63

Question 1

როცა არდადეგებზე ვარ, მსიამოვნებს, რომ დილით ადრე ადგომა არ მიწევს.

Answer 1

When I’m on vacation, I enjoy not having to get up early.

rotsʰa ardadeɡebze var, msiamoᵛnebs, rom dilitʰ adre adɡoma ar mits’eᵛs.

Question 2

ხალხმა, მანქანის წინა ადგილებში უნდა შეიკრას უსაფრთხოების ღვედები.

Answer 2

People in the front seat of a car must wear a seat belt.

xalˣma, mankʰanis ts’ina adɡilebši unda šeik’ras usapʰʳtˣoebis ᴿᵛedebi.

Question 3

არ გინდა ტელევიზორის ყურება? — არა, მირჩევნია ჩემი რომანი წავიკითხო.

Answer 3

Don’t you want to watch TV? — No, I’d rather read my novel.

ar ɡinda t’elevizoris ’ureba? — ara, mirčʰeᵛnia čʰemi romani ts’avik’itˣo

Question 4

კომპანიას აქვს ახალი ბიზნეს გეგმა, რისი მიზანიც არის ფულის დაზოგვა.

Answer 4

The company has a new business plan, the aim of which is to save money.

k’omp’anias akʰᵛs axali biznes ɡeɡma, risi mizanitsʰ aris pʰulis dazoɡᵛa

Question 5

მარტო ცხოვრების დადებითი მხარე არის ის, რომ მეტი თავისუფლება გაქვს.

Answer 5

The advantage of living alone is that you have more freedom.

mart’o tsˣoᵛrebis dadebitʰi mˣare aris is, rom met’i tʰavisupʰleba ɡakʰᵛs.

Question 6

ისინი ვერ შეეწყვნენ ერთმანეთს ამიტომ ურთიერთობამ ბოლომდე არ გასტანა.

Answer 6

They couldn’t get along with each other, so the relationship didn’t work out in the end.

isini ver šeetsq’ᵛnen ertʰmanetʰs amit’om urtʰiertʰobam bolomde ar ɡast’ana.

Question 7

ზოგი სპორტი, როგორიც მოტოციკლეტებით შეჯიბრებაა, შესაძლოა საშიში იყოს.

Answer 7

Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous.

zoɡi sp’ort’i, roɡoritsʰ mot’otsʰik’let’ebitʰ šejibrebaa, šesadzloa sašiši i’os.

Question 8

უოლტერი თითქმის არ უყურებს ტელევიზორს და იშვიათად კითხულობს გაზეთს.

Answer 8

Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers.

uolt’eri tʰitʰkʰmis ar u’urebs t’elevizors da išᵛiatʰad k’itˣulobs ɡazetʰs

Question 9

მე ვიყიდე კვირისთვის საკმარისი სურსათი სუპერმარკეტში, გუშინ ღამით.

Answer 9

I bought enough groceries at the supermarket last night for a week.

me vi’ide k’ᵛiristʰᵛis sak’marisi sursatʰi sup’ermark’et’ši, ɡušin ʀamitʰ.

Question 10

პაოლო და ჯულიანა დაქორწინდნენ, მაგრამ ქორწინებამ დიდხანს არ გასტანა.

Answer 10

Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn’t last very long.

p’aolo da juliana dakʰorts’indnen, maɡram kʰorts’inebam didˣans ar ɡast’ana.

Question 11

ალექსეი და ანასტასია წავიდნენ ქორწილში? — არა, ისინი არ ყოფილან მიწვეული.

Answer 11

Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren’t invited.

alekʰsei da anast’asia ts’avidnen kʰorts’ilši? — ara, isini ar ’opʰilan mits’ᵛeuli

Question 12

თვითმფრინავი ჯერ კიდევ იცდის ასაფრენ ბილიკზე და ჯერ კიდევ არ აფრენილა.

Answer 12

The plane is still waiting on the runway and hasn’t taken off yet.

tʰᵛitʰmpʰrinavi jer k’idev itsʰdis asapʰren bilik’ze da jer k’idev ar apʰrenila.

Question 13

ისეთი კარგი დრო გავატარეთ არდადეგებზე, რომ სახლში დაბრუნება არ გვინდოდა.

Answer 13

We had such a good time on vacation that we didn’t want to come home.

isetʰi k’arɡi dro ɡavat’aretʰ ardadeɡebze, rom saˣlši dabruneba ar ɡᵛindoda.

Question 14

ვიკრამი და ლაკშმი ორივე თადარიგს იცავენ მათ ხნიერი მშობლების მოსავლელად.

Answer 14

Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents.

vik’rami da lak’šmi orive tʰadariɡs itsʰaven matʰ ˣnieri mšoblebis mosaᵛlelat.

Question 15

ვისურვებდით არდადეგებზე წავსულიყავით, მაგრამ საკმარისი ფული არ გვქონდა.

Answer 15

We’d like to have gone on vacation, but we didn’t have enough money.

visurᵛebditʰ ardadeɡebze ts’aᵛsuli’avitʰ, maɡram sak’marisi pʰuli ar ᵍᵛkʰonda.

Question 16

როგორც ჩანს დედამიწა არის ერთადერთი პლანეტა, რომელიც უზრუნველყოფს სიცოცხლეს.

Answer 16

It seems that Earth is the only planet that can support life.

roɡortsʰ čʰans dedamits’a aris ertʰadertʰi p’lanet’a, romelitsʰ uzrunᵛel’opʰs sitsʰotsˣles.

Question 17

ქეიქო უნდა შეჩვეულიყო მანქანის მარცხნივ მართვას, როცა ის დაბრუნდა იაპონიაში.

Answer 17

Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.

kʰeikʰo unda šečʰᵛeuli’o mankʰanis martsˣniv martʰᵛas, rotsʰa is dabrunda iap’oniaši.

Question 18

ის ჩამოვარდა კიბიდან.

Answer 18

He fell off the ladder.

is čʰamovarda k’ibidan.

Question 19

სახურავი რემონტდება.

Answer 19

The roof is being repaired.

saxuravi remont’deba.

Question 20

ის ჯერ არ შეკეთებულა.

Answer 20

It hasn’t gotten repaired yet.

is jer ar šek’etʰebula.

Question 21

შეგიძლია ციგურაობა?

Answer 21

Can you ski?

šeɡidzlia tsʰiɡuraoba?

Question 22

სახურავი რემონტდება.

Answer 22

The roof is getting repaired.

saxuravi remont’deba.

Question 23

მანქანა რემონტდება.

Answer 23

The car’s getting repaired.

mankʰana remont’deba.

Question 24

ის ახლა შეაკეთეს.

Answer 24

It’s been repaired now.

is aˣla šeak’etʰes.

Question 25

ეს კარგი რჩევაა.

Answer 25

That's good advice. es k’arɡi rčʰevaa.

Question 26

მე ვერ ვისვენებ.

Answer 26

I can't relax. me ver visᵛenep.

Question 27

საფულე ცარიელი იყო.

Answer 27

The wallet was empty. sapʰule tsʰarieli i’o.

Question 28

იყიდეთ ალუბალი?

Answer 28

Did you buy any cherries? iq’idetʰ alubali?

Question 29

ოთახი ცარიელია.

Answer 29

The house is empty. otʰaxi tsʰarielia.

Question 30

ძარცვა იყო.

Answer 30

There was a robbery. dzartsʰᵛa iq’o.

Question 31

ის ციხეშია.

Answer 31

He's in jail. is tsʰixešia.

Question 32

მათ უბრალოდ არ შეეძლოთ მოეხვეტათ ხალიჩის ქვეშ და დალოდებოდნენ თუ როგორ დაიფანტებოდა ყველაფერი და გაქრებოდა.

Answer 32

They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. matʰ ubralod ar šeedzlotʰ moexᵛet’atʰ xaličʰis kʰᵛeš da dalodebodnen tʰu roɡor daipʰant’eboda ’ᵛelapʰeri da ɡakʰreboda.

Question 33

შემდეგი თვითმფრინავი, რომელიც ბრუნდება მეოთხე შესასვლელში განახორციელებს ფრენა 512-ს პეკინიდან.

Answer 33

The next plane to arrive at Gate four will be Flight five-one-two from Beijing. šemdeɡi tʰᵛitʰmpʰrinavi, romelitsʰ brundeba meotˣe šesasᵛlelši ɡanaxortsʰielebs pʰrena 512-s p’ek’inidan.

Question 34

როგორც ჩანს ლუდვიგს და რიტას ურთიერთობაში პრობლემები აქვთ, მაგრამ ვიმედოვნებთ, რომ მოაგვარებენ.

Answer 34

It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. roɡortsʰ čʰans ludᵛiɡs da rit’as urtʰiertʰobaši p’roblemebi akʰᵛtʰ, maɡram vimedoᵛnebtʰ, rom moaɡᵛareben

Question 35

როცა იჩიროუ ჩამოვიდა ლონდონში, მასთან მივიდა ქუჩაში კაცი და თხოვა ფული, მან კი მისცა რამდენიმე იაპონური იენი.

Answer 35

When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. rotsʰa ičʰirou čʰamovida londonši, mastʰan mivida kʰučʰaši k’atsʰi da tˣova pʰuli, man k’i mistsʰa ramdenime iap’onuri ieni.

Question 36

ალიაჰი მიდის სამუშაოზე ყოველ დღე. ის ყოველთვის არის იქ ცხრაის ნახევრა-მდან ხუთის ნახევრამდე.

Answer 36

Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty until four thirty. aliahi midis samušaoze ’ovel dᴿe. is ’oveltʰᵛis aris ikʰ tsˣrais naxeᵛramdan xutʰis naxeᵛramde.

Question 37

ვიცი, რომ ქალბატონ ტომპსონს აქვს სამუშაო, მაგრამ ის ყოველთვის არის სახლში დღის განმავლობაში.

Answer 37

I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. vitsʰi, rom kʰalbat’on t’omp’sons akʰᵛs samušao, maɡram is ’oveltʰᵛis aris saˣlši dᴿis ɡanmaᵛlobaši.

Question 38

ჩვენ უნდა გვეტარებინა უსაფრთხოების სათვალეები, როცა ვეწვიეთ ქარხანას გასულ კვირას.

Answer 38

We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. čʰᵛen unda ɡᵛet’arebina usapʰʳtˣoebis satʰᵛaleebi, rotsʰa vets’ᵛietʰ kʰarˣanas ɡasul k’ᵛiras.

Question 39

მაალიკმა თქვა, რომ გაღვიძებისას თავს სუსტად გრძნობდა, ამიტომ ის არ წასულა სამსახურში.

Answer 39

Maalik said he had woken up feeling sick, so he hadn't gone to work. maalik’ma tʰkʰᵛa, rom ɡaᴿᵛidzebisas tʰaᵛs sust’ad ɡʳdznobda, amit’om is ar ts’asula samsaxurši.

Question 40

ცუდი წელი იყო კომპანიისთვის, რამდენადაც ის შეეჯახა გაყიდვების რიცხვის უზარმაზარ ვარდნას.

Answer 40

It was a bad year for the company as it faced a huge drop in sales. tsʰudi ts’eli i’o k’omp’aniistʰᵛis, ramdenadatsʰ is šeejaxa ɡa’idᵛebis ritsˣᵛis uzarmazar vardnas.

Question 41

რამდენადაც საგზაო შემთხვევა ჩემი ბრალი იყო, მე უნდა გადამეხადა ზარალი მეორე მანქანისთვის.

Answer 41

Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. ramdenadatsʰ saɡzao šemtˣᵛeva čʰemi brali i’o, me unda ɡadamexada zarali meore mankʰanistʰᵛis.

Question 42

ყველა შეძრწუნებული იყო თერთმეტ სექტემბერთან დაკავშირებული ამბით, ორი ათას ერთში.

Answer 42

Everybody was shocked by the news on September eleventh , two thousand one. ’ᵛela šedzʳts’unebuli i’o tʰertʰmet’ sekʰt’embertʰan dak’aᵛširebuli ambitʰ, ori atʰas ertʰši.

Question 43

ეკონომიკის განხილვის შემდეგ, პრეზიდენტმა განაგრძო ლაპარაკი საგარეო პოლიტიკაზე.

Answer 43

After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. ek’onomik’is ɡanˣilᵛis šemdeɡ, p’rezident’ma ɡanaɡʳdzo lap’arak’i saɡareo p’olit’ik’aze.

Question 44

რადგან ამ პარასკევს არდადეგები იწყება, სავარაუდოდ მოძრაობა გადაიტვირთება გზებზე.

Answer 44

Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. radɡan am p’arask’eᵛs ardadeɡebi itsq’eba, savaraudod modzraoba ɡadait’ᵛirtʰeba ɡzebze.

Question 45

ისინი ცხოვრობენ დიდ ქუჩაზე, ასე რომ იქ უნდა იყოს დიდი ხმაური საგზაო მოძრაობიდან.

Answer 45

They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. isini tsˣoᵛroben did kʰučʰaze, ase rom ikʰ unda i’os didi ˣmauri saɡzao modzraobidan.

Question 46

მე მინდოდა სახლში დარჩენა, მაგრამ ჩემმა მეგობრებმა დაიჩემეს რომ წამოვსულიყავი.

Answer 46

I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. me mindoda saˣlši darčʰena, maɡram čʰemma meɡobrebma daičʰemes rom ts’amoᵛsuli’avi.

Question 47

მომავალ კვირას წვეულებაზე მივდივარ, მაგრამ ჰიონიონგი და მაენგსუქი ვერ მოვლენ.

Answer 47

I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. momaval k’ᵛiras ts’ᵛeulebaze miᵛdivar, maɡram hionionɡi da maenɡsukʰi ver moᵛlen

Question 48

მანგშუენს შეუძლია უყუროს ტელევიზორს, რადგან მან უკვე შეასრულა დავალებები.

Answer 48

Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. manɡšuens šeudzlia u’uros t’elevizors, radɡan man uk’ᵛe šeasrula davalebebi

Question 49

ჩვენი არდადეგები ძვირი დაჯდა, რადგან ძვირადღირებულ სასტუმროში გავჩერდით.

Answer 49

Our vacation cost a lot of money because we stayed in an expensive hotel. čʰᵛeni ardadeɡebi dzᵛiri dajda, radɡan dzᵛiradᴿirebul sast’umroši ɡaᵛčʰerditʰ.

Question 50

სასტუმრო, რომელშიც მივდივარ მდებარეობს ტბის შუაგულში, პატარა კუნძულზე.

Answer 50

The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. sast’umro, romelšitsʰ miᵛdivar mdebareobs t’bis šuaɡulši, p’at’ara k’undzulze.