არა, მარტოხელა ვარ.
No, I’m single.
ara, mart’oxela var.
მე დავკარგე ჩანთა.
I’ve lost my bag.
me daᵛk’arɡe čʰantʰa.
ლიტინგი აქ არ არის.
Liting isn’t here.
lit’inɡi akʰ ar aris.
გუშინ ადრე ავდექი.
I woke up early yesterday.
ɡušin adre aᵛdekʰi.
მოიგე? — არა, წავაგე.
Did you win? — No, I lost.
moiɡe? — ara, ts’avaɡe.
გაერთე წვეულებაზე?
Did you enjoy the party?
ɡaertʰe ts’ᵛeulebaze?
კი, ყოველ ოც წუთში.
Yes, every twenty minutes.
k’i, ’ovel otsʰ ts’utʰši.
რატომ იცდის მეგუმი?
Why is Megumi waiting?
rat’om itsʰdis meɡumi?
ეს ჩემი ახალი კაბაა.
This is my new dress.
es čʰemi axali k’abaa.
მე ვიცნობ შარლოტას.
I know Charlotte.
me vitsʰnob šarlot’as.
ფანჯრიდან შევცოცდი.
I climbed in through a window.
pʰanjridan šeᵛtsʰotsʰdi.
როდის წავიდა ნობორუ?
When did Noboru leave?
rodis ts’avida noboru?
ქენჯი სახლში წავიდა.
Kenji went home.
kʰenji saˣlši ts’avida.
მე მიყვარს ჩოგბურთი.
I like tennis.
me mi’ᵛars čʰoɡburtʰi.
უნდა წავიდე ექიმთან.
I have to go to the dentist.
unda ts’avide ekʰimtʰan.
მეცოდება, ვინც წააგო.
I pity the loser.
metsʰodeba, vintsʰ ts’aaɡo.
რატომ ხარ ასე სველი?
Why do you look all wet?
rat’om xar ase sᵛeli?
აღელვებული უნდა იყო.
You must be excited.
aʀelᵛebuli unda i’o.
ჩვენ არ დაგვპატიჟეს.
We weren’t invited.
čʰᵛen ar daɡᵛp’at’ižes.
ისინი უკვე მოვიდნენ.
They’ve already arrived.
isini uk’ᵛe movidnen.
ვიღაცას დარჩა ქოლგა.
Someone has forgotten their umbrella.
viʀatsʰas darčʰa kʰolɡa.
ომარი ძალიან სუსტია.
Omar is very thin.
omari dzalian sust’ia.
ვიღაც იატაკს ღებავს.
Somebody is painting the door.
viʀatsʰ iat’ak’s ʀebaᵛs.
როდის ჩამოდის სტენი?
What time is Stan arriving?
rodis čʰamodis st’eni?