34

Question 1

ამაღამ უნდა გავიდეთ გარეთ? — არა, დაღლილი ვარ.

Answer 1

Should we go out tonight? — No, I’m tired.
amaʀam unda ɡavidetʰ ɡaretʰ? — ara, daᴿlili var.

Question 2

რომელ თამაშებს თამაშობდი, როცა პატარა იყავი?

Answer 2

What games did you use to play when you were a child?

romel tʰamašebs tʰamašobdi, rotsʰa p’at’ara i’avi?

Question 3

ისინი დაბრუნდებიან იტალიაში მომავალ კვირას.

Answer 3

They’ll be going back to Italy next week.

isini dabrundebian it’aliaši momaval k’ᵛiras.

Question 4

ის დაქორწინებულია, მაგრამ არ ატარებს ბეჭედს.

Answer 4

She’s married, but she doesn’t wear a ring.

is dakʰorts’inebulia, maɡram ar at’arebs beč’eds.

Question 5

მე ის არ მომწონს, მაგრამ ბევრი პრობლემა აქვს.

Answer 5

I don’t like him, but he has a lot of problems.

me is ar momts’ons, maɡram beᵛri p’roblema akʰᵛs.

Question 6

ამბობენ, რომ ის თექვსმეტ საათს მუშაობს დღეში.

Answer 6

It’s said that she works sixteen hours a day.

amboben, rom is tʰekʰᵛsmet’ saatʰs mušaobs dᴿeši.

Question 7

მე მყავს ველოსიპედი, მაგრამ არ მყავს მანქანა.

Answer 7

I’ve got a bike, but I haven’t got a car.

me ᵐq’aᵛs velosip’edi, maɡram ar ᵐq’aᵛs mankʰana.

Question 8

ახლა ბანკში წასასვლელად მეტისმეტად გვიანია.

Answer 8

It’s too late to go to the bank now.

aˣla bank’ši ts’asasᵛlelad met’ismet’ad ɡᵛiania

Question 9

ის გოგო არ არის დაღლილი, მაგრამ ის ბიჭი არის.

Answer 9

She isn’t tired, but he is.

is ɡoɡo ar aris daᴿlili, maɡram is bič’i aris.

Question 10

სილვიო, შეგიძლია მათხოვო შენი ქოლგა, გეთაყვა?

Answer 10

Silvio, can I borrow your umbrella?

silᵛio, šeɡidzlia matˣovo šeni kʰolɡa, ɡetʰa’ᵛa?

Question 11

რამდენად ხშირად ასხამ ბენზინს შენ მანქანაში?

Answer 11

How often do you have your car serviced?

ramdenad ˣširad asˣam benzins šen mankʰanaši?

Question 12

გუშინ არ წავსულვარ სამსახურში. — არ წასულხარ?

Answer 12

I didn’t go to work yesterday. — You didn’t?

ɡušin ar ts’aᵛsulᵛar samsaxurši. — ar ts’asulˣar?

Question 13

დენისი იყო სადგურში და ელოდებოდა მატარებელს.

Answer 13

Dennis was at the station waiting for a train.

denisi i’o sadɡurši da elodeboda mat’arebels.

Question 14

მე ვუყურე ტელევიზორს გუშინ. შენზე რას მეტყვი?

Answer 14

I watched TV last night. How about you?

me vu’ure t’elevizors ɡušin. šenze ras met’’ᵛi?

Question 15

მე ადრე დავამთავრე სამუშაო. შენზე რას მიტყვი?

Answer 15

I finished work early. How about you?

me adre davamtʰaᵛre samušao. šenze ras mit’’ᵛi?

Question 16

მე უნდა დავლოდებოდი ავტობუსს ნახევარი საათი.

Answer 16

I had to wait half an hour for the bus.

me unda daᵛlodebodi aᵛt’obuss naxevari saatʰi.

Question 17

რის გაკეთებას აპირებ? — ჯერ არ გადამიწყვეტია.

Answer 17

What are you going to do with it? — I haven’t decided yet.

ris ɡak’etʰebas ap’irep? — jer ar ɡadamitsq’ᵛet’ia.

Question 18

უთხარი შენს მეგობრებს ეს შესანიშნავი ამბავი?

Answer 18

Did you tell your friends the good news?

utˣari šens meɡobrebs es šesanišnavi ambavi?

Question 19

ჩვენ ავიღეთ ტური რამდენიმე მეგობართან ერთად.

Answer 19

We took a trip with some friends of ours.

čʰᵛen aviʀetʰ t’uri ramdenime meɡobartʰan ertʰat.

Question 20

ისაბელი აქ იქნება მომდევნო კვირაში. — იქნება?

Answer 20

Isabelle will be here next week. — She will?

isabeli akʰ ikʰneba momdeᵛno k’ᵛiraši. — ikʰneba?

Question 21

მე მზად ვარ წასასვლელად, მაგრამ სონია არ არის.

Answer 21

I’m ready to go, but Sonia isn’t.

me mzad var ts’asasᵛlelad, maɡram sonia ar aris.

Question 22

მე არ ვარ დაქორწინებული, მაგრამ ჩემი ძმა არის.

Answer 22

I’m not married, but my brother is.

me ar var dakʰorts’inebuli, maɡram čʰemi dzma aris.

Question 23

მე მყავს ველოსიპედი, მაგრამ არ მყავს მანქანა.

Answer 23

I have a bike, but I don’t have a car.

me ᵐq’aᵛs velosip’edi, maɡram ar ᵐq’aᵛs mankʰana.

Question 24

შენ ეს უნდა გაგეკეთებინა, როგორც გაჩვენე ისე.

Answer 24

You should have done it as I showed you.

šen es unda ɡaɡek’etʰebina, roɡortsʰ ɡačʰᵛene ise.

Question 25

ჩვენ მოხარული ვიყავით, რომ სახლში დავბრუნდით.

Answer 25

We were glad to get home. čʰᵛen moxaruli vi’avitʰ, rom saˣlši daᵛbrunditʰ.

Question 26

მე შევხვდი მეგობარს სახლისკენ მიმავალ გზაზე.

Answer 26

I met a friend of mine on my way home. me šeᵛˣᵛdi meɡobars saˣlisk’en mimaval ɡzaze.

Question 27

ეს ძალიან მოსაწყენი ადგილი იყო საცხოვრებლად.

Answer 27

It was a very boring place to live. es dzalian mosatsq’eni adɡili i’o satsˣoᵛreblat.

Question 28

შენ არ იცნობ ვანესას ძალიან კარგად, მე ვიცნობ.

Answer 28

You don't know Vanessa very well, but I do. šen ar itsʰnob vanesas dzalian k’arɡad, me vitsʰnop.

Question 29

გუშინ მე წავედი მაღაზიაში სამსახურის შემდეგ.

Answer 29

I went to the store after work yesterday. ɡušin me ts’avedi maʀaziaši samsaxuris šemdek.

Question 30

მე ეს ფეხსაცმელები რამდენიმე დღის წინ ვიყიდე.

Answer 30

I bought these shoes a few days ago. me es pʰeˣsatsʰmelebi ramdenime dᴿis ts’in vi’ide.

Question 31

საათი არ მუშაობს. — არ მუშაობს? გუშინ მუშაობდა.

Answer 31

The clock isn't working. — It isn't? It was working yesterday. saatʰi ar mušaobs. — ar mušaobs? ɡušin mušaobda.

Question 32

მე დავიბადე იტალიაში. — იტალიაში? ეს არ ვიცოდი.

Answer 32

I was born in Italy. — You were? I didn't know that. me davibade it’aliaši. — it’aliaši? es ar vitsʰodi.

Question 33

ჩემმა დამ ნახა ეს ფილმი, მაგრამ მე არ მინახავს.

Answer 33

My sister has seen the movie, but I haven't. čʰemma dam naxa es pʰilmi, maɡram me ar minaxaᵛs.

Question 34

მე არ მინახავს ეს ფილმი, მაგრამ ჩემმა დამ ნახა.

Answer 34

I haven't seen the movie, but my sister has. me ar minaxaᵛs es pʰilmi, maɡram čʰemma dam naxa.

Question 35

უთხარი შენს მეგობრებს ეს შესანიშნავი ამბავი?

Answer 35

Have you told your friends the good news? utˣari šens meɡobrebs es šesanišnavi ambavi?

Question 36

რამდენიმე მეგობარი მოდის ჩვენთან დასარჩენად.

Answer 36

Some friends are coming to stay with us. ramdenime meɡobari modis čʰᵛentʰan dasarčʰenat.

Question 37

ველოსიპედისტები არ უნდა დადიოდნენ ტროტუარზე.

Answer 37

Bicyclists must not ride on the sidewalk. velosip’edist’ebi ar unda dadiodnen t’rot’uarze.

Question 38

ჩვენ ვიყიდეთ ორი ახალი მანქანა ბოლო სამ წელში.

Answer 38

We've bought two new cars in the last three years. čʰᵛen vi’idetʰ ori axali mankʰana bolo sam ts’elši.

Question 39

სად იყავი გასულ პარასკევს დილის თერთმეტზე?

Answer 39

Where were you at eleven a.m. last Friday morning? sad i’avi ɡasul p’arask’eᵛs dilis tʰertʰmet’ze?

Question 40

ისურვებდი ჩვენთან ერთად ჭამას თუ უკვე შეჭამე?

Answer 40

Would you like to eat with us, or have you already eaten? isurᵛebdi čʰᵛentʰan ertʰad č’amas tʰu uk’ᵛe šeč’ame?

Question 41

მითხარი, რაც გინდა და შევეცდები მოგაწვდინო მა.

Answer 41

Tell me what you want, and I'll try to get it for you. mitˣari, ratsʰ ɡinda da ševetsʰdebi moɡats’ᵛdino ma.

Question 42

ამაღამ ტელევიზორში კარგი გადაცემაა ბუნებაზე

Answer 42

There's a good nature program on TV tonight. amaʀam t’elevizorši k’arɡi ɡadatsʰemaa bunebaze.

Question 43

დედაშენს არ შეხვდი, არა? — არა, არ შევხვედრივარ.

Answer 43

You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. dedašens ar šeˣᵛdi, ara? — ara, ar šeᵛˣᵛedrivar.

Question 44

საღამოა და თქვენ მთელი დღეა არაფერი გიჭამიათ.

Answer 44

It's evening, and you haven't eaten anything all day. saʀamoa da tʰkʰᵛen mtʰeli dᴿea arapʰeri ɡič’amiatʰ.

Question 45

მე ჩვეულებრივ მივდივარ სამსახურში ავტობუსით.

Answer 45

I always go to work by bus. me čʰᵛeulebriv miᵛdivar samsaxurši aᵛt’obusitʰ.

Question 46

ფიქრობ, რომ ლუსი დაგირეკავს ამაღამ? — შესაძლოა.

Answer 46

Do you think Lucy will call tonight? — She might. pʰikʰrob, rom lusi daɡirek’aᵛs amaʀam? — šesadzloa.

Question 47

სილვები ყოველთვის არიან სახლში პარასკევობით.

Answer 47

The Silvas are always home on Fridays. silᵛebi ’oveltʰᵛis arian saˣlši p’arask’evobitʰ.

Question 48

ეს ეს არის გეახელით დიდ სადილს, ასე რომ არ მშია.

Answer 48

I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. es es aris ɡeaxelitʰ did sadils, ase rom ar mšia.

Question 49

დღეს კარგი დღეა, მაგრამ გუშინ მთელი დღე წვიმდა.

Answer 49

It's a nice day today, but yesterday it rained all day. dᴿes k’arɡi dᴿea, maɡram ɡušin mtʰeli dᴿe ts’ᵛimda.

Question 50

ის ძალიან ლამაზი სურათია. მე ის ძალიან მომწონს.

Answer 50

That's a very beautiful picture. I like it a lot. is dzalian lamazi suratʰia. me is dzalian momts’ons.