32

Question 1

შეერთებულ შტატებში ორმოცდაათი შტატია.

Answer 1

There are fifty states in the United States.

šeertʰebul št’at’ebši ormotsʰdaatʰi št’at’ia.

Question 2

მომისმინე! ელიზა თხოვდება მომავალ თვეში.

Answer 2

Listen to this! Elisa’s getting married next month!

momismine! eliza tˣoᵛdeba momaval tʰᵛeši.

Question 3

ჩვენ ვიყიდეთ ახალი მანქანა გასულ კვირას.

Answer 3

We bought a new car last week.

čʰᵛen vi’idetʰ axali mankʰana ɡasul k’ᵛiras.

Question 4

ეს მოხდა მაშინ, როცა ღებავდა თავის ოთახს.

Answer 4

It happened when he was painting his room.

es moˣda mašin, rotsʰa ʀebaᵛda tʰavis otʰaˣs.

Question 5

მას მოწონს ველოსიპედის ტარება ყოველ დღე.

Answer 5

She likes to ride her bicycle every day.

mas mots’ons velosip’edis t’areba ’ovel dᴿe.

Question 6

ეს ის ადამიანი არ იყო, ვინც ეს მოიმოქმედა.

Answer 6

He was not the man who did it.

es is adamiani ar i’o, vintsʰ es moimokʰmeda.

Question 7

ის გავიდა სკოლიდან, როცა ჩვიდმეტის იყო.

Answer 7

She left school at seventeen.

is ɡavida sk’olidan, rotsʰa čʰᵛidmet’is i’o.

Question 8

ისინი იყვნენ წვეულებაზე? — არა, არ იყვნენ.

Answer 8

Were they at the party? — No, they weren’t.

isini i’ᵛnen ts’ᵛeulebaze? — ara, ar i’ᵛnen.

Question 9

ჩვენ ნამდვილად კარგი ფილმი ვნახეთ გუშინ.

Answer 9

We saw a really good movie yesterday.

čʰᵛen namdᵛilad k’arɡi pʰilmi ᵛnaxetʰ ɡušin.

Question 10

შეასრულე დავალებები? — არა, დრო არ მქონდა.

Answer 10

Did you do your homework? — No, I didn’t have time.

šeasrule davalebebi? — ara, dro ar ᵐkʰonda.

Question 11

შენ იყიდე ახალი მანქანა. — იყიდე? როგორია?

Answer 11

I’ve bought a new car. — You have? What kind is it?

šen i’ide axali mankʰana. — i’ide? roɡoria?

Question 12

ის ოდესმე იყო ავსტრალიაში? — დიახ, ერთხელ.

Answer 12

Has she ever been to Australia? — Yes, once.

is odesme i’o aᵛst’raliaši? — diax, ertˣel.

Question 13

ვილმა არ მოდის წვეულაბაზე შემდეგ კვირას.

Answer 13

Wilma isn’t coming to the party next week.

vilma ar modis ts’ᵛeulabaze šemdeɡ k’ᵛiras.

Question 14

რა თქმა უნდა, მაგრამ არ ვიცი რა დაჯდებოდა.

Answer 14

Sure, but I don’t know how much it would cost.

ra tʰkʰma unda, maɡram ar vitsʰi ra dajdeboda.

Question 15

ლამაზია? — არ ვიცი. არასდროს ვყოფილვარ იქ.

Answer 15

Is it beautiful? — I don’t know. I’ve never been there.

lamazia? — ar vitsʰi. arasdros ᵛ’opʰilᵛar ikʰ.

Question 16

არა, ჯერ არა. ჩვენ ჯერ კიდევ ველოდებით მათ.

Answer 16

No, not yet. We’re still waiting for them.ara, jer ara.

čʰᵛen jer k’idev velodebitʰ matʰ.

Question 17

პოლინი დაქორწინებულია? — არა მგონია იყოს.

Answer 17

Is Pauline married? — I don’t think she is.

p’olini dakʰorts’inebulia? — ara mɡonia i’os.

Question 18

შენ ბრაზილიაში იყავი, არა? — დიახ, ბევრჯერ.

Answer 18

You’ve been to Brazil, haven’t you? — Yes, many times.

šen braziliaši i’avi, ara? — diax, beᵛʳjer.

Question 19

მან არ უნდა უყუროს ტელევიზორს ასე ხშირად.

Answer 19

She shouldn’t watch TV so much.

man ar unda u’uros t’elevizors ase ˣširat.

Question 20

წინააღმდეგი ხომ არ ხარ, რომ შუქი გამოვრთო?

Answer 20

Would you mind turning off the lights?

ts’inaaᴿmdeɡi xom ar xar, rom šukʰi ɡamoᵛʳtʰo?

Question 21

მან შეწყვიტა კითხვა და უპასუხა ტელეფონს.

Answer 21

He stopped reading and answered the phone.

man šetsq’ᵛit’a k’itˣᵛa da up’asuxa t’elepʰons.

Question 22

ხვალ ღამით წვეულებაა, მაგრამ არ მივდივარ.

Answer 22

There’s a party tomorrow night, but I’m not going.

xᵛal ʀamitʰ ts’ᵛeulebaa, maɡram ar miᵛdivar.

Question 23

შენ არ დაგიგვიანია, მაგრამ მე დავაგვიანე.

Answer 23

You weren’t late, but I was.

šen ar daɡiɡᵛiania, maɡram me davaɡᵛiane.

Question 24

ზუსტად არ ვიცი, მაგრამ სწრაფად ვატარებდი.

Answer 24

I’m not sure, but I wasn’t driving very fast.

zust’ad ar vitsʰi, maɡram sts’rapʰad vat’arebdi.

Question 25

რას აკეთებდა ხოსე, როცა ტელეფონმა დარეკა?

Answer 25

What was Jose doing when the phone rang? ras ak’etʰebda xose, rotsʰa t’elepʰonma darek’a?

Question 26

მე ვერ დავრბივარ ისევე სწრაფად, როგორც ის.

Answer 26

I can't run as fast as him. me ver daᵛʳbivar iseve sts’rapʰad, roɡortsʰ is.

Question 27

წინააღმდეგი არა ვარ სამზარეულო დავალაგო.

Answer 27

I don't mind cleaning the kitchen. ts’inaaᴿmdeɡi ara var samzareulo davalaɡo.

Question 28

ათი წლის წინ ხუთასი ბავშვი იყო სკოლაში.

Answer 28

Ten years ago there were five hundred children in the school. atʰi ts’lis ts’in xutʰasi baᵛšᵛi i’o sk’olaši.

Question 29

სად არის ჩემი ტელეფონი? — არ ვიცი. არ მაქვს.

Answer 29

Where's my phone? — I don't know. I don't have it. sad aris čʰemi t’elepʰoni? — ar vitsʰi. ar makʰᵛs.

Question 30

ოდესმე მოგიგია რბოლა? — დიახ, რამდენჯერმე.

Answer 30

Have you ever won a race? — Yes, a few times. odesme moɡiɡia rbola? — diax, ramdenjerme.

Question 31

მატარებელი თერთმეტის ნახევარზე მოდის.

Answer 31

There's a train coming at ten thirty. mat’arebeli tʰertʰmet’is naxevarze modis.

Question 32

მატარებელი გადის თერთმეტის ნახევარზე.

Answer 32

There's a train at ten thirty. mat’arebeli ɡadis tʰertʰmet’is naxevarze.

Question 33

ამ დილით ხელი გავიჭერი. — როგორ დაგემართა?

Answer 33

I cut my hand this morning. — How did you do that? am dilitʰ xeli ɡavič’eri. — roɡor daɡemartʰa?

Question 34

ლიზა ტორონტოდან არის? — არა, ის ამერიკელია.

Answer 34

Is Lisa from Toronto? — No, she's American. liza t’oront’odan aris? — ara, is amerik’elia.

Question 35

მე გავიცანი კაცი, რომელიც შენ დაც გიცნობს.

Answer 35

I met a man whose sister knows you. me ɡavitsʰani k’atsʰi, romelitsʰ šen datsʰ ɡitsʰnobs.

Question 36

მათ არ აქვთ საკმაო ასაკი დასაქორწინებლად.

Answer 36

They're not old enough to get married. matʰ ar akʰᵛtʰ sak’mao asak’i dasakʰorts’ineblat.

Question 37

რა ქვია იმ კაცს, რომლის მათ მანქანა ითხოვე?

Answer 37

What's the name of the man whose car you borrowed? ra kʰᵛia im k’atsʰs, romlis matʰ mankʰana itˣove?

Question 38

მისი მშობლები დაიბადნენ რიო დე ჟანეიროში.

Answer 38

Her parents were born in Rio de Janeiro. misi mšoblebi daibadnen rio de žaneiroši.

Question 39

ჩემი ძმა და მისი მეუღლე აქ აღარ ცხოვრობენ.

Answer 39

My brother and his wife don't live here any more. čʰemi dzma da misi meuᴿle akʰ aʀar tsˣoᵛroben.

Question 40

მან ბევრი, სხვადასხვა სამუშაო გამოიცვალა.

Answer 40

She's had many different jobs. man beᵛri, sˣᵛadasˣᵛa samušao ɡamoitsʰᵛala.

Question 41

ამჩნევ მომღერალ ქალს სასიამოვნო ხმა აქვს.

Answer 41

You notice the woman singing has a nice voice. amčʰnev momᴿeral kʰals sasiamoᵛno ˣma akʰᵛs.

Question 42

ხვალ არ ვმუშაობ. ამიტომ ადრე არ უნდა ავდგე.

Answer 42

I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. xᵛal ar ᵛmušaop. amit’om adre ar unda aᵛdɡe.

Question 43

ბევრი ხალხი იყო კრებაზე? — არა, ძალიან ცოტა.

Answer 43

Were there many people at the meeting? — No, very few. beᵛri xalˣi i’o k’rebaze? — ara, dzalian tsʰot’a.

Question 44

შენ ავსტრალიელი ხარ? — არა, მე კანადელი ვარ.

Answer 44

Are you Australian? — No, I'm Canadian. šen aᵛst’ralieli xar? — ara, me k’anadeli var.

Question 45

მე არასოდეს მინახავს ეს ყვავილები აქამდე.

Answer 45

I've never seen these flowers before. me arasodes minaxaᵛs es ’ᵛavilebi akʰamde.

Question 46

ჩვენ უნდა წავსულიყავით ფეხით გუშინ ღამით.

Answer 46

We had to walk home last night. čʰᵛen unda ts’aᵛsuli’avitʰ pʰexitʰ ɡušin ʀamitʰ.

Question 47

მე ვფიქრობ ყველამ უნდა ისწავლოს მეორე ენა.

Answer 47

I think everybody should learn another language. me ᵛpʰikʰrob ’ᵛelam unda ists’aᵛlos meore ena.

Question 48

მე უნდა მესადილა ჩემს ოჯახთან ერთად გუშინ.

Answer 48

I had to have dinner with my family yesterday. me unda mesadila čʰems ojaˣtʰan ertʰad ɡušin.

Question 49

ოთახებიდან არც ერთი მათგანი იყო ერთნაირი.

Answer 49

None of the rooms was the same. otʰaxebidan artsʰ ertʰi matʰɡani i’o ertʰnairi.

Question 50

რამდენადაც შემეძლო ისე სწრაფად მოვედი აქ.

Answer 50

I got here as fast as I could. ramdenadatsʰ šemedzlo ise sts’rapʰad movedi akʰ.