44

Question 1

დღეს თბილი და მზიანი ამინდია.

Answer 1

The weather’s warm and sunny today.

dᴿes tʰbili da mziani amindia.

Question 2

ჰუბერტმა იჩხუბა გუშინ ღამით.

Answer 2

Hubert was in a fight last night.

hubert’ma ičˣuba ɡušin ʀamitʰ.

Question 3

ეს ძალიან ძველი ფოტოსურათია.

Answer 3

This is a very old photograph.

es dzalian dzᵛeli pʰot’osuratʰia.

Question 4

ის არ მიდიოდა კბილის ექიმთან.

Answer 4

He wasn’t going to the dentist.

is ar midioda k’bilis ekʰimtʰan.

Question 5

არა, მოდი რესტორანში წავიდეთ.

Answer 5

No, let’s go to a restaurant.

ara, modi rest’oranši ts’avidetʰ.

Question 6

ოთახი ძალიან გადაჭედილი იყო.

Answer 6

It was very crowded in the room.

otʰaxi dzalian ɡadač’edili i’o.

Question 7

არც ერთი რესტორანი იყო ძვირი.

Answer 7

Neither restaurant is expensive.

artsʰ ertʰi rest’orani i’o dzᵛiri.

Question 8

როგორი იყო ფილმი? ღირს ყურება?

Answer 8

What was the movie like? Was it worth seeing?

roɡori i’o pʰilmi? ʀirs ’ureba?

Question 9

მე ვუთხარი ლუსიენს არ ეყვირა.

Answer 9

I told Lucien not to shout.

me vutˣari lusiens ar e’ᵛira.

Question 10

არ შევხვედრივართ ადრე, სადმე?

Answer 10

Haven’t we met somewhere before?

ar šeᵛˣᵛedrivartʰ adre, sadme?

Question 11

ოდესმე გაუქმებულა შენი ფრენა?

Answer 11

Have you ever had your flight canceled?

odesme ɡaukʰmebula šeni pʰrena?

Question 12

რატომ ეცვა მას კოსტუმი გუშინ?

Answer 12

Why was he wearing a suit yesterday?

rat’om etsʰᵛa mas k’ost’umi ɡušin?

Question 13

ამ სასტუმროში არის რესტორანი?

Answer 13

Is there a restaurant in this hotel?

am sast’umroši aris rest’orani?

Question 14

მე გუშინ დავკარგე გასაღებები.

Answer 14

I lost my keys yesterday.

me ɡušin daᵛk’arɡe ɡasaʀebebi.

Question 15

ბერნარდი მუშაობდა ქარხანაში.

Answer 15

Bernard used to work in a factory.

bernardi mušaobda kʰarˣanaši.

Question 16

ხვალ შევაკეთებ შენს მანქანას.

Answer 16

I’ll fix your car tomorrow.

xᵛal ševak’etʰeb šens mankʰanas.

Question 17

ის უფრო მარტივი უნდა ყოფილიყო.

Answer 17

They could have been simpler.

is upʰro mart’ivi unda ’opʰili’o.

Question 18

ავტობუსი ყველა ათ წუთში გადის.

Answer 18

There’s a bus every ten minutes.

aᵛt’obusi ’ᵛela atʰ ts’utʰši ɡadis.

Question 19

მინორუ უნდა წავიდეს მოსკოვში.

Answer 19

Minoru has to go to Moscow.

minoru unda ts’avides mosk’oᵛši.

Question 20

არავინ დამპატიჟა წვეულებაზე.

Answer 20

Nobody has invited me to the party.

aravin damp’at’iža ts’ᵛeulebaze.

Question 21

მან მთელ მსოფლიოში იმოგზაურა.

Answer 21

She’s traveled all over the world.

man mtʰel msopʰlioši imoɡzaura.

Question 22

ჰანა ხშირად კარგავს გასაღებს.

Answer 22

Hannah often loses her keys.

hana ˣširad k’arɡaᵛs ɡasaʀebs.

Question 23

ცოტა თუ ელოდა მის გამარჯვებას.

Answer 23

Few people expected him to win.

tsʰot’a tʰu eloda mis ɡamarjᵛebas.

Question 24

ვფიქრობ ის ექიმს უნდა ეჩვენოს.

Answer 24

I think he should go see the doctor.

ᵛpʰikʰrob is ekʰims unda ečʰᵛenos.

Question 25

მან უფრო კარგად უნდა ისწავლოს.

Answer 25

She should study harder. man upʰro k’arɡad unda ists’aᵛlos.

Question 26

მისთვის საჩუქარი ჯერ არ მაქვს.

Answer 26

I don't have a present for her yet. mistʰᵛis sačʰukʰari jer ar makʰᵛs.

Question 27

შენ ამბობ, "საკმაოდ ძვირია, არა?"

Answer 27

You say, "It's pretty expensive, isn't it?" šen ambob, "sak’maod dzᵛiria, ara?"

Question 28

მირჩევნია გვიანამდე მოვიცადო.

Answer 28

I'd rather wait until later. mirčʰeᵛnia ɡᵛianamde movitsʰado.

Question 29

მე მჭირდება უფრო მეტი ვარჯიში.

Answer 29

I need to get more exercise. me mč’irdeba upʰro met’i varjiši.

Question 30

მე დავიბადე კოლუმბიაში 1989 წელს.

Answer 30

I was born in Colombia in nineteen eighty-nine. me davibade k’olumbiaši 1989 ts’els.

Question 31

მე მჭირდება ცოტაოდენი ვარჯიში.

Answer 31

I need some exercise. me mč’irdeba tsʰot’aodeni varjiši.

Question 32

მე იქ მივედი ათის ნახევარზე.

Answer 32

I got there at nine-thirty. me ikʰ mivedi atʰis naxevarze.

Question 33

მე ვმუშაობდი, როცა ის დაბრუნდა.

Answer 33

I was working when she arrived. me ᵛmušaobdi, rotsʰa is dabrunda.

Question 34

რომელია შენი საყვარელი სპორტი?

Answer 34

What's your favorite sport? romelia šeni sa’ᵛareli sp’ort’i?

Question 35

მოვძებნი ინტერნეტ აპლიკაციას.

Answer 35

I'll search for an app. moᵛdzebni int’ernet’ ap’lik’atsʰias.

Question 36

სხვა მოვიყვანე დასახმარებლად.

Answer 36

I got somebody to help me. sˣᵛa movi’ᵛane dasaˣmareblat.

Question 37

ამ რესტორნებიდან ორივე კარგია.

Answer 37

Both of these restaurants are very good. am rest’ornebidan orive k’arɡia.

Question 38

შეგიძლია უფრო ნელა ილაპარაკოთ?

Answer 38

Can you speak more slowly? šeɡidzlia upʰro nela ilap’arak’otʰ?

Question 39

მე ვიმოგზაურე იაპონიაში ჩემით.

Answer 39

I traveled around Japan on my own. me vimoɡzaure iap’oniaši čʰemitʰ.

Question 40

მირჩევნია ამაღამ არსად გავიდე.

Answer 40

I'd rather not go out tonight. mirčʰeᵛnia amaʀam arsad ɡavide.

Question 41

ეს სასტუმრო მეტისმეტად ძვირია.

Answer 41

The hotel is too expensive for us. es sast’umro met’ismet’ad dzᵛiria.

Question 42

უკაცრავად, აქ ახლოს არის ბანკი?

Answer 42

Excuse me, is there a bank near here? uk’atsʰravad, akʰ aˣlos aris bank’i?

Question 43

კომპიუტერთან ამ წუთს მუშაობენ?

Answer 43

Is the computer being used at the moment? k’omp’iut’ertʰan am ts’utʰs mušaoben?

Question 44

ვედასთან საუბარი საინტერესოა.

Answer 44

It's interesting to talk to Veda. vedastʰan saubari saint’eresoa.

Question 45

მოახერხეთ უკვე სამუშაოს შოვნა?

Answer 45

Have you succeeded in finding a job yet? moaxerˣetʰ uk’ᵛe samušaos šoᵛna?

Question 46

ხმაური ხელს მიშლის ჩაძინებაში.

Answer 46

The noise keeps me from falling asleep. ˣmauri xels mišlis čʰadzinebaši.

Question 47

უკეთესი იქნება გარეთ არ გავიდე.

Answer 47

I'd prefer not to go out. uk’etʰesi ikʰneba ɡaretʰ ar ɡavide.

Question 48

მისი თვითმფრინავი უკვე დაეშვა?

Answer 48

Has his flight landed yet? misi tʰᵛitʰmpʰrinavi uk’ᵛe daešᵛa?

Question 49

ახალი რესტორანი ძალიან კარგია.

Answer 49

The new restaurant is very good. axali rest’orani dzalian k’arɡia.

Question 50

ორივე რესტორანი ძალიან კარგია.

Answer 50

Both restaurants are very good. orive rest’orani dzalian k’arɡia.