72

Question 1

მე ვერ მივიღე ეს სამუშაო მიუხედავად იმ ფაქტისა, რომ ზუსტად შესაფერისი ვიყავი.

Answer 1

I didn’t get the job despite the fact that I was extremely qualified.

me ver miviʀe es samušao miuxedavad im pʰakʰt’isa, rom zust’ad šesapʰerisi vi’avi.

Question 2

მე ვერ მივიღე ეს სამუშაო, მიუხედავად იმისა, რომ საკმაო კვალიფიკაცია მქონდა.

Answer 2

I didn’t get the job, although I was well qualified.

me ver miviʀe es samušao, miuxedavad imisa, rom sak’mao k’ᵛalipʰik’atsʰia ᵐkʰonda.

Question 3

როცა იქ მივიდა, მან დააყენა მანქანა, ფეხით გაემართა ტერმინალისკენ და გაიარა რეგისტრაცია.

Answer 3

When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.

rotsʰa ikʰ mivida, man daa’ena mankʰana, pʰexitʰ ɡaemartʰa t’erminalisk’en da ɡaiara reɡist’ratsʰia.

Question 4

ზოგი ძველი სახლი დაინგრა, რათა მოეწყოთ ოთახი ახალ საცხოვრებლის გასაფართოებლად.

Answer 4

Some old houses were torn down to make room for a new housing development.

zoɡi dzᵛeli saˣli dainɡra, ratʰa moetsq’otʰ otʰaxi axal satsˣoᵛreblis ɡasapʰartʰoeblat.

Question 5

რამდენიმე კაცი გაუბრაზდა ჯეკს ბარში, ჯეკმა კი მათ უთხრამ, რომ არ ეშინოდა მათთან გამკლავება.

Answer 5

Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn’t afraid to take them on.

ramdenime k’atsʰi ɡaubrazda jek’s barši, jek’ma k’i matʰ utˣram, rom ar ešinoda matʰtʰan ɡamk’laveba.

Question 6

მე საკმარისი ნაღდი ფული არ წამომიღია, ამიტომ შეიძლება საკრედიტო ბარათით გადავიხადო?

Answer 6

I didn’t bring enough cash, so could I pay by credit card?

me sak’marisi naᴿdi pʰuli ar ts’amomiʀia, amit’om šeidzleba sak’redit’o baratʰitʰ ɡadavixado?

Question 7

სკანდალი, რომელშიც გახვეულია ნავთობის კომპანია არის ნავთობის კომპანიის სკანდალი.

Answer 7

A scandal involving an oil company is an oil company scandal.

sk’andali, romelšitsʰ ɡaxᵛeulia naᵛtʰobis k’omp’ania aris naᵛtʰobis k’omp’aniis sk’andali

Question 8

როცა სარამ გადაწყვიტა ინდოეთში გადასვლა და ახალი ცხოვრების დაწყება, მან გააჩუქა ყველა მისი ნივთი.

Answer 8

When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.

rotsʰa saram ɡadatsq’ᵛit’a indoetʰši ɡadasᵛla da axali tsˣoᵛrebis datsq’eba, man ɡaačʰukʰa ’ᵛela misi niᵛtʰi.

Question 9

საზიზღარი საჭმელი იყო და მომსახურებამაც გაჭედა, შემდეგ კი მეტისმეტად ბევრი გადაგვახდევინეს. ჩვენ ბოლომდე მოვტყუვდით.

Answer 9

The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!

sazizᴿari sač’meli i’o da momsaxurebamatsʰ ɡač’eda, šemdeɡ k’i met’ismet’ad beᵛri ɡadaɡᵛaˣdevines. čʰᵛen bolomde moᵛt’’uᵛditʰ.

Question 10

ექიმებმა გამიკეთეს ანესთეზია.

Answer 10

The doctors had given me anesthesia.

ekʰimebma ɡamik’etʰes anestʰezia.

Question 11

ჩვენ ავფრინდით ერთი საათის წინ და ახლა მივფრინავთ ცხრაასი კილომეტრის სიჩქარით, ათი ათასი მეტრის სიჩქარეზე.

Answer 11

We took off an hour ago, and now we’re flying at a speed of nine hundred kilometers per hour at an altitude of ten thousand meters.

čʰᵛen aᵛpʰrinditʰ ertʰi saatʰis ts’in da aˣla miᵛpʰrinaᵛtʰ tsˣraasi k’ilomet’ris sičʰkʰaritʰ, atʰi atʰasi met’ris sičʰkʰareze.

Question 12

მას ურჩევნია სამუშაოს დაწყება.

Answer 12

She’d rather get a job.

mas určʰeᵛnia samušaos datsq’eba.

Question 13

ის არის მჭერმეტყველი მოსაუბრეა.

Answer 13

He’s an eloquent speaker.

is aris mč’ermet’’ᵛeli mosaubrea.

Question 14

ოდესმე გადაგიკვეთავთ ეკვატორი?

Answer 14

Have you ever crossed the equator?

odesme ɡadaɡik’ᵛetʰaᵛtʰ ek’ᵛat’ori?

Question 15

წყალი შედგება წყალბადის ჟანგისგან.

Answer 15

Water consists of hydrogen oxide.

tsq’ali šedɡeba tsq’albadis žanɡisɡan.

Question 16

მოლარე დებს სურსათს ცელოფანში.

Answer 16

The cashier is putting your groceries in a plastic bag.

molare debs sursatʰs tsʰelopʰanši.

Question 17

ვიქტორი შეეცადა გაეყიდა მისი მანქანა.

Answer 17

Victor was trying to sell his car.

vikʰt’ori šeetsʰada ɡae’ida misi mankʰana.

Question 18

ქალბატონმა ჩენმა იყიდა სამი ლიტრი რძე.

Answer 18

Mrs. Chen bought three liters of milk at the store.

kʰalbat’onma čʰenma i’ida sami lit’ri rdze.

Question 19

სასაფლაო არის ადგილი, სადაც ადამიანები იკრძალება.

Answer 19

A cemetery is a place where people are buried.

sasapʰlao aris adɡili, sadatsʰ adamianebi ik’ʳdzaleba.

Question 20

ჩვენ წავედით კრუიზში გასულ კვირას, სადაც არ იყო ბევრი ხალხი.

Answer 20

We went on a cruise last week, and there weren’t many people on the ship.

čʰᵛen ts’aveditʰ k’ruizši ɡasul k’ᵛiras, sadatsʰ ar i’o beᵛri xalˣi.

Question 21

უმუშევრობა ნიშნავს, რომ მას არ აქვს ბევრი ფული.

Answer 21

Being unemployed means he doesn’t have much money.

umušeᵛroba nišnaᵛs, rom mas ar akʰᵛs beᵛri pʰuli.

Question 22

ტორნადოს შედეგად, მათ აღმოაჩინეს ბევრი ამოძირკვული ხე და სახლები, რომლებიც დაინგრა.

Answer 22

In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.

t’ornados šedeɡad, matʰ aᴿmoačʰines beᵛri amodzirk’ᵛuli xe da saˣlebi, romlebitsʰ dainɡra.

Question 23

ამოიღო რა გასაღები ჯიბიდან, მან გააღო კარი.

Answer 23

Taking a key out of his pocket, he unlocked the door.

amoiʀo ra ɡasaʀebi jibidan, man ɡaaʀo k’ari.

Question 24

ამიტომ მან უჩივლა და მიიღო კომპენსაცია მისი რეპუტაციის შელახვისთვის.

Answer 24

So he sued and was awarded compensation for damage to his reputation.

amit’om man učʰiᵛla da miiʀo k’omp’ensatsʰia misi rep’ut’atsʰiis šelaxᵛistʰᵛis.

Question 25

კარიმი არის ადვოკატი, რომელიც მუშაობს კომპანიის იურისპუდენციის განხრით.

Answer 25

Karim is a lawyer who specializes in company law. k’arimi aris adᵛok’at’i, romelitsʰ mušaobs k’omp’aniis iurisp’udentsʰiis ɡanˣritʰ.

Question 26

ერთი კაცი ისე იყო გამოსული წონასწორობიდან მთელი ამ განსაცდელისგან, რომ თავი მოიკლა.

Answer 26

One man was so upset by the whole ordeal that he committed suicide. ertʰi k’atsʰi ise i’o ɡamosuli ts’onasts’orobidan mtʰeli am ɡansatsʰdelisɡan, rom tʰavi moik’la.

Question 27

მხოლოდ ცოტას იმ ხალხიდან, ვინც მიმართა ამ სამუშაოს ჰქონდა აუცილებელი კვალიფიკაცია.

Answer 27

Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. mˣolod tsʰot’as im xalˣidan, vintsʰ mimartʰa am samušaos ʰkʰonda autsʰilebeli k’ᵛalipʰik’atsʰia.

Question 28

ჩემმა მშობლებმა და მეგობრებმა გამაცილეს აეროპრტში, სანამ დავიწყებდი მსოფლიოს ირგვლივ მოგზაურობას.

Answer 28

My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. čʰemma mšoblebma da meɡobrebma ɡamatsʰiles aerop’ʳt’ši, sanam davitsq’ebdi msopʰlios irɡᵛliv moɡzaurobas.

Question 29

მან შესწირა მისი ქონების ნახევარი ქველმოქმედებას, რაც ძალიან კეთილშობილური საქციელი იყო მის მხრიდან.

Answer 29

He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. man šests’ira misi kʰonebis naxevari kʰᵛelmokʰmedebas, ratsʰ dzalian k’etʰilšobiluri sakʰtsʰieli i’o mis mˣridan.

Question 30

მე ვერ მივიღე სამუშაო, მიუხედავად იმისა, რომ ყველა აუცილებელი კვალიფიკაცია გამაჩნდა.

Answer 30

I didn't get the job though I had all the necessary qualifications. me ver miviʀe samušao, miuxedavad imisa, rom ’ᵛela autsʰilebeli k’ᵛalipʰik’atsʰia ɡamačʰnda.

Question 31

ცხოვრება რიგიანად მიდის თუ სამუშაო გაქვს, მაგრამ უმუშევართათვის საქმე არც ისე კარგადაა.

Answer 31

Life is all right if you have a job, but things are not so easy for the unemployed. tsˣoᵛreba riɡianad midis tʰu samušao ɡakʰᵛs, maɡram umuševartʰatʰᵛis sakʰme artsʰ ise k’arɡadaa.

Question 32

ვიქტორმა თვითონ ჩაიგდო თავი ფინანსურ პრობლემებში, მეტისმეტად ბევრი ფულის სესხებით.

Answer 32

Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. vikʰt’orma tʰᵛitʰon čʰaiɡdo tʰavi pʰinansur p’roblemebši, met’ismet’ad beᵛri pʰulis sesˣebitʰ.

Question 33

ინგლისში, ადგილობრივ ოჯახთან ორწლიანი ცხოვრების შემდეგ, მე მადლობა გადავუხადე მათ გულთბილი მასპინძლობისთვის.

Answer 33

After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality. inɡlisši, adɡilobriv ojaˣtʰan orts’liani tsˣoᵛrebis šemdeɡ, me madloba ɡadavuxade matʰ ɡultʰbili masp’indzlobistʰᵛis.

Question 34

სატვირთო მანქანა შეეჯახა ავტობუსს გზატკეცილზე ამ დილით, რამაც გამოიწვია ხუთი მანქანის ერთად მოგროვება.

Answer 34

A truck collided with a bus on the highway this morning, causing a five-car pile-up. sat’ᵛirtʰo mankʰana šeejaxa aᵛt’obuss ɡzat’k’etsʰilze am dilitʰ, ramatsʰ ɡamoits’ᵛia xutʰi mankʰanis ertʰad moɡroveba.

Question 35

როცა ენის ტრეინინგი გაგირთულდება, ეს იმას ნიშნავს, რომ წინ მიდიხარ, ასე რომ ჩაებღაუჭე ამას და არ დანებდე.

Answer 35

When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. rotsʰa enis t’reininɡi ɡaɡirtʰuldeba, es imas nišnaᵛs, rom ts’in midixar, ase rom čʰaebᴿauč’e amas da ar danebde

Question 36

აქ ვერსად დაჯდები.

Answer 36

There's nowhere to sit down. akʰ versad dajdebi.

Question 37

შენ აკეთებ იოგას ყოველ დილით?

Answer 37

Do you do yoga every morning? šen ak’etʰeb ioɡas ’ovel dilitʰ?

Question 38

მე მართლა გაოცებული ვიყავი.

Answer 38

I was really astonished. me martʰla ɡaotsʰebuli vi’avi.

Question 39

დოლარი ბევრი ქვეყნის ვალუტაა.

Answer 39

The dollar is the currency of many countries. dolari beᵛri kʰᵛe’nis valut’aa.

Question 40

იყიდე ლატარიის ბილეთი.

Answer 40

Buy a lottery ticket. iq’ide lat’ariis biletʰi.

Question 41

შენ და ჯეკი ხვალ მუშაობთ? — მე ვმუშაობ, მაგრამ ჯეკი არა.

Answer 41

Are you and Jack working tomorrow? — I am, but Jack isn't. šen da jek’i xᵛal mušaobtʰ? — me ᵛmušaob, maɡram jek’i ara.

Question 42

წყალი დუღდება ას გრადუს ცელსიუსზე.

Answer 42

Water boils at one hundred degrees Celsius. tsq’ali duᴿdeba as ɡradus tsʰelsiusze.

Question 43

ჯეკი ჩვეულებრივ არ მიდის მანქანით სამსახურში.

Answer 43

Jack doesn't usually drive to work. jek’i čʰᵛeulebriv ar midis mankʰanitʰ samsaxurši.

Question 44

მე მივულოცე ჩემს ძმას ჩოგბურთის ტურში გამარჯვება.

Answer 44

I congratulated my brother for winning the tennis tournament. me mivulotsʰe čʰems dzmas čʰoɡburtʰis t’urši ɡamarjᵛeba.

Question 45

აშკარა იყო, რომ მისი კატა დაიღუპა ხანძარში.

Answer 45

Apparently, her cat perished in the fire. ašk’ara i’o, rom misi k’at’a daiʀup’a xandzarši.

Question 46

ქვრივი არის ქალი, რომლის ქმარიც უკვე გარდაიცვალა.

Answer 46

A widow is a woman whose husband has already passed away. kʰᵛrivi aris kʰali, romlis kʰmaritsʰ uk’ᵛe ɡardaitsʰᵛala.

Question 47

მე მეჭირა ადგილი სკამებს შორის გასასვლელთან, ფრენისას.

Answer 47

I had an aisle seat on the flight. me meč’ira adɡili sk’amebs šoris ɡasasᵛleltʰan, pʰrenisas.

Question 48

მე მქონდა ადგილი სკამებს შორის გასასვლელთან თვითმფრინავში.

Answer 48

I had an aisle seat on the plane. me ᵐkʰonda adɡili sk’amebs šoris ɡasasᵛleltʰan tʰᵛitʰmpʰrinaᵛši.

Question 49

გამოტოვებული ადგილების შევსებისას, დარწმუნდით, რომ დაბეჭდავთ თქვენს სახელს დიდი ასოებით, ისე რომ ადვილად წაიკითხოს.

Answer 49

When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. ɡamot’ovebuli adɡilebis šeᵛsebisas, darts’munditʰ, rom dabeč’daᵛtʰ tʰkʰᵛens saxels didi asoebitʰ, ise rom adᵛilad ts’aik’itˣos.

Question 50

ავტორიტეტები ჯერ კიდევ არიან შეცბუნებული აფეთქების გამო.

Answer 50

The authorities are still baffled by the cause of the explosion. aᵛt’orit’et’ebi jer k’idev arian šetsʰbunebuli apʰetʰkʰebis ɡamo.