30

Question 1

ყველაფერი, რაც მათ თქვეს იყო სიმართლე.

Answer 1

Everything they said was true.

’ᵛelapʰeri, ratsʰ matʰ tʰkʰᵛes i’o simartʰle.

Question 2

შენ ამბობ, “შესანიშნავი კურსი იყო, არა?”

Answer 2

You say, “The course was great, wasn’t it?”

šen ambob, “šesanišnavi k’ursi i’o, ara?”

Question 3

ისინი იცდიდნენ ავტობუსის გაჩერებაზე.

Answer 3

They were waiting at the bus stop.

isini itsʰdidnen aᵛt’obusis ɡačʰerebaze.

Question 4

როგორ ადამიანად დადგომაზე ოცნებობდი?

Answer 4

What kind of person have you dreamed of becoming?

roɡor adamianad dadɡomaze otsʰnebobdi?

Question 5

ჩვენ გვქონდა ბევრი ჩანთა და ჩემოდანი.

Answer 5

We had a lot of bags and suitcases.

čʰᵛen ᵍᵛkʰonda beᵛri čʰantʰa da čʰemodani.

Question 6

ამ ღამით ოთახი გაქვს? — ვშიშობ, რომ არა.

Answer 6

Do you have a room for tonight? — I’m afraid not.

am ʀamitʰ otʰaxi ɡakʰᵛs? — ᵛšišob, rom ara.

Question 7

რა გააკეთა მან, როცა ტელეფონი რეკავდა?

Answer 7

What did he do when the phone rang?

ra ɡaak’etʰa man, rotsʰa t’elepʰoni rek’aᵛda?

Question 8

კი, მაგრამ ჯერ კიდევ არ გადამიწყვეტია.

Answer 8

Yeah, but I still haven’t made up my mind.

k’i, maɡram jer k’idev ar ɡadamitsq’ᵛet’ia.

Question 9

მე გავიცანი კაცი, რომელიც შენ გიცნობს.

Answer 9

I met a man who knows you.

me ɡavitsʰani k’atsʰi, romelitsʰ šen ɡitsʰnobs.

Question 10

წინააღმდეგი არ ვარ, რომ ისევ დაველოდო.

Answer 10

I don’t mind being kept waiting.

ts’inaaᴿmdeɡi ar var, rom isev davelodo.

Question 11

ეს შეკითხვა ჩემთვის რთულია საპასუხოდ.

Answer 11

This is a difficult question for me to answer.

es šek’itˣᵛa čʰemtʰᵛis ʳtʰulia sap’asuxot.

Question 12

ადრე გადი, რომ არ გაგასწროს ავტობუსმა.

Answer 12

Leave early so that you won’t miss the bus.

adre ɡadi, rom ar ɡaɡasts’ros aᵛt’obusma.

Question 13

რის გაკეთებას ისურვებდი შაბათ-კვირას?

Answer 13

What do you like to do on weekends?

ris ɡak’etʰebas isurᵛebdi šabatʰ-k’ᵛiras?

Question 14

თერთმეტზე გუშინ, ის სამსახურში იყო.

Answer 14

At eleven [o’clock] yesterday, she was at work.

tʰertʰmet’ze ɡušin, is samsaxurši i’o.

Question 15

ჩვენ ბევრი საქმე გვაქვს გასაკეთებელი.

Answer 15

We have a lot of work to do.

čʰᵛen beᵛri sakʰme ɡᵛakʰᵛs ɡasak’etʰebeli.

Question 16

ოდესმე მოგიტეხავთ ხელი? — კი, მოვიტეხე.

Answer 16

Have you ever broken your arm? — Yes, I have.

odesme moɡit’exaᵛtʰ xeli? — k’i, movit’exe.

Question 17

რამდენი ხანია რაც დაქორწინებული ხართ?

Answer 17

How long have you been married?

ramdeni xania ratsʰ dakʰorts’inebuli xartʰ?

Question 18

გუშინ კარგად მეძინა. შენზე რას მიტყვი?

Answer 18

I slept well last night. How about you?

ɡušin k’arɡad medzina. šenze ras mit’’ᵛi?

Question 19

გუშინ ღამით სახლში არ იყავი. სად იყავი?

Answer 19

You weren’t at home last night. Where were you?

ɡušin ʀamitʰ saˣlši ar i’avi. sad i’avi?

Question 20

ყველაფერი, რაც მათ თქვეს სიმართლე იყო.

Answer 20

Everything that they said was true.

’ᵛelapʰeri, ratsʰ matʰ tʰkʰᵛes simartʰle i’o.

Question 21

მე მიყვარს ყავა, მაგრამ არ მიყვარს ჩაი.

Answer 21

I like coffee, but I don’t like tea.

me mi’ᵛars ’ava, maɡram ar mi’ᵛars čʰai.

Question 22

ოდესმე ფეხი მოგიტეხავს? — დიახ, ერთხელ.

Answer 22

Have you ever broken your leg? — Yes, once.

odesme pʰexi moɡit’exaᵛs? — diax, ertˣel.

Question 23

აქ ხშირად ცივა, მაგრამ ხშირად არ წვიმს.

Answer 23

It’s often cold here, but there isn’t much rain.

akʰ ˣširad tsʰiva, maɡram ˣširad ar ts’ᵛims.

Question 24

თქვენი გამოცდა რთული იყო? — არა, ადვილი.

Answer 24

Was your exam difficult? — No, it was easy.

tʰkʰᵛeni ɡamotsʰda ʳtʰuli i’o? — ara, adᵛili.

Question 25

უნდა ვუთხრა მას რაც მოხდა თუ უკვე იცის?

Answer 25

Should I tell him what happened, or does he already know? unda vutˣra mas ratsʰ moˣda tʰu uk’ᵛe itsʰis?

Question 26

ჩვენ ძალიან ცოტა დრო გვაქვს დარჩენილი.

Answer 26

We have only a little time left. čʰᵛen dzalian tsʰot’a dro ɡᵛakʰᵛs darčʰenili.

Question 27

რამდენი ხანია, რაც უყურებს ტელევიზორს?

Answer 27

How long has he been watching TV? ramdeni xania, ratsʰ u’urebs t’elevizors?

Question 28

ჩემს ძმასაც შეუძლია პიანინოზე დაკვრა.

Answer 28

My brother can play the piano, too. čʰems dzmasatsʰ šeudzlia p’ianinoze dak’ᵛra.

Question 29

ისინი ხუთი წელი არიან დაქორწინებული.

Answer 29

They've been married for five years. isini xutʰi ts’eli arian dakʰorts’inebuli.

Question 30

მე ვიყიდე რამდენიმე ახალი ფეხსაცმელი.

Answer 30

I bought some new shoes. me vi’ide ramdenime axali pʰeˣsatsʰmeli.

Question 31

ხვალ მაიამიში იქნები? — არა, არ ვიქნები.

Answer 31

Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. xᵛal maiamiši ikʰnebi? — ara, ar vikʰnebi.

Question 32

ამჩნევ, რომ ცა ცისფერია და მზე ანათებს.

Answer 32

You notice the sky is blue and the sun is shining. amčʰnev, rom tsʰa tsʰispʰeria da mze anatʰebs.

Question 33

რატომ არ იყო ნიკოლასი გუშინ სამუშაოზე?

Answer 33

Why wasn't Nicholas at work yesterday? rat’om ar i’o nik’olasi ɡušin samušaoze?

Question 34

როცა პატარა ვიყავი, ძაღლების მეშინოდა.

Answer 34

When I was a child, I was afraid of dogs. rotsʰa p’at’ara vi’avi, dzaᴿlebis mešinoda.

Question 35

შეიძლება დოლარის ხურდა მომცე, გეთაყვა?

Answer 35

Could I have change for a dollar, please? šeidzleba dolaris xurda momtsʰe, ɡetʰa’ᵛa?

Question 36

გთხოვ, ჩუმად იყავი, როცა სახლში მოხვალ.

Answer 36

Please try to be quiet when you come home. ɡtˣov, čʰumad i’avi, rotsʰa saˣlši moxᵛal.

Question 37

მეტი დრო მჭირდება, რომ დავფიქრდე ამაზე.

Answer 37

I need more time to think about it. met’i dro mč’irdeba, rom daᵛpʰikʰʳde amaze.

Question 38

მე მომწონს უკანა რიგებში ჯდომა, კინოში.

Answer 38

I like to sit in the back row at the movies. me momts’ons uk’ana riɡebši jdoma, k’inoši.

Question 39

ვისურვებდი დასაძინებლად წასვლას ახლა.

Answer 39

I'd like to go to bed now. visurᵛebdi dasadzineblad ts’asᵛlas aˣla.

Question 40

ოთახში ცხელოდა, ამიტომ გავაღე ფანჯარა.

Answer 40

It was hot in the room, so I opened the window. otʰaˣši tsˣeloda, amit’om ɡavaʀe pʰanjara.

Question 41

შენ მე ფეხსაცმელზე დამაბიჯე. — ვწუხვარ.

Answer 41

You stepped on my foot. — I'm sorry. šen me pʰeˣsatsʰmelze damabije. — ᵛts’uxᵛar.

Question 42

რამდენ ენაზე ლაპარაკობენ შვეიცარიაში?

Answer 42

How many languages are spoken in Switzerland? ramden enaze lap’arak’oben šᵛeitsʰariaši?

Question 43

ეს ლამაზი ყვავილებია, არა? — კი, როგორია?

Answer 43

These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? es lamazi ’ᵛavilebia, ara? — k’i, roɡoria?

Question 44

არ მგონია, რომ სამსახურში უნდა წახვიდე.

Answer 44

I don't think you should go to work. ar mɡonia, rom samsaxurši unda ts’axᵛide.

Question 45

გახსოვს ის დღე, როცა ზოოპარკში წავედით?

Answer 45

Do you remember the day we went to the zoo? ɡaˣsoᵛs is dᴿe, rotsʰa zoop’ark’ši ts’aveditʰ?

Question 46

შენი აზრით ჩემს შორტებს გარეცხვა უნდა?

Answer 46

Do you think my pants need to be washed? šeni azritʰ čʰems šort’ebs ɡaretsˣᵛa unda?

Question 47

მე დამკბინა ძაღლმა რამდენიმე დღის წინ.

Answer 47

I was bitten by a dog a few days ago. me damk’bina dzaᴿlma ramdenime dᴿis ts’in.

Question 48

სანტო იყო თავის მანქანაში და მართავდა.

Answer 48

Santo was in his car driving. sant’o i’o tʰavis mankʰanaši da martʰaᵛda.

Question 49

უყურებდით ტელევიზორს, როცა დაგირეკეთ?

Answer 49

Were you watching TV when I called you? u’urebditʰ t’elevizors, rotsʰa daɡirek’etʰ?

Question 50

რა გააკეთე სკოლის დამთავრების შემდეგ?

Answer 50

What did you do after finishing school? ra ɡaak’etʰe sk’olis damtʰaᵛrebis šemdek?