31

Question 1

ოდესმე ყოფილხართ სამხრეთ საფრანგეთში?

Answer 1

Have you ever been to the south of France?

odesme ’opʰilˣartʰ samˣretʰ sapʰranɡetʰši?

Question 2

მაგდამ მაიამიში ცამეტი წელი იცხოვრა.

Answer 2

Magda has lived in Miami for thirteen years.

maɡdam maiamiši tsʰamet’i ts’eli itsˣoᵛra.

Question 3

ისინი დაქორწინებული არიან ათი წელია.

Answer 3

They’ve been married for ten years.

isini dakʰorts’inebuli arian atʰi ts’elia.

Question 4

ზოი ხვდება თავის მეგობრებს ყოველ ღამე.

Answer 4

Zoe meets her friends every night.

zoi ˣᵛdeba tʰavis meɡobrebs ’ovel ʀame.

Question 5

ანაბელი და რიჩარდი წვეულებაზე იყვნენ?

Answer 5

Were Anabel and Richard at the party?

anabeli da ričʰardi ts’ᵛeulebaze i’ᵛnen?

Question 6

მე დაღლილი ვიყავი, მაგრამ ვერ დავიძინე.

Answer 6

I was tired, but I couldn’t sleep.

me daᴿlili vi’avi, maɡram ver davidzine.

Question 7

დღეს კარგი ამინდია, მაგრამ გუშინ ციოდა.

Answer 7

Today the weather’s nice, but yesterday it was very cold.

dᴿes k’arɡi amindia, maɡram ɡušin tsʰioda.

Question 8

მე არ მომწონს ის, და მას არ მოვწონვარ მე.

Answer 8

I don’t like him, and he doesn’t like me.

me ar momts’ons is, da mas ar moᵛts’onᵛar me.

Question 9

ჰკითხე მას თუ გაყიდა უკვე მისი მანქანა.

Answer 9

Ask him if he’s sold his car yet.

ʰk’itˣe mas tʰu ɡa’ida uk’ᵛe misi mankʰana.

Question 10

მე ახლახან მივირთვი ლანჩი და უკვე მშია

Answer 10

I’ve just had lunch, and I’m already hungry.

me aˣlaxan mivirtʰᵛi lančʰi da uk’ᵛe mšia.

Question 11

ჩვენ ჩავსხედით მატარებელში დროზე ადრე.

Answer 11

We got on the train just in time.

čʰᵛen čʰaᵛsˣeditʰ mat’arebelši droze adre.

Question 12

ორივე ჩვენგანი ძალიან დაღლილი ვიყავით.

Answer 12

Both of us were very tired.

orive čʰᵛenɡani dzalian daᴿlili vi’avitʰ.

Question 13

შემდეგ კვირას ვიოლეტას დაბადების დღეა.

Answer 13

It’s Violetta’s birthday next week.

šemdeɡ k’ᵛiras violet’as dabadebis dᴿea.

Question 14

ჩვენ გვაქვს წვეულება მომავალ უქმეებზე.

Answer 14

We’re having a party next weekend.

čʰᵛen ɡᵛakʰᵛs ts’ᵛeuleba momaval ukʰmeebze.

Question 15

მას ყოველთვის აცვია ლამაზი ტანსაცმელი.

Answer 15

She always wears nice clothes.

mas ’oveltʰᵛis atsʰᵛia lamazi t’ansatsʰmeli.

Question 16

შემიძლია დაგეხმარო ჩემოდნის წაღებაში?

Answer 16

Can I help you with your suitcase?

šemidzlia daɡeˣmaro čʰemodnis ts’aʀebaši?

Question 17

რამდენი ხანია იყვნენ ისინი ბრაზილიაში?

Answer 17

How long have they been in Brazil?

ramdeni xania i’ᵛnen isini braziliaši?

Question 18

ოდესმე გითამაშია გოლფი? — არა, არასდროს.

Answer 18

Have you ever played golf? — No, never.

odesme ɡitʰamašia ɡolpʰi? — ara, arasdros.

Question 19

თქვენ ორნი ერთმანეთთან ახლოს ცხოვრობთ?

Answer 19

Do you two live near one another?

tʰkʰᵛen orni ertʰmanetʰtʰan aˣlos tsˣoᵛrobtʰ?

Question 20

არ ვფიქრობ, რომ შენ მოგეწონება ეს ფილმი.

Answer 20

I don’t think you’ll like the movie.ar ᵛpʰikʰrob, rom šen moɡets’oneba es pʰilmi.

Question 21

კი, მაგრამ ძალიან კარგი მოცურავე არ ვარ.

Answer 21

Yes, but I’m not a very good swimmer.

k’i, maɡram dzalian k’arɡi motsʰurave ar var.

Question 22

ისინი ქორწინდებიან ექვსი თვის შიგნით.

Answer 22

They’re getting married in six months’ time.

isini kʰorts’indebian ekʰᵛsi tʰᵛis šiɡnitʰ.

Question 23

მე არ ვიცნობ იმდენ ხალხს, რამდენსაც შენ.

Answer 23

I don’t know as many people as you do.

me ar vitsʰnob imden xalˣs, ramdensatsʰ šen.

Question 24

თქვენს მეგობარს ჰყავს ახალი მეზობლები.

Answer 24

Your friend has some new neighbors.

tʰkʰᵛens meɡobars ʰ’aᵛs axali mezoblebi.

Question 25

მე იაპონელი ვარ, მაგრამ ჩემი ქმარი არის.

Answer 25

I'm Japanese, but my husband isn't. me iap’oneli var, maɡram čʰemi kʰmari aris.

Question 26

მე ვერასდროს ვხედავ ჩემ მეზობელს დილით.

Answer 26

I never see my neighbor in the morning. me verasdros ᵛxedav čʰem mezobels dilitʰ.

Question 27

ის შესაძლოა გარეთ გავიდეს ხვალ საღამოს.

Answer 27

He might go out tomorrow evening. is šesadzloa ɡaretʰ ɡavides xᵛal saʀamos.

Question 28

ჩემი მშობლები ჩვეულებრივ სახლში არიან.

Answer 28

My parents are usually at home. čʰemi mšoblebi čʰᵛeulebriv saˣlši arian.

Question 29

ჩვენ მივირთვით სამხარი ერთი საათის წინ.

Answer 29

I had lunch an hour ago. čʰᵛen mivirtʰᵛitʰ samˣari ertʰi saatʰis ts’in.

Question 30

ტერი მუშაობდა ბანკში 1995 წლიდან 2001 წლამდე.

Answer 30

Terry worked in a bank from nineteen ninety-five to two thousand one. t’eri mušaobda bank’ši 1995 ts’lidan 2001 ts’lamde.

Question 31

გთხოვ, დამეხმარე. — ვწუხვარ, არ შემიძლია.

Answer 31

Please help me. — I'm sorry, I can't. ɡtˣov, dameˣmare. — ᵛts’uxᵛar, ar šemidzlia.

Question 32

შესაძლებელია, რომ ამაღამ დამაგვიანდეს.

Answer 32

It's possible that I'll be late tonight. šesadzlebelia, rom amaʀam damaɡᵛiandes.

Question 33

ის უყურებს ტელევიზორს ხუთი საათიდან.

Answer 33

He's been watching TV since five [o'clock]. is u’urebs t’elevizors xutʰi saatʰidan.

Question 34

სონია გასულ კვირასში სამჯერ იყო კინოში.

Answer 34

Sonia went to the movies three times last week. sonia ɡasul k’ᵛirasši samjer i’o k’inoši.

Question 35

შენ ეკითხები, "სადგურში ხომ არ გამიყვან?"

Answer 35

You ask, "Could you give me a ride to the station?" šen ek’itˣebi, "sadɡurši xom ar ɡami’ᵛan?"

Question 36

შესაძლოა, ემილი წამოვიდეს შენთან ერთად.

Answer 36

Perhaps Emily will go with you.. šesadzloa, emili ts’amovides šentʰan ertʰat.

Question 37

მე არ ვარ ბედნიერი. — არ ხარ? რატომ არ ხარ?

Answer 37

I'm not happy. — You're not? Why not? me ar var bednieri. — ar xar? rat’om ar xar?

Question 38

თქვენს მეგობრებს უნდათ ამ ფილმის ნახვა?

Answer 38

Do your friends want to see the movie? tʰkʰᵛens meɡobrebs undatʰ am pʰilmis naxᵛa?

Question 39

რატომ მართავდა ის მანქანას ასე სწრაფად?

Answer 39

Why was she driving so fast? rat’om martʰaᵛda is mankʰanas ase sts’rapʰat?

Question 40

რამდენი წლის ხარ? — მე ვარ ოცდაცამეტის.

Answer 40

How old are you? — I'm thirty-three. ramdeni ts’lis xar? — me var otsʰdatsʰamet’is.

Question 41

რვა საათზე ის კითხულობდა ახალ ამბებს.

Answer 41

At eight o'clock she was reading the news. rᵛa saatʰze is k’itˣulobda axal ambebs.

Question 42

შეგიძლიათ მითხრათ, რა ღირს აქ პარკირება?

Answer 42

Could you tell me how much it costs to park here? šeɡidzliatʰ mitˣratʰ, ra ʀirs akʰ p’ark’ireba?

Question 43

ბევრი ჩემი მეგობარი ქორწინდება ამ წელს.

Answer 43

A lot of my friends are getting married this year. beᵛri čʰemi meɡobari kʰorts’indeba am ts’els.

Question 44

სამზარეულო საუკუნეა, რაც არ დალაგებულა.

Answer 44

The kitchen hadn't been cleaned in ages. samzareulo sauk’unea, ratsʰ ar dalaɡebula.

Question 45

მე არ ვაპირებ შენი სამუშაოს შესრულებას.

Answer 45

I'm not going to do your work for you. me ar vap’ireb šeni samušaos šesrulebas.

Question 46

მე მთლიანად დავხარჯე ის ფული, რაც მომეცი.

Answer 46

I've spent all the money you gave me. me mtʰlianad daᵛˣarje is pʰuli, ratsʰ mometsʰi.

Question 47

კენია არის ქვეყანა აღმოსავლეთ აფრიკაში.

Answer 47

Kenya is a country in East Africa. k’enia aris kʰᵛe’ana aᴿmosaᵛletʰ apʰrik’aši.

Question 48

რამდენი წლის იყავი, როცა მართვა ისწავლე?

Answer 48

How old were you when you learned to drive? ramdeni ts’lis i’avi, rotsʰa martʰᵛa ists’aᵛle?

Question 49

რით წახვალ სახლში ხვალ წვულების შემდეგ?

Answer 49

How are you getting home after the party tomorrow? ritʰ ts’axᵛal saˣlši xᵛal ts’ᵛulebis šemdek?

Question 50

როდის წახვედი დასაძინებლად გუშინ ღამით?

Answer 50

What time did you go to bed last night? rodis ts’axᵛedi dasadzineblad ɡušin ʀamitʰ?