48

Question 1

შენ მასწავლებელი ხარ? — არა, მე ექიმი ვარ.

Answer 1

Are you a teacher? — No, I’m a doctor.

šen masts’aᵛlebeli xar? — ara, me ekʰimi var.

Question 2

ეს მატარებელი არ მიდის ცენტრში ბოლომდე.

Answer 2

This train doesn’t go all the way downtown.

es mat’arebeli ar midis tsʰent’ʳši bolomde.

Question 3

ხუთი წლის წინ ის იყო მიმტანი რესტორანში.

Answer 3

Five years ago she was a waitress in a restaurant.

xutʰi ts’lis ts’in is i’o mimt’ani rest’oranši.

Question 4

მე ჩამეძინა მაშინ, როცა ფილმს ვუყურებდი.

Answer 4

I fell asleep while I was watching the movie.

me čʰamedzina mašin, rotsʰa pʰilms vu’urebdi.

Question 5

ფ.1-ს მრბოლელს ცეცხლი მოეკიდა და აფეთქდა.

Answer 5

The F1 racer caught fire and blew up.

pʰ.1-s mʳbolels tsʰetsˣli moek’ida da apʰetʰkʰda.

Question 6

მე არ მინდა ოთახის ვინმესთან გაზიარება.

Answer 6

I don’t want to share a room with anybody.

me ar minda otʰaxis vinmestʰan ɡaziareba.

Question 7

ჩვენ საკუთარი თავი უნდა დავადანაშაულოთ.

Answer 7

We should blame ourselves.

čʰᵛen sak’utʰari tʰavi unda davadanašaulotʰ.

Question 8

მათ შეწყვიტეს ლაპარაკი რამდენიმე წუთით.

Answer 8

They stopped to talk for a few minutes.

matʰ šetsq’ᵛit’es lap’arak’i ramdenime ts’utʰitʰ.

Question 9

გასულ თვეში შესანიშნავი ამინდი გვქონდა.

Answer 9

We’ve had wonderful weather this last month.

ɡasul tʰᵛeši šesanišnavi amindi ᵍᵛkʰonda.

Question 10

ორიათას ერთში იაპონიაში ვცხოვრობდით.

Answer 10

In two-thousand-one we were living in Japan.

oriatʰas ertʰši iap’oniaši ᵛtsˣoᵛrobditʰ.

Question 11

მე გავერთე წვეულებაზე. შენზე რას მეტყვი?

Answer 11

I enjoyed the party. How about you?

me ɡavertʰe ts’ᵛeulebaze. šenze ras met’’ᵛi?

Question 12

ინგლისურ ანბანში ოცდაექვსი ასო-ბგერაა.

Answer 12

There are twenty-six letters in the English alphabet.

inɡlisur anbanši otsʰdaekʰᵛsi aso-bɡeraa.

Question 13

როდის უნდა წახვიდეთ კბილის ექიმთან ხვალ?

Answer 13

What time do you have to go to the dentist tomorrow?

rodis unda ts’axᵛidetʰ k’bilis ekʰimtʰan xᵛal?

Question 14

მე არასდროს მიტარებია სატვირტო მანქანა.

Answer 14

I’ve never driven a truck.

me arasdros mit’arebia sat’ᵛirt’o mankʰana.

Question 15

შენი ცოლი ექიმია? — არა, ის მასწავლებელია.

Answer 15

Is your wife a doctor? — No, she’s a teacher.

šeni tsʰoli ekʰimia? — ara, is masts’aᵛlebelia.

Question 16

ვინ არის ეს კაცი ამ ფოტოში? — ეს მამაჩემია.

Answer 16

Who’s the man in this photo? — That’s my father.

vin aris es k’atsʰi am pʰot’oši? — es mamačʰemia.

Question 17

მან მკითხა თუ რატომ მივმართე ამ სამუშაოს.

Answer 17

She asked why I’d applied for the job.

man mk’itˣa tʰu rat’om miᵛmartʰe am samušaos.

Question 18

ჩვენ არ ვიყავით კმაყოფილი ამ სასტუმროთი.

Answer 18

We weren’t happy with the hotel.

čʰᵛen ar vi’avitʰ k’ma’opʰili am sast’umrotʰi.

Question 19

სასიამოვნო დღეა, არა?! — დიახ, შესანიშნავი.

Answer 19

It’s a nice day, isn’t it? — Yes, it’s perfect.

sasiamoᵛno dᴿea, ara?! — diax, šesanišnavi.

Question 20

შენთან ზარი შემოვიდა, სანამ გასული იყავი.

Answer 20

There was a phone call for you while you were out.

šentʰan zari šemovida, sanam ɡasuli i’avi.

Question 21

მე მერჩივნა არავისთვის გეთქვა, რაც ვთქვი.

Answer 21

I’d rather you didn’t tell anyone what I said.

me merčʰiᵛna aravistʰᵛis ɡetʰkʰᵛa, ratsʰ ᵛtʰkʰᵛi.

Question 22

არა, გმადლობთ. მირჩევნია მე თვითონ წავიღო.

Answer 22

No, thank you. I’d rather do it myself.

ara, ɡmadlobtʰ. mirčʰeᵛnia me tʰᵛitʰon ts’aviʀo.

Question 23

ის იმ დროიდან მოყოლებული საავამდყოფოშია.

Answer 23

He’s been in the hospital ever since.

is im droidan mo’olebuli saavamd’opʰošia.

Question 24

ისინი უკვე აღარ ელაპარაკებიან ერთმანეთს.

Answer 24

They’re not speaking to each other anymore.

isini uk’ᵛe aʀar elap’arak’ebian ertʰmanetʰs.

Question 25

ვინ არის ყველაზე უმცროსი მოსწავლე კლასში?

Answer 25

Who's the youngest student in the class? vin aris ’ᵛelaze umtsʰrosi mosts’aᵛle k’lasši?

Question 26

მე ვნახე ევიტა, მაგრამ არ მინახავს ფაუსტო.

Answer 26

I saw Evita, but I didn't see Fausto. me ᵛnaxe evit’a, maɡram ar minaxaᵛs pʰaust’o.

Question 27

როდის იწყებს ჰენაქო თავის ახალ სამსახურს?

Answer 27

When does Hanako start her new job? rodis itsq’ebs henakʰo tʰavis axal samsaxurs?

Question 28

რას საქმიანობს შენი და? — ის კბილის ექიმია.

Answer 28

What does your sister do? — She's a dentist. ras sakʰmianobs šeni da? — is k’bilis ekʰimia.

Question 29

მოგწონს ეს ფილმი? — დიახ, ძალიან სასაცილოა.

Answer 29

Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. moɡts’ons es pʰilmi? — diax, dzalian sasatsʰiloa.

Question 30

ჩვენ შეგვიძლია სხვა რესტორანშიც წავიდეთ.

Answer 30

We can go to either restaurant. čʰᵛen šeɡᵛidzlia sˣᵛa rest’oranšitsʰ ts’avidetʰ.

Question 31

გირჩევნიათ ახლა ისადილოთ თუ მოგვიანებით?

Answer 31

Would you prefer to have dinner now or later? ɡirčʰeᵛniatʰ aˣla isadilotʰ tʰu moɡᵛianebitʰ?

Question 32

ის შეიძლებოდა ბევრად უფრო მოკლე ყოფილიყო.

Answer 32

It could have been much shorter. is šeidzleboda beᵛrad upʰro mok’le ’opʰili’o.

Question 33

ახლა ის ბევრად ადრე უნდა ადგეს, ვიდრე ადრე.

Answer 33

He has to get up much earlier now than before. aˣla is beᵛrad adre unda adɡes, vidre adre.

Question 34

გადაწყვეტილება ახლა უნდა იქნას მიღებული.

Answer 34

A decision has to be made now. ɡadatsq’ᵛet’ileba aˣla unda ikʰnas miʀebuli.

Question 35

ნურიამ ჩამიარა თავისი ველოსიპედით, გუშინ.

Answer 35

Nuria passed me on her bike yesterday. nuriam čʰamiara tʰavisi velosip’editʰ, ɡušin.

Question 36

როცა ის გათხოვდა, მან ეს საიდუმლოდ დატოვა.

Answer 36

When she got married, she kept it a secret. rotsʰa is ɡatˣoᵛda, man es saidumlod dat’ova.

Question 37

მან ბევრი პრიზი მოიპოვა თავისი ნახატებით.

Answer 37

She's won many prizes for her paintings. man beᵛri p’rizi moip’ova tʰavisi naxat’ebitʰ.

Question 38

ჩვენი ბინა არის ამ შენობის მეორე სართულზე.

Answer 38

Our apartment is on the second floor of the building. čʰᵛeni bina aris am šenobis meore sartʰulze.

Question 39

მე ვნახე ეს ფილმი, მაგრამ ენცოს არ უნახავს.

Answer 39

I've seen the movie, but Enzo hasn't. me ᵛnaxe es pʰilmi, maɡram entsʰos ar unaxaᵛs.

Question 40

გარსიებს ჰყავთ ექვსი ბავშვი და სამი ძაღლი.

Answer 40

The Garcias have six children and three dogs. ɡarsiebs ʰ’aᵛtʰ ekʰᵛsi baᵛšᵛi da sami dzaᴿli.

Question 41

ეს მუზეუმი იკეტება ხუთ საათზე შუადღეზე.

Answer 41

The museum closes at five in the afternoon. es muzeumi ik’et’eba xutʰ saatʰze šuadᴿeze.

Question 42

მე ვფიქრობ, ირისს მოეწონება მისი საჩუქარი.

Answer 42

I think Iris will like her present. me ᵛpʰikʰrob, iriss moets’oneba misi sačʰukʰari.

Question 43

ასევე იყიდე ტუალეტის ქაღალდი, იქ ყოფნისას.

Answer 43

And get some toilet paper while you're at it. aseve i’ide t’ualet’is kʰaʀaldi, ikʰ ’opʰnisas.

Question 44

სანჯიტის ბებია ორი წლის წინ გარდაიცვალა.

Answer 44

Sanjit's grandmother died two years ago. sanjit’is bebia ori ts’lis ts’in ɡardaitsʰᵛala.

Question 45

რა ქვია იმ სასტუმროს, რომელზეც მეუბნებოდი?

Answer 45

What's the name of that hotel you told me about? ra kʰᵛia im sast’umros, romelzetsʰ meubnebodi?

Question 46

ცხოვრებისეული ხარჯების სწრაფი ზრდა მოხდა.

Answer 46

There's been a big increase in the cost of living. tsˣoᵛrebiseuli xarjebis sts’rapʰi zʳda moˣda.

Question 47

პარკინგი არ არის ნებადართული შენობის წინ.

Answer 47

Parking isn't allowed in front of the building. p’ark’inɡi ar aris nebadartʰuli šenobis ts’in.

Question 48

კართან ვიღაც არის, შეგიძლია გააღო, გეთაყვა?

Answer 48

There's somebody at the door, could you please answer it? k’artʰan viʀatsʰ aris, šeɡidzlia ɡaaʀo, ɡetʰa’ᵛa?

Question 49

უოლტერმა ტესტი უფრო ცუდად დაწერა, ვიდრე მე.

Answer 49

Walter did worse than I did on the test. uolt’erma t’est’i upʰro tsʰudad dats’era, vidre me.

Question 50

რომელია მსოფლიოში ყველაზე გრძელი მდინარე?

Answer 50

What's the longest river in the world? romelia msopʰlioši ’ᵛelaze ɡʳdzeli mdinare?