერჟს ჰყავს მანქანა და შენ გჭირდება სადგურში წაყვანა.

Answer 13

Serge has a car and you need a ride to the station.

seržs ʰ’aᵛs mankʰana da šen ɡč’irdeba sadɡurši ts’a’ᵛana.

Question 14

ჩემი ძმა მუშაობდა თქვენს კომპანიაში წლების მანძილზე.

Answer 14

My brother has worked at your company for years.

čʰemi dzma mušaobda tʰkʰᵛens k’omp’aniaši ts’lebis mandzilze.

Question 15

თერთმეტს რომ თხუთმეტი აკლდა ის თამაშობდა ჩოგბურთს.

Answer 15

At ten forty-five she was playing tennis.

tʰertʰmet’s rom tˣutʰmet’i ak’lda is tʰamašobda čʰoɡburtʰs

Question 16

მე ჩვეულებრივ ადრე ვდგები, მაგრამ ამ დილით 9:30ზე ავდექი.

Answer 16

I usually get up early, but this morning I got up at nine-thirty.

me čʰᵛeulebriv adre ᵛdɡebi, maɡram am dilitʰ 9:30-ze aᵛdekʰi.

Question 17

პერუში ოდესმე ყოფილხართ? — მე არა, მაგრამ ეველაინი იყო.

Answer 17

Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has.

p’eruši odesme ’opʰilˣartʰ? — me ara, maɡram evelaini i’o.

Question 18

მე ახლახან დავიწყე მუშაობა გაყიდვების განყოფილებაში.

Answer 18

I just started working in the sales department.

me aˣlaxan davitsq’e mušaoba ɡa’idᵛebis ɡan’opʰilebaši.

Question 19

ჩვენი ახალი აპარტამენტი ძალიან გადატვირთულ ქუჩაზეა.

Answer 19

Our new apartment is on a very busy street.

čʰᵛeni axali ap’art’ament’i dzalian ɡadat’ᵛirtʰul kʰučʰazea.

Question 20

ორი ადამიანი წაიყვანეს საავადმყოფოში ავარიის შემდეგ.

Answer 20

Two people were taken to the hospital after the accident.

ori adamiani ts’ai’ᵛanes saavadm’opʰoši avariis šemdek.

Question 21

მე უნდა წავსულიყავი სწორედ მაშინ, როცა კრება იწყებოდა.

Answer 21

I had to leave just as the meeting was getting started.

me unda ts’aᵛsuli’avi sts’ored mašin, rotsʰa k’reba itsq’eboda.

Question 22

მე შევწუხდი, როცა გავიგე, რომ ბორისმა სამსახური დატოვა.

Answer 22

I was sorry to hear that Boris lost his job.

me šeᵛts’uˣdi, rotsʰa ɡaviɡe, rom borisma samsaxuri dat’ova.

Question 23

მირჩევნია დიდი ქალაქში ცხოვრება, ვიდრე პატარა ქალაქში.

Answer 23

I’d rather live in a big city than a small town.

mirčʰeᵛnia didi kʰalakʰši tsˣoᵛreba, vidre p’at’ara kʰalakʰši.

Question 24

ვიღაც ალაგებს ოფისს ყოველ დღე. ოფისი ლაგდება ყოველ დღე.

Answer 24

Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day.

viʀatsʰ alaɡebs opʰiss ’ovel dᴿe. opʰisi laɡdeba ’ovel dᴿe.

Question 25

ისურვებდი ამაღამ სადმე გასვლას? — მირჩევნია, არ გავიდე.

Answer 25

Would you like to go out tonight? — I'd rather not. isurᵛebdi amaʀam sadme ɡasᵛlas? — mirčʰeᵛnia, ar ɡavide.

Question 26

მე ვიმოგზაურე თვითმფრინავით, ავტობუსით და მატარებლით.

Answer 26

I've traveled by plane, bus, and train. me vimoɡzaure tʰᵛitʰmpʰrinavitʰ, aᵛt’obusitʰ da mat’areblitʰ.

Question 27

ეს სასტუმრო უკეთესია, ვიდრე მეორე და ეს უფრო ძვირი არაა.

Answer 27

This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. es sast’umro uk’etʰesia, vidre meore da es upʰro dzᵛiri araa.

Question 28

არ იეჭვიანო ან აღელდე იმ პოპულარული გოგოს გამო სკოლაში.

Answer 28

Don't be jealous or envious of that popular girl in school. ar ieč’ᵛiano an aʀelde im p’op’ularuli ɡoɡos ɡamo sk’olaši.

Question 29

ჩვენ შეგვიძლია გადავჭრათ ჩვენი პრობლემების უმეტესობა.

Answer 29

We're able to solve most of the problems we have. čʰᵛen šeɡᵛidzlia ɡadaᵛč’ratʰ čʰᵛeni p’roblemebis umet’esoba.

Question 30

მე მირჩევნია ამაღამ სახლში დავრჩე, ვიდრე კინოში წავიდე.

Answer 30

I'd rather stay at home tonight than go to the movies. me mirčʰeᵛnia amaʀam saˣlši daᵛʳčʰe, vidre k’inoši ts’avide.

Question 31

იგორი ძალიან კარგი პიროვნებაა, არა? — კი, ყველას მოწონს ის.

Answer 31

Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. iɡori dzalian k’arɡi p’iroᵛnebaa, ara? — k’i, ’ᵛelas mots’ons is.

Question 32

პოლიციას უნდა, რომ დაელაპარაკოს ავარიის თვითმხილველებს.

Answer 32

The police want to talk to anybody who saw the accident. p’olitsʰias unda, rom daelap’arak’os avariis tʰᵛitʰmˣilᵛelebs.

Question 33

იცნობ ვინმეს, რომელიც ლაპარაკობს ფრანგულად და იტალიურად?

Answer 33

Do you know anyone who speaks French and Italian? itsʰnob vinmes, romelitsʰ lap’arak’obs pʰranɡulad da it’aliurat?

Question 34

ექიმი, რომელმაც გამსინჯა ვერანაირი პრობლემა აღმომიჩინა.

Answer 34

The doctor who examined me couldn't find anything wrong. ekʰimi, romelmatsʰ ɡamsinja veranairi p’roblema aᴿmomičʰina.

Question 35

ზოგი ადამიანი, ვისთანც ვმუშაობ არც ისე მეგობრულნი არიან.

Answer 35

Some of the people I work with are not very friendly. zoɡi adamiani, vistʰantsʰ ᵛmušaob artsʰ ise meɡobrulni arian.

Question 36

მატარებლით წასვლა უფრო მეტ დროს წაიღებს, ვიდრე მანქანით.

Answer 36

It takes longer by train than car. mat’areblitʰ ts’asᵛla upʰro met’ dros ts’aiʀebs, vidre mankʰanitʰ.

Question 37

მხოლოდ ცხრა საათია და ინესი უკვე დასაძინებლად წავიდა.

Answer 37

It's only nine o'clock and Ines has already gone to bed. mˣolod tsˣra saatia da inesi uk’ᵛe dasadzineblad ts’avida.

Question 38

ვერ გავერთე წვეულებაზე, მაგრამ ჩემი მეგობრები გაერთნენ.

Answer 38

I didn't enjoy the party, but my friends did. ver ɡavertʰe ts’ᵛeulebaze, maɡram čʰemi meɡobrebi ɡaertʰnen.

Question 39

მე არ ვუყურებ ტელევიზორს ხშირად, მაგრამ ერჰარდი უყურებს.

Answer 39

I don't watch TV much, but Erhard does. me ar vu’ureb t’elevizors ˣširad, maɡram erhardi u’urebs.

Question 40

მე ვერ ვპოულობ ჩემს გასაღებს. მე ვფიქრობ, ისინი მოიპარეს.

Answer 40

I can't find my keys. I think they've been stolen. me ver ᵛp’oulob čʰems ɡasaʀebs. me ᵛpʰikʰrob, isini moip’ares.

Question 41

არავის ეტყვი ხომ რაც გითხარი, არა? — არა, რა თქმა უნდა არა.

Answer 41

You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. aravis et’’ᵛi xom ratsʰ ɡitˣari, ara? — ara, ra tʰkʰma unda ara.

Question 42

გთხოვ, ადრე ჩამოდი, რათა შევძლოთ კრების დროულად დაწყება.

Answer 42

Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. ɡtˣov, adre čʰamodi, ratʰa šeᵛdzlotʰ k’rebis droulad datsq’eba.

Question 43

შოკოლადი არის დამზადებული რძისან და რძის შოკოლადისგან.

Answer 43

Chocolate made from milk is milk chocolate. šok’oladi aris damzadebuli rdzisan da rdzis šok’oladisɡan.

Question 44

დაწერე პასუხები ყოველ შეკითხვაზე სხვადასხვა ფურცელზე.

Answer 44

Write your answer to each question on a separate sheet of paper. dats’ere p’asuxebi ’ovel šek’itˣᵛaze sˣᵛadasˣᵛa pʰurtsʰelze.

Question 45

მე ვერ ვიშოვე ის სამსახური, რომელზეც განაცხადი გააკეთე.

Answer 45

I didn't get the job I applied for. me ver višove is samsaxuri, romelzetsʰ ɡanatsˣadi ɡaak’etʰe.

Question 46

მე ის ვაიძულე პირობა დაედო, რომ არავის ეტყოდა რაც მოხდა.

Answer 46

I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. me is vaidzule p’iroba daedo, rom aravis et’’oda ratsʰ moˣda.

Question 47

ის ზრდის შვილებს დამოუკიდებლად, როგორც მარტოხელა დედა.

Answer 47

She raises her children as a single mother on her own. is zʳdis šᵛilebs damouk’ideblad, roɡortsʰ mart’oxela deda.

Question 48

ჩვენ შევხვდით იუქოს მაშინ, როცა გავდიოდით სასტუმროდან.

Answer 48

We met Yuko as we were leaving the hotel. čʰᵛen šeᵛˣᵛditʰ iukʰos mašin, rotsʰa ɡaᵛdioditʰ sast’umrodan.

Question 49

მე წავალ საყიდლებზე, როცა დავამთავრებ ბინის დალაგებას.

Answer 49

I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. me ts’aval sa’idlebze, rotsʰa davamtʰaᵛreb binis dalaɡebas.

Question 50

მე გავიგონე მუსიკის ხმა, ასე რომ სახლში ვინმე იქნებოდა.

Answer 50

I heard music, so there must have been somebody at home. me ɡaviɡone musik’is ˣma, ase rom saˣlši vinme ikʰneboda.