60

Question 1

რაშმი დანებდა წონაში დაკლების მცდელობას.

Answer 1

Rashmi has given up trying to lose weight.

rašmi danebda ts’onaši dak’lebis mtsʰdelobas.

Question 2

მე არ მომწონს დიმიტრი. — არ მოგწონს? რატომ?

Answer 2

I don’t like Dmitry. — You don’t? Why not?

me ar momts’ons dimit’ri. — ar moɡts’ons? rat’om?

Question 3

მანქანების უმეტესობას აქვს ოთხი ბორბალი.

Answer 3

Most cars have four wheels.

mankʰanebis umet’esobas akʰᵛs otˣi borbali.

Question 4

როცა თეატრში მივედით, გარეთ დიდი რიგი იყო.

Answer 4

When we got to the theater, there was a long line outside.

rotsʰa tʰeat’ʳši miveditʰ, ɡaretʰ didi riɡi i’o.

Question 5

ის იყო ნიუ იორკის უნივერსიტეტის სტუდენტი.

Answer 5

He was an NYU student.

is i’o niu iork’is universit’et’is st’udent’i.

Question 6

ჰაიდიმ იტკინა მუხლი ხელბურთის თამაშისას.

Answer 6

Heidi hurt her knee playing volleyball.

haidim it’k’ina muˣli xelburtʰis tʰamašisas.

Question 7

მე ვფიქრობ უნა ჩააბრებს მართვის გამოცდას.

Answer 7

I think Euna will pass her driver’s test.

me ᵛpʰikʰrob una čʰaabrebs martʰᵛis ɡamotsʰdas.

Question 8

ვისურვებდი ცოტაოდენ ცომის გუფთას, გთხოვთ.

Answer 8

I’d like some dumplings, please.

visurᵛebdi tsʰot’aoden tsʰomis ɡupʰtʰas, ɡtˣoᵛtʰ.

Question 9

მომავალ ორშაბათს ქაზიმის დაბადების დღეა.

Answer 9

It’s Qasim’s birthday next Monday.

momaval oršabatʰs kʰazimis dabadebis dᴿea.

Question 10

მშვენიერი სახლია, მაგრამ დიდი ეზო არ აქვს.

Answer 10

It’s a nice house but it doesn’t have a big yard.

mšᵛenieri saˣlia, maɡram didi ezo ar akʰᵛs.

Question 11

ამაღამ საჭმელად გარეთ რატომ არ მივდივართ?

Answer 11

Why don’t we go out for a meal tonight?

amaʀam sač’melad ɡaretʰ rat’om ar miᵛdivartʰ?

Question 12

ჩვენ იქ წავედი არდადეგებზე ორი წლის წინათ.

Answer 12

We went there on vacation two years ago.

čʰᵛen ikʰ ts’avedi ardadeɡebze ori ts’lis ts’inatʰ.

Question 13

სვეტლანა და მაქსიმი არიან დაქორწინებული.

Answer 13

Svetlana and Maksim are married.

sᵛet’lana da makʰsimi arian dakʰorts’inebuli.

Question 14

კარგი ამინდი იყო, როცა არდადეგებზე იყავით?

Answer 14

Was the weather nice when you were on vacation?

k’arɡi amindi i’o, rotsʰa ardadeɡebze i’avitʰ

Question 15

ზოგჯერ, მაგრამ ძირითადად მეტროთი დავდივარ.

Answer 15

Sometimes, but most days I go by subway.

zoɡjer, maɡram dziritʰadad met’rotʰi daᵛdivar.

Question 16

როგორც ჩანს ქსეროქსის მანქანა არ მუშაობს.

Answer 16

The photocopier doesn’t seem to be working.

roɡortsʰ čʰans kʰserokʰsis mankʰana ar mušaobs.

Question 17

ჯოვანი ვერ მართვას მანქანას. — ვერ მართავს?

Answer 17

Giovanni can’t drive. — He can’t?

jovani ver martʰᵛas mankʰanas. — ver martʰaᵛs?

Question 18

მე მინდოდა ქალის ნახვა. ის არდადეგებზე იყო.

Answer 18

I wanted to see a woman. She was away on vacation.

me mindoda kʰalis naxᵛa. is ardadeɡebze i’o.

Question 19

მე ვფიქრობ აიმანი ჩააბარებს მართვის ტესტს.

Answer 19

I think Ayman will pass his driver’s test.

me ᵛpʰikʰrob aimani čʰaabarebs martʰᵛis t’est’s.

Question 20

ლაქშმი ვერ წავიდა შეხვედრაზე გასულ კვირას

Answer 20

Lakshmi couldn’t go to the meeting last week.

lakʰšmi ver ts’avida šexᵛedraze ɡasul k’ᵛiras.

Question 21

ჩვენ არ წავსულვართ არდადეგებზე გასულ წელს.

Answer 21

We didn’t take a vacation last year.

čʰᵛen ar ts’aᵛsulᵛartʰ ardadeɡebze ɡasul ts’els.

Question 22

ზინაიდამ უკვე დაიწყო თავისი ახალი სამუშაო?

Answer 22

Has Zinaida started her new job yet?

zinaidam uk’ᵛe daitsq’o tʰavisi axali samušao?

Question 23

აიმანი დასრიალდა ავტობუსიდან ჩამოსვლისას.

Answer 23

Ayman slipped as he was getting off the bus.

aimani dasrialda aᵛt’obusidan čʰamosᵛlisas.

Question 24

მე არ ვეთანხმები მისი აზრებიდან უმეტესობას.

Answer 24

I don’t agree with many of his opinions.

me ar vetʰanˣmebi misi azrebidan umet’esobas.

Question 25

შენ ლაპარაკობ მეტისმეტად ნელა, ძლივს გიგებ.

Answer 25

You're speaking too quietly, I can hardly hear you. šen lap’arak’ob met’ismet’ad nela, dzliᵛs ɡiɡep.

Question 26

ის ამოვიდა ავზიდან და გაიმშრალა პირსახოცით.

Answer 26

She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. is amovida aᵛzidan da ɡaimšrala p’irsaxotsʰitʰ.

Question 27

პენტაგონი არის ვაშინგტონში.

Answer 27

The Pentagon is in Washington, D.C. p’ent’aɡoni aris vašinɡt’onši.

Question 28

ახალი ქალაქის მერიის შენობა არც ისე ლამაზია.

Answer 28

The new city hall isn't a very beautiful building. axali kʰalakʰis meriis šenoba artsʰ ise lamazia.

Question 29

გასულ კვირას ხალიდი ვნახე. — ნახე? როგორ არის?

Answer 29

I saw Khalid last week. — You did? How is he? ɡasul k’ᵛiras xalidi ᵛnaxe. — naxe? roɡor aris?

Question 30

მუნჯეოლი და უეონჰაი ოცი წლის წინ დაქორწინდნენ.

Answer 30

Mungeol and Weonhye got married twenty years ago. munjeoli da ueonhai otsʰi ts’lis ts’in dakʰorts’indnen.

Question 31

ესტებანი გადის ინგლისურის კურსს ამ სემესტრში.

Answer 31

Esteban's taking an English course this semester. est’ebani ɡadis inɡlisuris k’urss am semest’ʳši.

Question 32

ევგენი მიდის სანკტ პეტერბურგში შემდეგ კვირას.

Answer 32

Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. eᵛɡeni midis sank’t’ p’et’erburɡši šemdeɡ k’ᵛiras.

Question 33

დღეს მე ვისწავლე ოცი ახალი სიტვა ლექსიკონიდან.

Answer 33

Today I learned twenty new vocabulary words. dᴿes me vists’aᵛle otsʰi axali sit’ᵛa lekʰsik’onidan.

Question 34

ჩვენ უფრო მეტი უნდა ვიღონოთ გარემოს დასაცავად.

Answer 34

We must do more to protect the environment. čʰᵛen upʰro met’i unda viʀonotʰ ɡaremos dasatsʰavat.

Question 35

ცუდი ეკონომიკის გამო ხალხი უსამსახუროდ დარჩა.

Answer 35

The economy was bad, so a lot of people were out of work. tsʰudi ek’onomik’is ɡamo xalˣi usamsaxurod darčʰa.

Question 36

თვით მაგდაც კი არ ფიქრობს, რომ იშოვის სამუშაოს.

Answer 36

Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. tʰᵛitʰ maɡdatsʰ k’i ar pʰikʰrobs, rom išovis samušaos.

Question 37

ლაქშმიმ მთელი მისი ცხოვრება ინდოეთში გაატარა.

Answer 37

Lakshmi has lived her whole life in India. lakʰšmim mtʰeli misi tsˣoᵛreba indoetʰši ɡaat’ara.

Question 38

არ ვარ დარწმუნებული თუ სად წავალ არდადეგებზე.

Answer 38

I'm not sure where to go on vacation. ar var darts’munebuli tʰu sad ts’aval ardadeɡebze.

Question 39

მე მიყვარს ხახვი, მაგრამ ძალიან ხშირად არ ვჭამ.

Answer 39

I like onions, but I don't eat them very often. me mi’ᵛars xaxᵛi, maɡram dzalian ˣširad ar ᵛč’am.

Question 40

ის ხშირად უკრავს გიტარაზე და კარგადაც უკრავს.

Answer 40

He plays guitar a lot, and he plays very well. is ˣširad uk’raᵛs ɡit’araze da k’arɡadatsʰ uk’raᵛs.

Question 41

შესაძლებელია, რომ ჰაკიმს დაავიწყდეს დარეკვა.

Answer 41

It's possible that Hakim will forget to call. šesadzlebelia, rom hak’ims daavitsq’des darek’ᵛa.

Question 42

მე დავინახე ფიოდორი, როცა ავტობუსს ელოდებოდა.

Answer 42

I saw Fyodor waiting for a bus. me davinaxe pʰiodori, rotsʰa aᵛt’obuss elodeboda.

Question 43

ლატიფა გავიდა სკოლიდან ჩვიდმეტი წლის ასაკში.

Answer 43

Latifa left school at the age of seventeen. lat’ipʰa ɡavida sk’olidan čʰᵛidmet’i ts’lis asak’ši.

Question 44

მე ვიყიდე კვირის სამყოფი სურსათი გუშინ ღამით.

Answer 44

I bought a week's worth of groceries last night. me vi’ide k’ᵛiris sam’opʰi sursatʰi ɡušin ʀamitʰ.

Question 45

თუ გყავს მანქანა, გადაადგილება უფრო ადვილია.

Answer 45

If you have a car, you're able to get around more easily. tʰu ᵍq’aᵛs mankʰana, ɡadaadɡileba upʰro adᵛilia.

Question 46

თაქაჰირო არის სამზარეულოში და ადუღებს ყავას.

Answer 46

Takahiro's in the kitchen making coffee. tʰakʰahiro aris samzareuloši da aduʀebs ’avas.

Question 47

პრინტერი, რომელიც გაფუჭდა, ახლა ისევ მუშაობს.

Answer 47

The printer that broke down is working again now. p’rint’eri, romelitsʰ ɡapʰuč’da, aˣla isev mušaobs.

Question 48

მე კარგად გავატარე არდადეგები. — სად წახვედი?

Answer 48

I had a nice vacation. — Where did you go? me k’arɡad ɡavat’are ardadeɡebi. — sad ts’axᵛedi?

Question 49

თქვენმა გუნდმა მოიგო ბეიზბოლის თამაში გუშინ?

Answer 49

Did your team win the baseball game yesterday? tʰkʰᵛenma ɡundma moiɡo beizbolis tʰamaši ɡušin?

Question 50

ჯუნქო დაღლილია. მას ახლა სახლში წასვლა უნდა.

Answer 50

Junko's tired. She wants to go home now. junkʰo daᴿlilia. mas aˣla saˣlši ts’asᵛla unda.